索具手册 MANCHESTER SERIES MV212-XV and MV212 Dual 12" Full Size Line Array Element and Variable Curvature Line Array Element for Touring and Install Applications MV212-VT Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV212 Line Array Elements MS215 Dual 15" Vented Bandpass Subwoofer for Touring and Installation Applications MS215-VT Vertical Transporter for MANCHESTER MS215 Subwoofers MAN-FG Universal Fly Grid for MANCHESTER MV Line Array Elements and MS215 Subwoofers ! 警告! 本索具手册包含重要的安全信息， 必须保存在安全的地方以备将来参考。 在原
MANCHESTER SERIES 索具手册 目录 安全须知................................................................................................ 3 第 1 章： 安全信息............................................................................... 4 第 2 章 简介....................................................................................... 6 第 3 章: 在 MAN-FG 飞网上组装 MV212 阵列..................... 28 第 4 章: 在 MAN-FG 飞网上组装 MS215 低音炮..................32 第 5 章： 使用 MS215 低音炮组装 MV212 阵列.....................
MANCHESTER SERIES 索具手册 安全须知 1. 请阅读这些说明。 2. 请妥善保存这些说明。 3. 请注意所有的警示。 4. 请遵守所有的说明。 5. 请用干布清洁本产品。 6. 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时请遵照厂家的说明, 通风孔不 要覆盖诸如报纸、桌布和窗帘等物品而妨碍通风。 7. 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气片, 炉子或其它产生热 量的设备 （包括功放器）。 产品上不要放置裸露的火焰源, 如点燃 的蜡烛。 8. 请只使用厂家指定的附属设备和配 件。 9. 请只使用厂家指定的或随货销售的手 推车, 架子, 三 角架, 支架和桌子。 若使用手 推车来搬运设备, 请注意安全放置设备, 以 避免手推车和设备倾倒而受伤。 10.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 1 章： 安全信息 1.1 预期用途 索具组件 （MAN-FG 飞栅、 索具销、 安装连杆） 只能与本手册中所述的 Turbosound MV212 扬声器和 MS215 低音炮配合使用。 1.2 本手册的预期用途 本手册中的说明描述了如何组装 MV212 和 MV212-XV 扬声器机柜、 MS215 低音炮和 MAN-FG 飞网的各种配置， 以便为悬挂或地面堆叠做 好准备。 这些说明只能与 MV212、 MV212-XV、 MS215 和 MAN-FG 组件一起使用。 说明不显示外部起重设备的详细信息， 也不包含安全起重程序或安装的详细信息。 拥有这些说明和程序并不意味着授权使用它们。 1.
MANCHESTER SERIES 索具手册 1.7 次要安全 在剧院、 演播室或其他工作和娱乐场所飞行的所有扬声器， 除悬挂的主要承重装置外， 还应配备独立、 适当分级、牢固附加的辅助安全 装置。 只有经批准的结构和额定载荷的钢丝绳或钢链才可用作次要安全装置。 塑料覆盖的钢丝绳不允许用作次要安全带。 辅助安全悬架必须独立于主悬架点， 并且能够承载整个系统重量。 附加安全装置的安装方式必须使阵列被安全装置捕获， 以防主悬架 发生故障， 不会有任何跌落和摆动。 1.8 风荷载 扬声器不得悬挂或地面堆叠在大于以下风量的风中： 蒲福 6 bft （39-49 公里/小时， 25-31 英里 / 小时， 22-27 节） 如果预报或实际风力达到： 蒲福 8 bft （62-74 公里 / 小时， 39-46 英里 / 小时， 34-40 节） 1) 清理人员区域 2) 降低v并保护阵列 1.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 2 章 简介 2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 MS215 和 MV212 混合阵列（请参阅第 5 章） 两个 MS215 低音炮地面堆栈（请参阅第 6 章） 两个 MS218 低音炮地面堆栈 （请参阅第 6 章） MS215 和 MV212 阵列地面栈 （请参阅第 7 章）
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.2 索具和声学仿真软件 EASE FOCUS 软件允许您配置系统， 以实现场地的最佳性能和覆盖范围。 该软件可以从 http://www.afmg.eu/index.php/products.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.3 MV212 机柜角度 每个 MV212 机柜相对于其上方机柜的角度可通过将快速释放销插入后部安装支架中的一个安装孔来改变。 这些标签从 0 到 10 度。 不使用时， 使用 “ STOW ” 位置将滑动安装板牢固地存放在最低位置。 零度位置使用与 “ STOW ” 相同的孔， 但与滑动安装板一起使用， 使其移动到其最高位置。 （盘子是俘虏的， 不会掉出来。 0 degrees 1.5 degrees STOW position or zero degrees 1 or 5 degrees 0.
