Manual de Aparejos MANCHESTER SERIES MV212-XV and MV212 Dual 12" Full Size Line Array Element and Variable Curvature Line Array Element for Touring and Install Applications MV212-VT Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV212 Line Array Elements MS215 Dual 15" Vented Bandpass Subwoofer for Touring and Installation Applications MS215-VT Vertical Transporter for MANCHESTER MS215 Subwoofers MAN-FG Universal Fly Grid for MANCHESTER MV Line Array Elements and MS215 Subwoofers ! ¡ADVERTENCIA! Este manual d
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Índice Instrucción de seguridad................................................ 3 Capítulo 1: Información ................................................. 4 Capítulo 2: Introducción............................................... 6 Capítulo 3: Montaje de un arreglo MV212 en un MAN-FG Fly Grid............................. 28 Capítulo 4: E nsamblaje de subwoofers MS215 en una rejilla volante MAN-FG................
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Instrucción de seguridad 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Limpie este aparato con un paño seco. 6. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 7.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 1: Información 1.1 Uso previsto Los componentes de rigging (rejilla volante MAN-FG, pasadores de rigging, enlaces de montaje) solo deben usarse junto con los altavoces Turbosound MV212 y los subwoofers MS215 como se describe en este manual. 1.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 1.7 Seguridades Secundarias Todos los altavoces colocados en teatros, estudios u otros lugares de trabajo y entretenimiento deberán, además de los principales medios de suspensión de carga, estar provistos de un seguro secundario independiente, correctamente clasificado y fijado de forma segura. Solo se deben usar cables de acero o cadenas de acero de una construcción y capacidad de carga aprobadas como dispositivos de seguridad secundarios.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 2: Introducción 2.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Conjunto mixto MS215 y MV212 (Consulte el Capítulo 5) Dos MS215 Subwoofer Groundstack (Consulte el Capítulo 6) Columna de tierra de arreglos MS215 y MV212 (Consulte el Capítulo 7) Dos MS218 Subwoofer Groundstack (Consulte el Capítulo 6)
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.2 Software de simulación acústica y rigging El software EASE FOCUS le permite configurar el sistema para obtener un rendimiento y una cobertura óptimos en el recinto. El software se puede descargar desde http://www.afmg.eu/index.php/products.html Se puede variar la cantidad de gabinetes, ajustar los ángulos de cada gabinete y calcular la cobertura SPL para cualquier configuración.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.2.2 Ejemplo EASE: Array MV212 x 8, con barra de punta MAN-FG centrada Este ejemplo utiliza la barra de puntas montada en la posición central de la rejilla para moscas MAN FG. Nota: para los sistemas que no requieren mucha variación en el ángulo de inclinación y en los sistemas que solo requieren un polipasto principal, se puede usar la placa de grillete simple en lugar de la barra de punta.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.2.3 Ejemplo EASE: Array MV212 x 8, con barra de punta MAN-FG montada hacia atrás Este ejemplo utiliza la barra de punta montada en la posición trasera en la parrilla de vuelo MAN-FG. El uso de la barra de punta en esta posición hará que el centro de gravedad de la matriz fuerce la inclinación de la matriz hacia abajo. Los cuatro pasadores de aparejo se utilizan para asegurar la barra de punta a la rejilla para moscas MAN-FG.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.2.4 Ejemplo EASE: Array MV212 x 8, con barra de puntas MAN-FG montada hacia adelante Este ejemplo utiliza la barra de punta montada en la posición delantera en la parrilla de vuelo MAN-FG. El uso de la barra de puntas en esta posición hará que el centro de gravedad del arreglo obligue al arreglo a inclinarse hacia arriba. Los cuatro pasadores de aparejo se utilizan para asegurar la barra de punta a la rejilla para moscas MAN-FG.