宄宗宒宐季宦宲宱宷宵宲宯宯宨宵 QUICK-START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE IMPORTANT: READ BEFORE USING ANY QUESTIONS? TURTLEBEACH.COM/SUPPORT IMPORTANT À LIRE AVANT UTILISATION DES QUESTIONS? TURTLEBEACH.
CONTENTS CONTENU A ATOM CONTROLLER MANETTE ATOM B C TRAVEL POUCH POCHETTE DE TRANSPORT 3.
CONTROLS COMMANDES LEFT TRIGGER RIGHT TRIGGER LEFT BUMPER RIGHT BUMPER VIEW BUTTON MENU BUTTON LEFT STICK Click for button D-PAD MAIN CONNECTION LED ACTION BUTTONS RIGHT STICK Click for button SPEAKER VENTS TURTLE BEACH BUTTON In-game menu and power functions USB-C CABLE PORT LEFT MODULE STATUS LED PAIRING BUTTON connect to Android® smart devices for mobile gaming RIGHT MODULE STATUS LED
CONTROLS COMMANDES GÂCHETTE GAUCHE GÂCHETTE DROITE GÂCHETTE HAUTE GAUCHE GÂCHETTE HAUTE DROITE BOUTON D’AFFICHAGE STICK ANALOGIQUE GAUCHE Bouton cliquable CROIX DIRECTIONNELLE LED DE CONNEXION PRINCIPALE BOUTON TURTLE BEACH Menu en jeu et fonctionnalités d’allumage PORT POUR USB-C LED D’ÉTAT DU MODULE DE GAUCHE BOUTON D’APPARIAGE connectez-vous à des smartphones Android® pour les jeux mobiles BOUTON DU MENU BOUTONS D’ACTION STICK ANALOGIQUE DROIT Bouton cliquable HAUT-PARLEUR INTÉGRÉ LED D’ÉTAT D
ATTACHING SMARTPHONE ATTACHER UN SMARTPHONE 1 SEPARATE THE LEFT AND RIGHT MODULES SÉPAREZ LES MODULES DE DROITE ET DE GAUCHE 2 RAISE THE CLAMPS TO THE REQUIRED HEIGHT SOULEVEZ LES PINCES JUSQU’À LA HAUTEUR SOUHAITÉE
3 SECURELY ATTACH YOUR SMARTPHONE TO THE ATOM CONTROLLER MODULES. SMARTPHONES WITH DEPTHS BETWEEN 67-92mm, AND HEIGHTS OF 6-10.5mm ARE SUPPORTED. FIXEZ CORRECTEMENT VOTRE SMARTPHONE AUX MODULES DE LA MANETTE ATOM. LE DISPOSITIF PREND EN CHARGE LES SMARTPHONES DONT LA PROFONDEUR SE SITUE ENTRE 67 ET 92 MM ET DONT LA HAUTEUR SE SITUE ENTRE 6 ET 10,5 MM. ES Fija tu smartphone firmemente a los módulos del mando atom.
POWERING ATOM ON/OFF ALLUMER/ÉTEINDRE ATOM PRESS THE TURTLE BEACH BUTTON FOR 2 SECONDS TO POWER ON THE LEFT MODULE. PRESS THE MENU BUTTON FOR 2 SECONDS TO POWER ON THE RIGHT MODULE. APPUYEZ SUR LE BOUTON TURTLE BEACH PENDANT 2 SECONDES POUR ALLUMER LE MODULE DE GAUCHE. APPUYEZ SUR LE BOUTON DU MENU PENDANT 2 SECONDES POUR ALLUMER LE MODULE DE DROITE. ES Pulsa el botón Turtle Beach durante 2 segundos para encender el módulo izquierdo. Pulsa el botón menú durante 2 segundos para encender el módulo derecho.
SETUP FOR BLUETOOTH® CONFIGURATION POUR BLUETOOTH® 2s 1 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Turtle Beach Atom 1s PRESS PAIRING BUTTON APPUYEZ SUR LE BOUTON D’APPARIAGE Settings 2 DEVICES Not Paired Turtle Beach Atom Connected ENABLE BLUETOOTH AND TAP THE DEVICE ENTRY TO PAIR ACTIVEZ LE BLUETOOTH ET APPUYEZ SUR LE NOM DE L’APPAREIL POUR EFFECTUER L’APPARIAGE
CHARGING ATOM RECHARGEMENT D’ATOM BOTH MODULES MUST BE JOINED IN TRAVEL MODE FOR CHARGING. IN THIS MODE, THE CONTROLLER WILL NOT POWER ON. CHARGE THE CONTROLLER USING THE SUPPLIED USB-C CABLE. LES DEUX MODULES DOIVENT ÊTRE EN MODE VOYAGE POUR ÊTRE RECHARGÉS. DANS CE MODE, LA MANETTE NE S’ALLUMERA PAS. CHARGEZ LA MANETTE À L’AIDE DU CÂBLE USB-C FOURNI. ES Ambos módulos deben estar unidos en el modo viaje para cargar. En este modo, el mando no se encenderá. Carga el mando con el cable USB-C proporcionado.
CHARGING ATOM - LED INDICATIONS RECHARGEMENT D’ATOM - TÉMOINS LED Atom state Statut de l’Atom LED: main connection LED : connexion principale LED: left module LED : module de gauche LED: right module LED : module de droite Atom off Atom éteinte Off Éteinte Off Éteinte Off Éteinte Atom off: charging Atom éteinte : en charge Off Éteinte Red breathing, 5 second pulse, 5 seconds off Clignotement rouge, pulsation de 5 secondes, arrêt de 5 secondes Red breathing, 5 second pulse, 5 seconds off Clignotem
Download Turtle Beach ATOM APP on Google Play Store for feature and performance updates. Téléchargez Turtle Beach ATOM APP pour obtenir des mises à jour des fonctionnalités et des performances. Not seeing what you’re looking for here? Visit turtlebeach.com/support for the latest Tech Support information. Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez? Rendez-vous sur turtlebeach.com/support pour consulter les dernières informations de l’assistance technique.
Regulatory Compliance Statements for the Atom Controller Local Restrictions on Radio Usage Caution: Due to the fact that the frequencies used by wireless devices may not yet be harmonized in all countries, these radio products user of these products, you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries for which they were intended and http://www.turtlebeach.
RF warning for Portable device Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Compliance Notices Canadian ICES Statements RF Radiation Exposure & Hazard Statement Exposition aux radiations RF & Mention de danger WARNING:
European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance Declaration of Conformity Marking by this symbol: 5.82dBm Power Supply: DC 3.7V from Internal Battery Temperature Range:0°C ~ +45°C DC 5V only charging.
http://www.turtlebeach.com/homologation Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the https://www.complydirect.
WWW.TURTLEBEACH.