MANCHESTER SERIES 索具手册 索具销安装在 MV212 后安装板中 此图显示了用于设置机柜相对于上方机柜的角度的销钉位置 （0 度 = 平行）。 Pin location STOW (fully down) 0 degrees (fully up) 0.5 degrees 1 degrees 1.5 degrees 2 degrees 3 degrees 4 degrees 5 degrees 6 degrees 8 degrees 10 degrees 2.4 尖端杆、飞栅、单卸扣板和地层堆叠板 尖端杆具有 23 个直径为 20 mm 的顶部孔阵列， 允许连接卸扣。 每个孔都标有用于识别的数字， 数字1在前面， 数字 23 在后面。 吸头杆还具有 4 个直径为 12.5 mm 的下部安装孔， 允许将吸头杆安装到 MAN-FG 飞栅的中心脊柱上， 使用 4 个固定式快速释放销，这些销 子连接到吸头杆上（未在下面显示）。 MAN-FG 飞栅中心脊柱有 18 个直径为 12.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.5 权重 项目 数量 重量 (kg) 重量 (lbs) MAN-FG 带尖端杆 MV212 MV212-XV MS215 MS218 1 1 1 1 1 53 53 50 83 97 116.9 116.9 110.2 183 213.9 2.6 MAN-FG 飞网工作载荷限制 项目 WLL (kg) WLL (lbs) 设计因素 3 点悬架 （适用于 MV212 和 MV212-XV） 894 1971 10:1 4 点悬架 （适用 于 MS215） 1009 2224 10:1 2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.9 MAN-FG 飞网尺寸 有关检查、 保养和维护的信息， 请参见第 9 章。 181 [7.1] FRONT VIEW (WITH INTERNALS SHOWN) FRONT VIEW LEFT SIDE (WITH INTERNALS SHOWN) 825.4 [32.5] 600 [23.6] 460 [18.1] BACK 850 [33.5] FRONT LEFT SIDE VIEW TOP VIEW Dimensions in mm [Inches] 2.10 MV212 机柜尺寸 490 [19.3] 有关检查、 保养和维护的信息， 请参见第 9 章。 TOP / BOTTOM SIDES 354 [13.9] 810 [31.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.11 MS215 低音炮尺寸 有关检查、 保养和维护的信息， 请参见第 9 章。 SIDES 800 [31.5] 530 [20.9] BACK 810 [31.9] FRONT TOP / BOTTOM NOTE: Pole mount socket on top of box only Dimensions in mm [Inches] 2.12 MS218 低音炮尺寸 有关检查、 保养和维护的信息， 请参见第 9 章。 SIDES BACK 800 [31.5] 560 [22] 1050 [41.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.13 索具销 有关检查、保养和维护的信息， 请参见第 9 章。 这些快速释放引脚是用于组装 MAN-FG 飞栅、 MV212 机柜和 MS215 低音炮的基本机械紧固件。 1. 弹簧球 - 这些是锁定装置， 可防止销钉插入后拉出。 1 2. 弹簧释放 - 按下此按钮， 弹簧球 （1） 将解锁， 并允许将销插 2 入安装孔和连杆中。 松开此按钮， 弹簧球将锁定并防止销子 拉回。 3.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.13.1 索具销安装 引脚安装 以下示例显示如何使用快速释放引脚将两个 MV212 机柜连接在一 起。 这仅显示一个引脚作为示例， 但必须安装所有引脚。 各种配置 的确切连接详细信息在本手册的各个章节中给出。 2 1 1. 支撑要连接的组件的重量。 2. 拉出顶部 MV212 机柜的下部针脚。 3. 将下部 MV212 机柜的顶部安装链接与上部机柜中的安装槽对 齐。 对齐孔， 以便销钉可以穿过并将它们连接在一起。 4. 按针脚末端的按钮 （2）， 然后将针脚插入最远的地方。 弹簧球 （1） 在握住按钮时将缩回， 允许销钉穿过孔。 5. 当针脚完全插入时， 松开按钮 （2）。 6. 检查引脚是否正确插入， 并检查引脚是否正确捕获了所连接 的组件。 7. 在部件的重量仍然受支撑的情况下，在不按下按钮 （2） 的情况 下， 尝试用弹簧球锁定机构将其固定在适当的位置。 Pins inserted fully and spring balls are securing the pin 引脚拆卸 1. 支撑要断开的组件的重量。 2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.13.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.15 MS215 低音炮安装组件 MS215 低音炮的顶部有四个可伸缩的安装链接 （1）， 底部有四个相 应的安装孔 （3）。 