WEB-REV 12.23 ALUMINUM PRE-BUILT FENCE STANDARD & HEAVY-DUTY SERIES Installation Instructions English....................................................................................1 Français..................................................................................6 Español.................................................................................11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. • Not pool code approved. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-877-265-2220.. BEFORE YOU BEGIN: Check your local zoning laws.
1. Layout Installation: Fig. 1 • Establish your fence line by staking out the areas you wish to enclose. Locate each point in which you will need an end, corner or gate post and mark it with a stake (Fig. 1). • For 6' sections using 2" posts: measure 723⁄4" from the center of an end point and mark with stake (Fig. 2). NOTE: • Installing on sloped terrain will reduce distance between posts.
3. Post Location: Fig. 4 Measure the width of the fence panel (X) plus the width of the post (Y). This is the common centerto-center measurement (unless there is a cut-down panel) for post hole location (Fig. 4). X Y Post Installation: Dig first two post holes 6" in diameter and down to your specified frost line. Insert filler/gravel into the bottom of both holes and then set first post in post hole.
1. Panel/Post Installation: As the post is setting up, install the first fence panel. Insert the horizontal rails from the panel into the punched holes from the previously installed post. Place the rails as far into the post as they will go (Fig. 1). Fig. 1 Post Rail Rail Top view of post 2. Place the next required post into the dug hole, and slide the post onto the rails of the panel as far as possible. Fig. 2 Plumb and level the post and add concrete according to manufacturer's instructions. 3.
WEB-REV 12.23 PANNEAUX DE CLÔTURE PRÉASSEMBLÉS EN ALUMINIUM SÉRIES STANDARD ET ROBUSTES Instructions d’installation English....................................................................................1 Français..................................................................................6 Español.................................................................................11 Lire attentivement les instructions avant d’installer le produit.
ATTENTION: • Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des blessures personnelles. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l'assemblage du produit. • Une installation incorrecte peut endommager le produit ou blesser une personne. • Non approuvé par le code de piscine. AVIS: • NE PAS essayer d'assembler l'ensemble si des pièces sont manquantes ou endommagées.
1. Installation du plan d’aménagement: Fig. 1 Établir votre ligne de clôture en jalonnant l’espace que vous souhaitez entourer. Figurer chaque point où un poteau de bout, de coin ou de porte sera nécessaire et l’indiquer par un piquet (Fig. 1). • Pour les sections de 6' (1,83m) utilisant des poteaux de 2" (5 cm): mesurer 723⁄4" (1,85m) du centre d'un point final et indiquer par un piquet (Fig. 2). REMARQUE: • L'installation sur un terrain en pente réduira la distance entre les poteaux.
3. Emplacement des poteaux : Fig. 4 Mesurer la largeur du panneau de clôture (X), puis ajouter la largeur du poteau (Y). Cela indiquera la distance centre en centre (à moins qu’il s’agisse d’un panneau coupé plus court) qui servira à l’emplacement des trous de poteau (Fig. 4). X Y Installation de poteaux: Creuser les deux premiers trous pour poteaux au diamètre 6" et selon votre ligne de gel spécifique.
Installation du poteau/panneau 1. Lorsque le poteau est en place, installez le premier panneau de clôture. Insérez les traverses horizontales du panneau dans les trous perforés du poteau précédemment installé. Placer les traverses aussi loin que possible dans le poteau (Fig. 1). Fig. 1 Poteau Traverse Traverse Vue du dessus du poteau 2. Placer le prochain poteau requis dans le trou creusé, et glisser le poteau aussi loin que possible sur les traverses du panneau. Fig.
WEB-REV 12.23 VALLA PREFABRICADA DE ALUMINIO SERIES ESTÁNDAR Y REFORZADA Instrucciones de Instalación English....................................................................................1 Français..................................................................................6 Español.................................................................................11 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
ADVERTENCIA: • ILa instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a la persona. • No aprobado por el código de piscinas. AVISO: • NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devolver el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-877-265-2220.
1. Disposición de la instalación: Fig. 1 • Establezca la línea de valla colocando estacas en la zona que desea cercar. Ubique cada punto en donde necesitará un poste de extremo, esquinero o de portón, y márquelos con una estaca (Fig. 1). • En las secciones de 6 pies (1,83 m) con postes de 2" (5,08 cm): mida 72 3/4" (184,79 cm) desde el centro de un punto extremo y marque el lugar con una estaca (Fig. 2). NOTA: • La instalación en un terreno inclinado reducirá la longitud entre los postes.
3. Ubicación del poste: Fig. 4 Mida el ancho del panel de la valla (X) más el ancho del poste (Y). Esta es la medida normal de centro a centro (a menos que se corte el panel) para la ubicación del agujero del poste (Fig. 4). X Y Instalación del poste: Cave los primeros dos hoyos para poste de 6" (15,24 cm) de diámetro hasta la línea de penetración del congelamiento. Inserte el relleno o grava en el fondo de ambos hoyos y, a continuación, coloque el primer poste en el hoyo.
1. Instalación de paneles y postes: Mientras endurece el poste, instale el primer panel de valla. Inserte los travesaños horizontales del panel en los agujeros prepunzonados del poste previamente instalado. Introduzca los travesaños tanto como se pueda en el poste (Fig. 1). Fig. 1 Poste Travesaño Travesaño Vista superior del poste 2. Coloque el siguiente poste requerido en el hoyo excavado, y deslice el poste en los travesaños del panel tanto como se pueda. Fig.
Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH. 44130 barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220 16 REV 12.
