User's Manual

ManualsBrandsUnfors RaySafe ManualsElectronicsScattered Xray Dosimeter

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

RaySafe i3

ENGLISH .................................................................................................................3

DEUTSCH ...............................................................................................................4

FRANÇAIS .............................................................................................................. 5

ESPAÑOL ............................................................................................................... 6

ITALIANO ................................................................................................................7

APPENDIX ...............................................................................................................8

EU DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................... 9

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L’USO RaySafe i3 ENGLISH .................................................................................................................3 DEUTSCH ...............................................................................................................4 FRANÇAIS .............................................................................................................. 5 ESPAÑOL ...............
PAGE 2
RaySafe i3 – Instructions for Use 1. B A C 2. 90° 1.0 75° 60° 0.8 45° 0.6 1.4 30° 0.4 1.2 15° 0.2 0° -30° -15° -45° -60° -30° -45° -75° 0.8 0° 15° 30° 0.8 45° 0.6 0.6 60° 0.4 0.4 -75° 75° 0.2 -60° -90° -15° 1.0 1.0 -90° 3. 90° 4. 0.2 0.0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 keV 5. © 2017.09 Unfors RaySafe 5001106-1.21 All rights are reserved.
PAGE 3
ENGLISH RaySafe i3 – Instructions for Use Radio Intended use RaySafe i3 is designed for personal use on hospital staff. It measures scattered radiation in examination rooms using a dosimeter, and shows a graphical visualization of dose rate in real time on a display. (Figure “1.” on page 4.) Frequency Transmitter power output Communication range Usage The RaySafe i3 system needs to be installed and initiated before use.
PAGE 4
DEUTSCH RaySafe i3 – Bedienungsanleitung Vorgesehene Verwendung Funk RaySafe i3 ist wurde für die persönliche Verwendung durch Krankenhauspersonal entwickelt. Das Gerät misst Streustrahlung in Untersuchungsräumen mit einem Dosimeter und stellt die Dosisleistung auf einem Display in Echtzeit dar. (Abbildung “1.” auf Seite 4.) Frequenz Verwendung Ausgangsleistung des Senders Kommunikationsbereich Das RaySafe i3 System muss vor der Inbetriebnahme installiert und eingestellt werden.
PAGE 5
ESPAÑOL RaySafe i3 – Instrucciones de uso Utilización prevista Unidad de salida de la Pantalla en Tiempo Real RaySafe i3 está diseñado para el uso personal de los trabajadores de hospital. RaySafe i3 mide la radiación dispersa en las salas de diagnostico por medio de un dosímetro y muestra una visualización gráﬁca de la tasa de dosis en tiempo real en una pantalla. (Imagen “1.” en la página 4). Radio Frecuencia Uso El sistema RaySafe i3 debe ser instalado e iniciado antes de su uso.
PAGE 6
FRANÇAIS RaySafe i3 – Instructions d’utilisation Utilisation prévue Unité de sortie de l’Afficheur en temps réel RaySafe i3 est conçu pour une utilisation personnelle par du personnel hospitalier. Il mesure le rayonnement diffusé dans les salles d’examen à l’aide d’un dosimètre et affiche une visualisation graphique du débit de dose en temps réel sur un afficheur. (Figure “1.” à la page 4.) Radio Fréquence Utilisation Le système RaySafe i3 doit être installé et lancé avant l’utilisation.
PAGE 7
ITALIANO RaySafe i3 – Istruzioni per l’uso Uso previsto Radio RaySafe i3 è progettato per l’uso individuale da parte del personale ospedaliero. Misura le radiazioni diffuse negli ambulatori di visita utilizzando un dosimetro e presenta una visualizzazione graﬁca dei ratei di dose in tempo reale su un display. (Figura “1.” a pagina 4.) Frequenza Potenza del trasmettitore Raggio di comunicazione Utilizzo Il sistema RaySafe i3 deve essere installato e avviato prima dell’uso.
PAGE 8
APPENDIX RaySafe i3 – Instructions for Use MET MET Laboratories, Inc. Certiﬁcation covers UL 60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1. MET Laboratories, Inc. has not evaluated this device for reliability or efficacy of its intended functions. FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
PAGE 9
EU DECLARATION OF CONFORMITY RaySafe i3 – Instructions for Use 9
PAGE 10
RaySafe i3 Instructions for Use – EU Declaration of Conformity 10