这些安装组件允许将低音炮连接到 MAN-FG 飞网， 或连接到其他 MS215 低音炮。 挂载链路输出 2 1 4 MS215 低音炮也可以在后射或前射方向上相互连接。 提供前置扬 声器输入， 以简化与后置低音炮的连接。 1. 顶部安装链节 - 这些固定安装链节是弹簧加载的， 可以设置 为向上或向下的位置。 它们适合上方 MS215 低音炮的相应插 槽， 或 MAN-FG 飞网。 要设置为向上位置， 请拔出针脚 （2）， 链路 （1） 将弹出。 通过重新插入针脚固定在向上位置。 要缩回， 请拉 出针脚， 向下按连杆， 然后用针脚固定在向下位置。 2. 顶部引脚 - 将安装链接固定在向上或向下的位置。 3. 底部引脚 - 将低音炮固定在另一个 MS215 的顶部安装链路或 其下方的 MAN-FG 飞栅上。 4.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.16 MV212 机柜安装组件 2 MV212 机柜顶部有两个可伸缩的安装链节 （1）， 以及一个可调节 的后连杆 （4）， 允许设置机柜间角度。 底部有两个相应的前插槽， 后部有一个， 带有固定销。 这些安装组件允许将 MV212 机柜连接 在一起， 连接到 MAN-FG 飞网， 并将 MS215 低音扬声器与 MAN-FG 1 飞网连接在一起。 4 5 1. 顶部安装链节 - 这些固定安装链节是弹簧加载的， 可以设置 为向上或向下的位置。 安装链接可安装到上方 MV212 的底部插 槽中， 或安装到 MAN-FG 飞网中。 要设置在向上位置， 请拉出针 脚 （2）， 链路将弹出。 通过重新插入针脚固定在向上位置。 要缩 回， 请拉出针脚， 向下按连杆， 然后用针脚 （2） 固定在向下位置。 2. 顶部引脚 - 将安装链接固定在向上或向下的位置。 3 6 3. 底部引脚 - 将机柜固定在另一个 MV212 的顶部安装链路或其 下方的 MAN-FG 飞栅上 （地面堆叠时）。 4.
MANCHESTER SERIES 索具手册 2.17 MAN-FG 飞栅安装组件 MAN-FG 飞网只能与 MV212 机柜和 MS215 低音炮一起使用。 它不设 3 Tip Bar 计用于与任何其他机柜配合使用。 1. 安装链路 – 这些可伸缩链路将飞栅连接到 MV212 机柜或 MS215 低音炮的底部安装槽。 使用 MV212 机柜或 MS215 低音炮 6 4 的下部引脚固定连接。 2. 索具销 – 这些用于将安装链节 （1） 固定在向上或向下的位置。 3. 尖端杆 - 它有 23 个直径为 20 mm 的孔， 用于连接弓形卸扣或 类似的提升设备， 以悬挂组件。 使用 EASE FOCUS 软件确定每种 7 4.
MANCHESTER SERIES 索具手册 推荐的弓形镣 通过连接一个或多个弓形卸扣或具有销直径的类似提升装置来 悬挂阵列， 以适合尖端杆或 MAN-FG 飞栅的单个卸扣板上的 20 mm 悬挂摹头。 43 mm 警告：船首镣镣的额定重量必须为 3.25 吨。 74 mm 安装和设置只能由合格和授权的人员进行， 并遵守有效的国家事 故预防规则 （RPA）。 有关更多详细信息， 请参阅第 1 章。 制造合适的弓形镣铐的一个例子是一家名为 Van Beest 的荷兰公司， 该公司生产高质量的认证镣铐。 19 mm 27 mm WLL: 3.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 3 章: 在 MAN-FG 飞网上组装 MV212 阵列 以下过程演示如何通过一次添加一个 MV212 机柜来构建这些机 柜阵列。 或者， 可以将机柜预组装成四组， 然后在以后连接到飞网。此方法 如过程 3.2 所示。 该系统使用连接到提升系统的 MAN-FG 飞网悬挂。 顶部 MV212 机柜连接到防飞栅上的两个前安装点和一个后部安 装点。 MV212 背面有 9 个后部安装孔， 允许从 0 到 10 度选择机柜角度。 ! 警告 一个人- FG 飞网的总量不要超过 16 个 MV212 机柜。 不遵守指示可 能会导致永久性伤害或死亡。 3.0.6 人员 以下程序应由经验丰富， 经过认证， 合格和授权的人员进行。 这些 程序要求使用三名或三名以上的授权人员。 应佩戴防护头饰 应穿防护鞋 3.0.1 所需组件 项目 数量 MAN-FG 飞网 MV212 机柜 1 16 (最高 10:1 安全系数) 应戴防护手套 3.0.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 3.1 将 MV212 机柜连接到 MAN-FG 1. 将尖端杆 （1） 安装到 MAN-FG 飞网上， 并使用 4 个索具销 （2） 固定。 2. 在继续操作之前， 请仔细检查所有针脚是否正确插入。 3. 通过卸下 2 个前索具销 （3） 和后索具销 （4） 来准备 MAN-FG 。 1 2 4. 通过拉出前索具销 （6） 来准备所有 MV212 机柜， 以便弹簧加载 的顶部链节 （5） 移动到向上的位置。 重新插入针脚 （6） 以将链 路固定在向上位置。 卸下 MV212 后针脚 （8）， 然后向上滑动后安 装板 （7）。 将后针 （8） 重新插入合适的孔中以固定板。 注意： 通常选择 0 度孔将顶部 MV212 外壳连接到 MAN-FG ， 以便 设置顶部元件平行于飞栅的场地角。 这允许 MAN-FG 作为检查 受众区域的阵列焦点的视觉参考， 也就是说， 如果您可以看到 MAN-FG 的顶部， 那么您就处于阵列的垂直覆盖模式之外。 3 6 5.
