User Guide / Guide d’Utilisation
Package Contents / Contenu de l’emballage / Packungsinhalt Download the PX3 Preset Software and additional presets at: www.TurtleBeach.com FRANÇAIS Téléchargez le logiciel de préréglage du PX3 et d’autres préréglages sur www.TurtleBeach.com ESPAÑOL Descargue el software de precalibraciones del PX3 yotras calibraciones en www.TurtleBeach.com DEUTSCH Laden Sie sich die PX3 Preset Software und weitere Presets (Voreinstellungen) herunter: www.TurtleBeach.
PX3 Headset Controls / Casque PX3 Contrôles / PX3 Headset Kontrollen GAME 1 1. Main Power: ON: press and hold for 3 seconds. OFF: press and hold for 3 seconds. Pairing Transmitter: (see pg. 5) 2. Main Preset: (see pg. 22) 3. Alternate Presets: (see pg. 22) T A H C DEUTSCH 1. Hauptstromversorgung: EIN: Für 3 Sekunden gedrückt halten. AUS: Für 3 Sekunden gedrückt halten. Pairing-Transmitter: (siehe S. 5) 2. Hauptvoreinstellung : (siehe S. 22) 3. Voreinstellungen: (siehe S. 22) 4. Lautstärke – Spiel 5.
PX3 Transmitter / Émetteur PX3 / PX3-Transmitter 1 2 ® ac® PC/M PS3™ XBOX 1. Mode Selection: Slide to change between PS3, XBOX 360, and PC/Mac modes. 2. Power/Pairing LED: Solid ON: communicating with the Headset. Slowly Pulsing: cannot communicate with Headset (see pg 5). Blinking Rapidly: in pairing mode. 3. Pairing Button (see pg 5). 4. Game Audio Input 5. Power/USB Port 6. Auxiliary Input Jack (only works in PS3 and XBOX 360 modes). 7. Headset Charging Port (see pg 25).
Pairing the Headset and Transmitter / Couplage du casque et de l’émetteur / Pairing zwischen Headset und Transmitter GAME FRANÇAIS 1. Éteindre le casque PX3 2. Maintenir la touche POWER (TENSION) enfoncée pour plus de 6 secondes. 3. Maintenir la touche PAIR (COUPLER) enfoncée pour plus de 3 secondes. Après plusieurs secondes, la LED de l’émetteur sera allumée de façon permanente et le casque sera couplé. T A H C M A IN 2 1 Step 1: Make sure the Headset is OFF.
PS3 Setup / Configuration PS3 / PS3-Setup (PS3 A/V Cable) (HDMI Cable) Transmitter USB Cable / Émetteur câble USB / Transmitter-USB-Kabel PS3 AV Cable / PS3 Câble AV / PS3 AV-Kabel Transmitter USB Cable / Émetteur câble USB / Transmitter-USB-Kabel HDMI Audio Splitter Cable / Cable séparateur audio / Lichtleiterkabel PS3 AV Cable / PS3 Câble AV / PS3 AV-Kabel Audio Splitter Cable / Cable séparateur audio / Lichtleiterkabel Audio Output Settings On Sets to output audio through multiple connectors s
PS3 Chat Settings / Paramètres de Conversation de PS3 / PS3-Chat-Einstellungen Audio Device Settings Microphone Level 3 Turtle Beach PX3 (PS3) Output Device Turtle Beach PX3 (PS3) 1. PS3 Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings > Input Device > Turtle Beach PX3 (PS3) 2. Output Device > Turtle Beach PX3 (PS3) 3. Adjust microphone level ITALIANO 1. PS3 Impostazioni > Impostazioni degli accessori > Impostazioni dei dispostivi audio > Dispositivo di ingresso > Turtle Beach PX3 (PS3) 2.
XBOX 360 Setup / Configuration XBOX 360 / XBOX 360-Setup (Alternate Setup: HDMI Cable) (HDMI Cable) (Alt.
XBOX 360 Setup / Configuration XBOX 360 / XBOX 360-Setup XBOX 360 Chat Setup / Configuration vocale de la XBOX 360 / XBOX 360 Chat-Setup (XBOX 360 A/V Cable) Voice XBOX 360 Controller / Manette XBOX 360 / XBOX 360-Controller Voice Volume 10 Game Volume 10 In the XBOX 360 System Settings, select “Preferences” > “Voice” > “Play Through Headset”.