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.2.5 Ejemplo EASE: Array MV212 x 24, con punta MAN-FG hacia atrás Este ejemplo utiliza la barra de punta montada en la posición trasera en la parrilla de vuelo MAN-FG. Los cuatro pasadores de aparejo se utilizan para asegurar la barra de punta a la rejilla para moscas MAN-FG.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.2.6 Ejemplo de EASE: matriz mixta MS215 x 6, MV212 x 16, con barra de punta MAN-FG montada hacia atrás Este ejemplo utiliza la barra de punta montada en la posición trasera en la parrilla de vuelo MAN-FG. Los cuatro pasadores de aparejo se utilizan para asegurar la barra de punta a la rejilla para moscas MAN-FG.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.3 Ángulos de gabinete MV212 El ángulo de cada gabinete MV212 en relación con el gabinete de arriba se varía insertando el pasador de liberación rápida en uno de los orificios de montaje en el soporte de montaje trasero. Estos están etiquetados de 0 a 10 grados. Utilice la posición “GUARDAR” para guardar de forma segura la placa de montaje deslizante en la posición más baja cuando no esté en uso.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Instalación del pasador de rigging en la placa de montaje trasera del MV212 Este dibujo muestra la ubicación del pasador que se usa para establecer el ángulo del gabinete en relación con el gabinete de arriba (0 grados = Paralelo). Pin location STOW (fully down) 0 degrees (fully up) 0.5 degrees 1 degrees 1.5 degrees 2 degrees 3 degrees 4 degrees 5 degrees 6 degrees 8 degrees 10 degrees 2.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.5 Pesos Articulo MAN-FG con barra de punta MV212 MV212-XV MS215 MS218 Cantidad 1 1 1 1 1 Peso (kg) 53 53 50 83 97 Peso (lbs) 116.9 116.9 110.2 183 213.9 2.6 Límite de carga de trabajo (WLL) de MAN-FG Fly Grid Articulo Suspensión de 3 puntos (para MV212 y MV212-XV) Suspensión de 4 puntos (para MS215) WLL (kg) WLL (lbs) FACTOR DE DISEÑO 894 1971 10:1 1009 2224 10:1 2.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.8 Marcas de trazabilidad de componentes de aparejow Cada componente del sistema de rigging está marcado con un número que permite identificarlo con fines de trazabilidad. Las siguientes ilustraciones muestran las ubicaciones de las marcas de trazabilidad en los diversos componentes. Nota: Estos no son números de pieza para pedir piezas de repuesto.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.9 Dimensiones de la parrilla para moscas MAN-FG Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre inspección, cuidado y mantenimiento. 181 [7.1] FRONT VIEW (WITH INTERNALS SHOWN) FRONT VIEW LEFT SIDE (WITH INTERNALS SHOWN) 825.4 [32.5] 600 [23.6] 460 [18.1] BACK 850 [33.5] FRONT LEFT SIDE VIEW TOP VIEW Dimensions in mm [Inches] 2.10 Dimensiones del gabinete del MV212 490 [19.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.11 Dimensiones del subwoofer MS215 Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre inspección, cuidado y mantenimiento. SIDES 800 [31.5] 530 [20.9] BACK 810 [31.9] FRONT TOP / BOTTOM NOTE: Pole mount socket on top of box only Dimensions in mm [Inches] 2.12 Dimensiones del subwoofer MS218 Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre inspección, cuidado y mantenimiento. SIDES BACK 800 [31.5] 560 [22] 1050 [41.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.13 Pasadores de aparejo Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre inspección, cuidado y mantenimiento. Estos pasadores de liberación rápida son el sujetador mecánico fundamental para el ensamblaje de la rejilla para moscas MAN-FG, el gabinete MV212 y el subwoofer MS215. 1. Bolas de primavera – Son dispositivos de bloqueo que evitan que el pasador se salga una vez insertado. 1 2 2.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.13.1 Instalación del pasador de aparejo Instalación de pasadores El siguiente ejemplo muestra cómo usar un pasador de liberación rápida para unir dos gabinetes MV212. Esto solo muestra un pin como ejemplo, pero todos los pines deben estar instalados. Los detalles exactos de las conexiones para varias configuraciones se dan en los distintos capítulos de este manual. 2 1 1. Soportar el peso de los componentes a unir. 2.