MANCHESTER SERIES 索具手册 12.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 3.2: 将一组 MV212 机柜添加到 MAN-FG 飞网 1 4 3 2 5 6 MV212 机柜组可以使用程序 3.1 步骤 8 至 11 进行预组装， 然后在飞 行前作为组装组连接到 MAN-FG 飞网。 MV212 机柜使用前安装链节 （3） 和后安装板 （5） 相互连接。 1. 通过安装带有 4 个针脚的提示栏， 并卸下 MAN-FG 2 前销 （1） 和 后销 （2）， 准备 MAN-FG 飞网。 2. 准备组的顶部 MV212 机柜， 通过拉出前索具销 （4）， 使弹簧加载 的顶部连杆 （3） 移动到向上的位置。 重新插入针脚 （4） 以将链 路固定在向上位置。 卸下 MV212 后针脚 （6）， 然后向上滑动后安 装板 （5）。 将后销 （6） 插入合适的孔中以固定板。 3. 小心地将 MAN-FG 飞控网抬到顶部 MV212 机柜上， 并将飞控网 的前插槽与机柜的前连杆 （3） 对齐。 重新插入前针 （1） 以将机 柜的链路 （3） 固定到飞栅。 注意不要将手指夹在组件之间。 4.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 4 章: 在 MAN-FG 飞网上组装 MS215 低音炮 以下过程介绍如何将 MS215 低音炮组装到 MAN-FG 飞网。 MAN-FG 飞网连接到 MS215 低音炮的顶部， 使用低音炮的 4 个安装 链接和 MAN-FG 飞网的 4 个下索具销。 ! 警告 一个人- FG 飞行网格的 12 个 MS215 低音炮的总量不要超过 12 个。 不遵守指示可能会导致永久性伤害或死亡。 4.0.6 人员 以下程序应由经验丰富， 经过认证， 合格和授权的人员进行。 这些 程序要求使用三名或三名以上的授权人员。 应佩戴防护头饰 应穿防护鞋 4.0.1 所需组件 项目 数量 MAN-FG 飞网 MS215 低音炮 1 12 (最大) 应戴防护手套 4.0.2 准备工作 使用 EASE FOCUS 软件应用程序设计适合您场地的系统。 这将计算 出哪个飞栅安装孔来连接你的弓形卸扣。 应佩戴防护眼镜 4.0.3 地点 移动第一个 MS215 低音炮， 使其直立坐在悬挂点正下方的安全平 坦表面上。 4.0.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 4.1 将 MS215 低音炮连接到 MAN-FG 飞网 1. 通过拉出 4 个较低的索具销 （1） 来准备 MAN-FG 飞网。 使用其 2 个索具销 （3） 将单个卸扣板 （2） 连接到 EASE FOCUS 软件推荐的 2 飞栅安装位置。 3 2. 通过拔出 MS215 低音炮的 4 个顶部引脚 （4） 来准备 MS215 低音 炮， 以便顶部链路 （5） 弹出。 重新插入顶部针脚 （4） 以将链路固 定在向上位置。 1 5 4 1 在继续操作之前， 请仔细检查所有针脚是否正确 插入。 3. 小心地抬起 MS215 低音炮顶部的 MAN-FG 飞控网， 并将飞控网 的下部安装插槽与低音炮的顶部连杆 （5） 对齐。 插入飞网的 4 个引脚 （1）， 将飞网固定到低音炮的顶部链路 （5）。 注意不要将手指夹在组件之间。 在继续操作之前，请仔细检查所有针脚是否正确 插入。 4.