PC/Mac Setup (wireless mode) / PC/Mac installation (mode sans fil) / PC/Mac Setup (Wireless-Modus) Wireless Mode (presets are deactivated) FRANÇAIS Mode sans fil (préréglages désactivés) 1. Mettre l’émetteur en mode PC/Mac 2. Connecter le câble USB de l’émetteur 3. Ajuster le volume du jeu sur le casque 4. Ajuster le volume de la conversation sur le système d’opération de l’ordinateur REMARQUE : L’entrée auxiliaire est désactivée dans ce mode. Wireless Mode (presets are deactivated) 1.
PC/Mac Setup (wireless mode) / PC/Mac installation (mode sans fil) / PC/Mac Setup (Wireless-Modus) Wireless Mode with Presets FRANÇAIS Mode sans fil avec préréglages* 1. Mettre l’émetteur en mode PS3 2. Connecter le câble USB de l’émetteur 3. Connecter un câble de 3.5mm entre l’émetteur et la prise casque* 4. Le volume de jeu et de conversation s’ajuste sur le casque * Câble de 3.5mm à 3.5mm nécessaire (vendu séparément) Wireless Mode with Presets* 1. Switch transmitter to PS3 mode 2.
PC/Mac Setup (wired mode) / PC/Mac installation (mode câblé) / PC/Mac Setup (Wired-Modus) Wired Mode (presets are deactivated) FRANÇAIS Mode câblé (préréglages désactivés) 1. Connecter un câble USB Standard-A à USB Mini-B* 2. Appuyer deux fois sur la touche TENSION pour activer le mode câblé. 3. Ajuster le volume du jeu sur le casque 4.
PC/Mac Setup (wired mode) / PC/Mac installation (mode câblé) / PC/Mac Setup (Wired-Modus) 4. Justera chattvolymen via datorns operativsystem *USB-kabel Standard-A till Mini-B krävs (säljs separat) ANM 1: Använd inte headsetets laddningskabel för den här inställningen. ANM 2: PS3-användare kan använda kabeln till handkontro len för kabelläget. ANM 3: AUX-ingången är avaktiverad i det här inställningsläget.
Presets / Préréglages / Voreinstellungen ITALIANO Le preimpostazioni PX3 sono raggruppate come una (1) Preimpostazione principale (Main) e otto (8) preimpostazioni alternative (Alternate). La preimpostazione principale non elabora il suono, mentre le preimpostazioni alternative sono ottimizzate per specifiche condizioni di gioco. Principale (Main): premere il pulsante MAIN per commutare tra la preimpostazione principale e la preimpostazione alternativa selezionata.
Recharging the Headset / Comment recharger le casque / Aufladen der Headset ITALIANO La batteria ricaricabile di PX3 offre oltre 10 ore di gioco continuo. Quando la batteria delle cuffie si sta scaricando, sarà emesso un avviso acustico ogni 10 secondi fino allo spegnimento delle cuffie. Èpossibile ricaricare le cuffie durante il gioco con il cavo di ricarica cuffie incluso.
Safety Notice / Avis de sécurité / Sicherheit und Datenschutz To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it. WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing.
EC Declaration of Conformity Manufacturer: Manufacturers Address: Product Name: Type of Product: Model Number(s): Year of Manufacture: Voyetra Turtle Beach 150 Clearbrook Rd. Suite 162, Elmsford, NY 10523 Ear Force PX3 Wireless Headset TBS-2240-01 2011 All test reports have been reviewed and approved with a Positive Opinion from the following Notified Body: Intertek Testing Services Taiwan Ltd No.
FCC Declaration of Conformity Product Name: Model Number(s): FCC Rules: Limited Warranty for Turtle Beach Products Ear Force PX3 TBS-2240-01 FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart B: 2009 FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart B: 2010 FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart C: 2009 FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart C: 2010 Operating Environment: GENERAL OFFICE AND HOME USE FCC COMPLIANT STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules.
Limited Warranty for Turtle Beach Products THIS LIMITED WARRANTY IS PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, VTB HEREBY DISCLAIMS THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY.
Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
TB521-2241-01 Join Join The The Conversation Conversation // Participez Participez àà la la conversation conversation