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.13.2 Ubicaciones típicas donde se utilizan pasadores de aparejo PASADORES CORRECTAMENTE INSERTADOS, COMPLETAMENTE HACIA DENTRO PASADORES CORRECTAMENTE INSERTADOS, COMPLETAMENTE HACIA DENTRO PASADORES CORRECTAMENTE INSERTADOS, COMPLETAMENTE HACIA DENTRO ! ADVERTENCIA VERIFIQUE QUE CADA CLAVIJA SE INSERTE CORRECTAMENTE Y QUE CADA CLAVIJA NO SE PUEDE SACAR SIN PRESIONAR PRIMERO EL BOTÓN DE LIBERACIÓN.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.14 Orientación Vertical INSTALACIÓN CORRECTA ¡Solo orientación vertical! El diseño mecánico del gabinete MV212, el subwoofer MS215 y la rejilla volante MAN-FG utiliza eslabones y pasadores de liberación rápida para ensamblar los diversos componentes. La resistencia mecánica proviene de los laterales metálicos del armario y de los pasadores, y no de los armarios de madera.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.15 Componentes de montaje del subwoofer MS215 Montaje de enlaces fuera 2 1 El subwoofer MS215 tiene cuatro enlaces de montaje retráctiles en la parte superior (1) y cuatro orificios de montaje correspondientes en la parte inferior (3). Estos componentes de montaje permiten conectar el altavoz de subgraves a la rejilla para moscas MAN-FG o a otros altavoces de subgraves MS215.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.16 Componentes de montaje del gabinete MV212 2 El gabinete MV212 tiene dos enlaces de montaje retráctiles (1) en la parte superior y un enlace trasero ajustable (4) que permite configurar el ángulo entre gabinetes. Hay dos ranuras delanteras correspondientes en la parte inferior y una en la parte trasera, con pasadores de seguridad.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 2.17 Componentes de montaje de la rejilla para moscas MAN-FG 3 El fly grid MAN-FG solo debe usarse con gabinetes MV212 y subwoofers MS215. No está diseñado para funcionar con ningún otro gabinete. Tip Bar 6 4 7 Front 5 1 11 2 10 7 8 Front 9 Single Point Shackle Plate 5 Front MV212 ground stack angle plate 4 Front 1.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Grilletes de proa recomendados Suspenda el conjunto colocando uno o más grilletes de proa o dispositivos de elevación similares con un diámetro de pasador que se ajuste a los puntos de suspensión de 20 mm en la barra de punta o la placa de grillete simple de la rejilla para moscas MAN-FG. 43 mm 74 mm ADVERTENCIA: EL GRILLETE DE PROA DEBE TENER UNA CAPACIDAD DE 3,25 TONELADAS.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 3: Montaje de un arreglo MV212 en un MAN-FG Fly Grid Alternativamente, los gabinetes se pueden preensamblar en grupos de cuatro y luego conectarse a la rejilla de vuelo en un momento posterior. Este método se muestra en el procedimiento 3.2. El sistema se suspende mediante una rejilla para moscas MAN-FG que se conecta a su sistema de elevación.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 3.1 Conexión de gabinetes MV212 al MAN-FG 1. Instale la barra de punta (1) en la rejilla para moscas MAN-FG y asegúrela con los 4 pasadores de suspensión (2). 2. Vuelva a verificar que todos los pines estén insertados correctamente, antes de continuar. 1 4. Prepare todos los gabinetes MV212, tirando de los pasadores de montaje delanteros (6), de modo que los enlaces superiores cargados por resorte (5) se muevan a la posición superior.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 11. Apoye la parte trasera del gabinete inferior y alinee el orificio de su placa de montaje trasera (7) con el orificio trasero del gabinete superior. Inserte el pasador trasero (10) para asegurar la placa al gabinete. Los agujeros para el pin 8 están marcados con un ángulo de 0 a 10 grados. Elija el orificio correcto que corresponda al ángulo recomendado por el software EASE FOCUS para este gabinete.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 3.2: Adición de un grupo de gabinetes MV212 a MAN-FG Fly Grid 1 4 3 2 5 6 Los grupos de gabinetes MV212 se pueden preensamblar utilizando el Procedimiento 3.1, pasos 8 a 11, y luego conectarse a la rejilla de vuelo MAN-FG como un grupo ensamblado justo antes del vuelo. Los gabinetes MV212 se conectan entre sí utilizando los enlaces de montaje frontales (3) y la placa de montaje trasera (5). 1.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 4: Ensamblaje de subwoofers MS215 en una rejilla volante MAN-FG El siguiente procedimiento describe cómo ensamblar un altavoz de subgraves MS215 en la parrilla volante MAN-FG. La rejilla para moscas MAN-FG se fija a la parte superior del subwoofer MS215 mediante los 4 eslabones de montaje del subwoofer y los cuatro pasadores de montaje inferiores de la rejilla para moscas MAN-FG.