MANCHESTER SERIES 索具手册 6. 通过卸下上部低音炮的 4 个下部引脚 （6） 来准备上部低音炮。 7. 通过拉出其4个顶部引脚 （4） 来准备下低音炮， 以便顶部链接 （5） 弹出。 重新插入顶部针脚 （4） 以将链路固定在向上位置。 8. 小心地将上部低音炮和飞栅组件下放到下部低音炮上， 并将 下部低音炮的顶部链接 （5） 与上部低音炮底部的相应插槽 对齐。 注意不要将手指夹在组件之间。 9. 插入上部低音炮的 4 个下部引脚 （6） 以将低音炮固定在一起。 仔细检查所有连接， 确保 MS215 低音炮和 MAN-FG 飞网牢固地连接在一起。 6 5 4 6 10.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 5 章：使用 MS215 低音炮组装 MV212 阵列 以下过程介绍如何组装由一个 MS215 低音炮及其下方的 MV212 机 柜组成的混合阵列。 一个 MAN-FG 飞网连接到 MS215 低音炮的顶部， 使用随 MAN-FG 飞 网提供的组件。 第二个 MAN-FG 飞网连接到最低的 MS215 低音炮的底部， 使用随 MAN-FG 飞网提供的组件。 ! ! 警告 可以配置 MV212 机柜和 MS215 低音炮的各种混合物， 但总重量不 得超过 1009 KG 。 警告 此阵列只能在 MS215 低音炮位于顶部， MV212 机柜位于下方。 不遵 守指示可能会导致永久性伤害或死亡。 5.0.4 人员 以下程序应由经验丰富， 经过认证， 合格和授权的人员进行。 这些 程序要求使用三名或三名以上的授权人员。 应佩戴防护头饰 5.0.1 所需组件 项目 数量 MAN-FG 飞网 MS215 低音炮 MV212 机柜 2 1 1 应穿防护鞋 5.0.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 5.1 - 将 MAN-FG 飞网连接到 MS215 低音炮 1. 执行第 4 章： 过程 4.1 步骤 1 到 3 中的上述步骤， 将 MAN-FG 飞 网连接到 MS215 低音炮。 程序 4.1 步骤 1 到步骤 3 工作描述 检查 将 MS215 低音炮连接到 MAN-FG 飞行网格 细检查所有针脚是否正确插入， 以及飞栅是否 仔 牢固地连接到低音炮。 2. 将弓形卸扣或其他起重设备牢固地连接到 MAN-FG 飞栅的单个 卸扣板上， 然后连接钩子和链条。 小心地将飞网 / 低音炮组件 提升到合理的工作高度， 以允许连接第二个 MAN-FG 飞网。 1 3. 通过拉出 4 个较低的索具销 （1） 来准备低音炮。 4. 通过拉出 4 个顶部索具销 （2）， 并将 4 个顶部链节 （3） 移动到向 上位置， 准备第二个 MAN-FG 飞网。 通过完全插入引脚将链路 固定在向上位置 （2）。 卸下单个卸扣板， 并用 2 个针脚将其固定 1 在存放位置。 5.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 5.2 - 将 MV212 机柜连接到 MS215 低音炮 1. 执行第 3 章: 过程 3.1 步骤 3 到 12 中的上述步骤， 将 MV212 机 柜连接到较低的 MAN-FG 飞网。 程序 3.1 步骤 3 至步骤 12 工作描述 检查 将 MV212 机柜连接到 MAN-FG 飞网 仔细检查所有引脚是否正确插入， 以及 MV212 机柜 是否牢固地连接到MAN-FG 飞栅。. 2. 以类似的方式在第一个 MV212 机柜下方添加更多 MV212 机柜。 3. 或者， 可以将先前组装的一组 MV212 机柜组装到较低的 MAN-FG 飞网。 请参见 第 3 章， 过程 3.2: 将一组 MV212 机柜添加 到 MAN-FG 飞网。 程序 3.
MANCHESTER SERIES 索具手册 ! ! 警告 可以配置 MV212 机柜和 MS215 低音炮的各种混合物， 但总重量不 得超过 1009 KG 。 警告 此阵列只能在 MS215 低音炮位于顶部， MV212 机柜位于下方。 不遵 守指示可能会导致永久性伤害或死亡。 注意 拆卸是组装的反面
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 6 章： 两台 MS215 低音炮的地面堆叠 以下过程介绍如何使用两个 MS215 低音炮组装地面堆栈。 MS215 低音炮使用下部低音炮的 4 个弹出式安装链路进行连接。 ! ! 警告 对于此接地堆栈配置， 请勿超过 3 个 MS215 低音扬声器的总量。 不遵守指示可能会导致永久性伤害或死亡。 警告 在可能的情况下， 始终使用其他固定装置 （如棘轮带） 将地面堆叠 的扬声器固定在堆叠表面上。 6.0.4 人员 以下程序应由经验丰富， 经过认证， 合格和授权的人员进行。 这些 程序要求使用三名或三名以上的授权人员。 应佩戴防护头饰 6.0.1 所需组件s 项目 数量 MS215 低音炮 3 (最大) 应穿防护鞋 6.0.2 地点 MS215 低音炮应位于平坦、 水平和干燥的表面上， 能够支撑整个组 应戴防护手套 件的重量。 6.0.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 6.1 - 组装两个 MS215 低音炮 1. 在堆叠之前， 请确保下低音炮安装在平坦， 干燥和坚固的水平 表面上， 能够安全地承受组件的重量。 2. 拉出下部低音炮的 4 个上部引脚 （2）， 弹簧加载的安装链接 （3） 将移动到上行位置。 重新插入针脚 （2） 以将链路 （3） 固定在 向上位置。 3. 拉出上部低音炮的 4 个下部针脚 （1）。 在一个或多个助手的帮 助下， 小心地抬起并添加上部低音炮位于下部低音炮的顶部， 并将下部低音炮的连杆 （3） 对准上部低音炮底部的相应插 槽中。 注意不要将手指夹在组件之间。 1 3 1 4. 重新插入上部低音炮的索具销 （1）， 以将下部低音炮的顶部链 接 （3） 固定到上部低音炮。 仔细检查所有连接， 确保 MS215 低音炮牢固地连 接在一起。 2 5. 上部低音炮的顶部连杆 （3） 也可以通过索具销 （2） 固定在向上 位置。 然后， 这些链接可以用作地面堆叠组件的连接点， 以防 止倾翻。 6.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 6.2 - 组装两个 MS218 低音炮 以下过程介绍如何使用两个 MS218 低音炮组装地面堆栈。 1. 在堆叠之前，请确保下低音炮安装在平坦， 干燥和坚固的水平表 面上， 能够安全地承受组件的重量。 2. 在助手的帮助下， 小心地将第二个 MS218 低音炮举到下部低音 炮的顶部。 确保顶部低音炮的支脚适合下部低音炮顶部的相 应凹槽。 注意不要将手指夹在组件之间。 3. MS218 低音炮也可以向后安装。 每个 MS218 上的前置输入可用 于使扬声器布线连接更轻松、 更整洁。 4. MS218 低音炮接地塔必须小心牢固地固定起来， 以防止翻倒。 ! ! 警告 对于此地面堆叠配置， 请勿超过 3 个 MS218 低音扬声器的总量。 不遵守指示可能会导致永久性伤害或死亡。 6.2.1 所需组件 项目 数量 MS218 低音炮 3 (最大) 警告 在可能的情况下， 始终使用其他固定装置 （如棘轮带） 将地面堆叠 的扬声器固定在堆叠表面上。 6.2.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 7 章: 地面堆叠 MS215 低音炮和 MV212 阵列 以下过程介绍如何组装以 MS215 低音炮为底座的地面堆栈， 并在 顶部组装由四个 MV212 机柜组成的阵列。 ! ! 警告 此地面堆叠配置的总量不要超过 6 个 MV212 机柜。 不遵守指示可 能会导致永久性伤害或死亡。 警告 在可能的情况下， 始终使用其他固定装置 （如棘轮带） 将地面堆叠 的扬声器固定在堆叠表面上。 7.0.4 人员 以下程序应由经验丰富， 经过认证， 合格和授权的人员进行。 这些 程序要求使用三名或三名以上的授权人员。 应佩戴防护头饰 应穿防护鞋 应戴防护手套 应佩戴防护眼镜 7.0.1 所需组件 项目 数量 MS215 低音炮 3 X MS215 MV212 机柜 6 X MV212 练习安全举重 7.0.2 地点 MS215 低音炮应位于平坦、 水平和干燥的表面上， 能够支撑整个组 件的重量。 7.0.3 测量权重 项目 数量 重量 MAN-FG 1 53 kg 116.