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedure 4.1 Conexión de subwoofers MS215 a MAN-FG Fly Grid 2 1 5 4 1. Prepare la rejilla para moscas MAN-FG tirando de los 4 pasadores inferiores (1). Fije la placa de grillete simple (2) usando sus 2 pasadores de montaje (3), a la posición de montaje de la rejilla de vuelo recomendada por el software EASE FOCUS. 2. Prepare el subwoofer MS215 tirando de sus 4 pines superiores (4) para que los enlaces superiores (5) salten.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 6. Preparar el subwoofer superior quitando sus 4 pines inferiores (6). 7. Prepare el subwoofer inferior tirando de sus 4 pines superiores (4) para que los enlaces superiores (5) salten. Vuelva a insertar los pasadores superiores (4) para asegurar los enlaces en la posición hacia arriba. 8.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Chapter 5: Montaje de un arreglo MV212 con un subwoofer MS215 El siguiente procedimiento describe cómo ensamblar un arreglo mixto que consta de un subwoofer MS215 y gabinetes MV212 debajo. Una rejilla para moscas MAN-FG se conecta a la parte superior del subwoofer MS215, utilizando componentes suministrados con la rejilla para moscas MAN-FG.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 5.1 - Fijación de las rejillas de vuelo MAN-FG al subwoofer MS215 1. Realice el procedimiento anterior en el Capítulo 4: Procedimiento 4.1 pasos 1 a 3, para conectar la rejilla para moscas MAN-FG al subwoofer MS215. Procedimiento 4.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 5.2: Conexión de los gabinetes MV212 al subwoofer MS215 1. Perform the previous procedure in Chapter 3: Procedure 3.1 steps 3 to 12, to attach MV212 cabinets to the lower MAN-FG fly grid. Procedimiento 3.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos ! ADVERTENCIA SE PUEDEN CONFIGURAR DIVERSAS MEZCLAS DE CABINAS MV212 Y SUBWOOFERS MS215 PERO NO SUPERAN UN PESO TOTAL DE 1009 KG. ! ADVERTENCIA ESTE CONJUNTO SÓLO DEBE HACERSE CON EL SUBWOOFER MS215 EN LA PARTE SUPERIOR Y LOS GABINETES MV212 EN LA ABAJO. EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES PERMANENTES O LA MUERTE. NOTA El desmontaje es al revés del montaje.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 6: Apilamiento de dos subwoofers MS215 El siguiente procedimiento describe cómo ensamblar una columna de suelo con dos subwoofers MS215. Los subwoofers MS215 se conectan mediante los 4 enlaces de montaje emergentes del subwoofer inferior. ! ADVERTENCIA NO EXCEDA LA CANTIDAD TOTAL DE 3 SUBWOOFERS MS215 PARA ESTA CONFIGURACIÓN DE PILA DE TIERRA. EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES PERMANENTES O LA MUERTE.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 6.1 - Montaje de dos subwoofers MS215 1. Antes de apilar, asegúrese de que el subwoofer inferior esté montado sobre una superficie horizontal plana, seca y sólida, capaz de soportar con seguridad el peso del conjunto. 2. Saque los 4 pines superiores del subwoofer inferior (2), y los enlaces de montaje accionados por resorte (3) se moverán a la posición superior.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 6.2 - Montaje de dos subwoofers MS218 El siguiente procedimiento describe cómo ensamblar una columna de suelo con dos subwoofers MS218. 1. Antes de apilar, asegúrese de que el subwoofer inferior esté montado sobre una superficie horizontal plana, seca y sólida, capaz de soportar con seguridad el peso del conjunto. 2. Con la ayuda de los asistentes, levante con cuidado el segundo subwoofer MS218 sobre el subwoofer inferior.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 7: Subwoofer Groundstack MS215 y arreglo MV212 El siguiente procedimiento describe cómo ensamblar una columna de suelo con un subwoofer MS215 como base y una matriz de cuatro gabinetes MV212 en la parte superior. ! ADVERTENCIA NO EXCEDA LA CANTIDAD TOTAL DE 6 GABINETES MV212 PARA ESTA CONFIGURACIÓN DE PILA EN EL SUELO. EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES PERMANENTES O LA MUERTE.