MANCHESTER SERIES 索具手册 过程 7.1 - 将 MAN-FG 飞网连接到 MS215 低音炮堆栈 2 1 2 1. 执行第 4 章中的上述过程， 将 MAN-FG 飞网连接到 MS215 3 1 低音炮。 程序 4.1 工作描述 检查 将 MS215 低音炮连接到 MAN-FG 飞网 仔细检查所有针脚是否正确插入， 以及 MAN-FG 飞 网是否牢固连接。 2. ]拉出 MAN-FG 飞网中的上部索具销 （2）， 并将连杆 （1） 向上移动。 重新插入针脚 （2） 以将链路 （1） 固定在向上位置。 上行位置的 后部顶部安装连杆 （1） 可用作连接点。 3. 卸下单拾取点 （3）， 并使用其自己的索具销将其连接到 MAN-FG 飞网中的收纳位置。 4.
MANCHESTER SERIES 索具手册 5. 准备第一个 MV212 机柜， 方法是拉出前下索具销 （6） 和后下索 具销 （7）。 6. 小心地提起 MV212 机柜， 直到其较低的前部安装插槽适 合 MAN-FG 飞栅的 2 个前连杆 （1）。 重新插入前针脚 （6） 以将 MAN-FG 飞网链路 （1） 固定到 MV212。 7 6 1 8 1 注意不要将手指夹在组件之间。 4 7. 将 MV212 机柜的后部下部安装孔与地层堆叠板 （4） 中的顶 孔 （8） 对齐。重新插入后针 （7） 以将 MV212 的后部固定到地表 堆叠板上。 在继续操作之前， 请仔细检查所有针脚是否正确 插入。 8. 通过拉出 2 个前上部索具销 （9）， 为下部 MV212 机柜准备下部 MV212。 弹簧加载的顶部链节 （10） 将移动到向上的位置。 重新 插入针脚 （9） 以将链路固定在向上位置。 9.
MANCHESTER SERIES 索具手册 10. 准备下一个 MV212 机柜， 方法是拉出前下索具销 （6） 和后下索 具销 （7）。 （请参阅步骤 5。) 11. 小心地提起 MV212 机柜， 直到其下部前部安装插槽适合下部 MV212 的连杆 （10）。 重新插入前针脚 （6） 以将链路 （10） 固定到 下部 MV212。 10 9 6 7 10 注意不要将手指夹在组件之间。 11 12 12. 将上部 MV212 机柜的后部下部安装孔与下部 MV212 后部安装 板 （11） 中的顶孔对齐。 重新插入后插针 （7）， 将上部 MV212 的后 部固定在下部 MV212 的后部安装板上。 在继续操作之前， 请仔细检查所有针脚是否正 确插入。 13.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 8 章 MV212-VT 和 MS215-VT 垂直转运体 8.0.3 所需组件 项目 数量 MS215 -VT 1 31.6 kg 重量 69.7 lbs MV212-VT 1 24.7 kg 54.
MANCHESTER SERIES 索具手册 8.1 将 MV212 机柜连接到 MV212-VT 1. 准备第一个 MV212 机柜， 方法是拉出前下索具销 （1） 和后下索 具销 （2）。 2. 小心地提起 MV212 机柜，直到其下部前部安装插槽适合 MV212-VT 的 2 个前部安装链节 （3）。 重新插入前针脚 （1） 以将 MV212-VT 安装链路 （3） 固定到 MV212。 注意不要将手指夹在组件v之间。 3. 将 MV212 机柜的后部下部安装孔与 MV212-VT 后部安装链路中 的顶孔对齐 （4）。 重新插入后针 （2） 以将 MV212 的背面固定到 MV212-VT 后部安装链路上。 2 1 3 4 3 在继续操作之前， 请仔细检查所有针脚是否正确 插入。 4. 其他 MV212 机柜可以添加到第一个机柜中， 使用与地面堆叠 部分所示相同的过程。 确保角度全部设置为零度， 如每个 MV212 后部安 装板上的角度标记所示。 9 5. 添加最后一个机柜后， 可以按如下方式添加 MV212-VT 的顶盖， 10 以保护机柜。 6.
MANCHESTER SERIES 索具手册 8. 2 将 MS215 低音炮连接到 MS215-VT 1. 准备第一个 MS215 低音炮， 方法是拉出 4 个较低的索具销 （1）。 2. 小心地提起 MS215 低音炮， 直到其安装插槽适合 MS215-VT 的 4 个安装链路 （2）。 重新插入针脚 （1） 以将低音炮机柜固定到安 装链接 （2） 上。 5 5 注意不要将手指夹在组件之间。 4 4 4 4 在继续操作之前， 请仔细检查所有针脚是否正确 插入。 3 3. 其他 MS215 低音扬声器可以添加到第一个低音扬声器的顶部， 使用与地面堆叠部分所示相同的过程。 4. 添加最后一个低音炮后， MS215-VT 的顶盖可以按如下方式添 1 加，以保护低音炮。 2 1 2 2 2 5. 通过拔出4个上部索具销 （3） 来准备顶部 MS215 低音炮。 弹簧 加载的顶部连杆 （4） 将移动到向上的位置。 重新插入针脚 （3） 以将链路 （4） 固定在向上位置。 6. 从 MS215-VT 的顶盖上拉出 4 个索具销 （5）。 7.
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 9 章 安全检查 ! 在悬挂系统或地面堆叠之前， 必须阅读并遵循以下注意事项： 柜 仔细检查所有机柜， 确保所有表面都干净、 状况良好， 没有裂纹、 腐蚀或任何其他可能削弱装配体的缺陷。 检查是否有任何缺失的螺钉、 索具销、 弹出连杆、 安装连杆或枢轴销。 所有机柜必须清洁干燥， 并且没有任何可能导致不正确或错误操作的碎屑。 检查所有安装孔是否干净且状况良好， 并正确接受索具销。 飞网 仔细检查飞栅， 确保其状况良好， 没有裂纹、 腐蚀或任何其他可能削弱组件的缺陷。 检查是否有任何缺失的索具销或安装链接。 检查所有安装孔是否干净且状况良好， 并正确接受索具销。 索具销 仔细检查所有索具销， 确保它们处于良好状态， 没有裂缝， 腐蚀或任何其他可能削弱它们的缺陷。 检查挡土球轴承是否存在并正确运行。 检查所有索具销和连接安装链接是否正确且完全插入。 安装链接 仔细检查所有弹出式链节、 安装链节和枢轴销， 确保它们处于良好状态， 没有裂缝、 腐蚀或任何其他可能削弱它们的缺陷。 检查固定枢轴销是否存在并正确运行以保留安装链接。 保养与维护 除了定期检查
MANCHESTER SERIES 索具手册 第 10 章: MAN-FG 飞栅悬架 10:1、7:1 和 5:1 设计因素的外壳数量和组合 使用 MAN-FG 飞杆以 10:1， 7:1 和 5:1 设计因素悬挂的最大 MV212 和 MS215 外壳数量和组合。 MAN-FG 工作载荷极限 W.L.L 安全系数为 10:1 的 W.L.
MANCHESTER SERIES 索具手册 MS215 阵列 安全系数 数量 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 10 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 7 to 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 MS215 重量 kg 83 166 249 332 415 498 581 664 747 830 913 996 1079 1162 1245 1328 1411 1494 描述 最大数量为 10 :1 最大数量为 7 :1 混合数组示例 示例 A:8 x MV212 和 6 x MS215 安全系数 = 10:1 MV212 数量 1 2 3 4 5 6 7 8 MV212 重量 kg 106 159 212 265 318 371 424 477 数量 MS215 1 2 3 4 5 6 MS215 重量 kg 83 166 24
MANCHESTER SERIES 索具手册 示例 B：12 x MV212 和 3 x MS215 安全系数 = 10：1 MV212 数量 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MV212 重量 kg 106 159 212 265 318 371 424 477 530 583 636 689 数量 MS215 1 2 3 MS215 重量 kg 83 166 249 总计 938 公斤 注意：第 2 个 MAN-FG 飞网必须包含在第 1 个 MAN-FG 的总重量负载中 示例 C：12 x MV212 和 6 x MS215 安全系数 = 7：1 MV212 数量 MV212 重量 kg 数量 MS215 1 106 1 MS215 重量 kg 83 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 159 212 265 318 371 424 477 530 583 636 689 2 3 4 5 6 166 249 332 415 498 总计 1，187 kg 注意：第 2 个 MAN-FG 飞网必须包含在第 1 个 MAN-FG
MANCHESTER SERIES 索具手册 制造商声明 We, Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 26th Floor, Centuria Medical Makati Century City Makati City, Manila 1200, PH 特此声明以下组件： MV212 （及变种） 扬声器机柜 MS215 低音炮柜 MAN-FG 飞栅 尖端杆， 单点卸扣板， 地面堆叠板 符合适用的 EC 指令的相关基本安全和健康标准。 如果对设备进行未经授权的修改， 则此声明无效。 适用的国家标准和技术规范： 国际环境法规 ISO 12100 机械安全 - 设计一般原则 - 风险评估和风险降低 BGV C1 （由 DGUV reg 17 取代） 事故预防法规，“娱乐业的舞台和生产设施” ANSI E1.8 2018 娱乐技术—用于悬挂架的扬声器外壳—分类、制造和结构测试 2006/42/EC 机械指令 负责作出此声明的人： Jun Yong.