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Procedimiento 7.1 - Fijación de la rejilla para moscas MAN-FG a la pila de subwoofer MS215 2 1 2 1. Realice los procedimientos anteriores en el Capítulo 4 para conectar la rejilla para moscas MAN-FG a los subwoofers MS215. 3 1 Procedimiento 4.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 5. Prepare el primer gabinete MV212, tirando de los pasadores de montaje inferiores delanteros (6) y el pasador de montaje inferior trasero (7). 6. Levante con cuidado el gabinete del MV212 hasta que sus ranuras de montaje delanteras inferiores encajen sobre los 2 enlaces delanteros (1) de la rejilla para moscas MAN-FG. Vuelva a insertar los pasadores delanteros (6) para asegurar los enlaces de la rejilla para moscas MAN-FG (1) al MV212.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 10. Prepare el siguiente gabinete MV212, sacando los pasadores de montaje inferiores delanteros (6) y el pasador de montaje inferior trasero (7). (Consulte el paso 5.) 10 9 6 7 11. Levante con cuidado el gabinete del MV212 hasta que sus ranuras de montaje delanteras inferiores encajen sobre los enlaces (10) del MV212 inferior. Vuelva a insertar los pasadores delanteros (6) para asegurar los enlaces (10) al MV212 inferior.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 8: Transportadores verticales MV212-VT y MS215-VT 8.0.3 Measured Weights Articulo Peso Cantidad MS215 -VT 1 31.6 kg 69.7 lbs MV212-VT 1 24.7 kg 54.5 lbs El MS215-VT permite transportar y almacenar de forma segura una pila de hasta 3 subwoofers MS215, y colocarlos en posición para volar. El MV212-VT permite transportar y almacenar de forma segura una pila de hasta 4 gabinetes MV212, y colocarlos en posición para volar.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 8.1 Conexión de los gabinetes MV212 al MV212-VT 1. Prepare el primer gabinete MV212, sacando los pasadores de montaje inferiores delanteros (1) y el pasador de montaje inferior trasero (2). 2. Levante con cuidado el gabinete del MV212 hasta que sus ranuras de montaje frontales inferiores encajen sobre los 2 enlaces de montaje frontales (3) del MV212-VT. Vuelva a insertar los pasadores delanteros (1) para asegurar los enlaces de montaje del MV212-VT (3) al MV212.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos 8.2 Conexión de subwoofers MS215 al MS215-VT 1. Prepare el primer subwoofer MS215 tirando de los 4 pines de montaje inferiores (1). 5 2. Levante con cuidado el subwoofer MS215 hasta que sus ranuras de montaje encajen sobre los 4 enlaces de montaje (2) del MS215-VT. Vuelva a insertar los pasadores (1) para asegurar el gabinete del subwoofer a los enlaces de montaje (2). 5 4 4 4 4 Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre los componentes.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 9: Inspección de seguridad ! Las siguientes notas deben leerse y seguirse antes de suspender los sistemas o apilarlos en el suelo: Gabinetes Inspeccione todos los gabinetes cuidadosamente y asegúrese de que todas las superficies estén limpias, en buenas condiciones y libres de grietas, corrosión o cualquier otro defecto que pueda debilitar el ensamblaje.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Capítulo 10: Cantidades y combinaciones de gabinetes para la suspensión de rejilla volante MAN-FG con factores de diseño de 10:1, 7:1 y 5:1 Cantidades máximas permitidas de gabinetes MV212 y MS215 y combinaciones para la suspensión usando MAN-FG Fly Bar con factores de diseño de 10:1, 7:1 y 5:1.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Matrices MS215 Factor de seguridad Cantidad MS215 Pesos kg 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 83 166 249 332 415 498 581 664 747 830 913 996 1079 1162 1245 1328 1411 1494 Descripción Cantidad máxima en 10:1 Cantidad máxima en 7:1 Ejemplos de matrices mixtas Ejemplo A: 8 x MV212 y 6 x MS215 Factor de seguridad =
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Ejemplo B: 12 x MV212 y 3 x MS215 Factor de seguridad = 10:1 Cantidad de MV212 MV212 Pesos kg Cantidad de MS215 MS215 Pesos kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 106 159 212 265 318 371 424 477 530 583 636 689 1 2 3 83 166 249 TOTALES 938 kg Nota: El 2.° MAN-FG Fly Grid debe incluirse en la carga de peso total del 1.
MANCHESTER SERIES Manual de Aparejos Declaración del fabricante We, Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd.
