Instructions

ManualsBrandsTRU COMPONENTS ManualsOutlets & SocketsPull dimmer 1 pc(s)

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschal-

ten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbar-

te, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen

Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedin-

gungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus

folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderli-

che Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für den Anschluss, so nehmen Sie diesen

nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah-

ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Ge-

fahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Montieren Sie das Produkt

so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-

fen und Lösungsmitteln.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an

andere Fachleute.

b) Anschluss

• Best.-Nr. 1661882 und 1661883:

Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II (doppelte oder verstärkte

Isolierung). Intern ist jedoch ein Anschluss für den Schutzleiter vorhanden. Das

Produkt darf deshalb sowohl für Leuchten mit Schutzklasse II als auch für Leuch-

ten mit Schutzklasse I verwendet werden. Bei Leuchten mit Schutzklasse I muss

eine Netzzuleitung mit Schutzleiter verwendet werden; der Schutzleiter der Netz-

zuleitung muss mit dem Schutzleiter der angeschlossenen Leuchte verbunden

werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen

Schlag!

• Best.-Nr. 1661885 und 1661886:

Der Aufbau des Dimmers entspricht der Schutzklasse II (doppelte oder verstärk-

te Isolierung). Es kann nur eine Leuchte der Schutzklasse II mit dem Dimmer

verbunden werden. Leuchten, die einen Schutzleiter erfordern, dürfen an diesen

Dimmer nicht angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr durch einen elek-

trischen Schlag!

• Der Anschluss darf nur im spannungs-/stromlosen Zustand vorgenommen wer-

den.

• Es ist darauf zu achten, dass die Isolierung des Gehäuses weder beschädigt noch

zerstört wird.

• Die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen wird, muss leicht zugäng-

lich sein.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die Angaben zur Maximallast im

Kapitel „Technische Daten“.

• Beachten Sie die Mindestlast, siehe Kapitel „Technische Daten“. Bei Unterschrei-

tung der Mindestlast kann es zu Funktionsstörungen kommen.

Bedienungsanleitung

Dimmer

Best.-Nr. 1661882 (Schiebedimmer, weiß, 60 - 300 W)

Best.-Nr. 1661883 (Schiebedimmer, schwarz, 60 - 300 W)

Best.-Nr. 1661885 (Drehdimmer, schwarz, 25 - 150 W)

Best.-Nr. 1661886 (Drehdimmer, weiß, 25 - 150 W)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Dimmer ist zur nachträglichen Installation von bestehenden Leuchten mit Glüh- oder Halo-

genlampen ohne Vorschaltgerät vorgesehen. Damit wird ermöglicht, die Helligkeit der Leuchte

stufenlos einzustellen. Der Dimmer ist nur zum Anschluss an die Netzspannung geeignet (sie-

he Kapitel „Technische Daten“).

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

Lieferumfang

• Dimmer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut (verstärkte oder doppelte Isolierung,

Schutzisolierung).

Das Produkt ist nur zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenräumen

geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B.

durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich: • die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken • Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung Bedienungsanleitung Dimmer Best.-Nr.
PAGE 2
c) Betrieb • Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Montage und Anschluss Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Lassen Sie Montage und Anschluss im Zweifelsfall durch eine Fachkraft durchführen.
PAGE 3
b) Drehdimmer Best.-Nr. 1661885 + 1661886 Gehen Sie wie folgt vor, um die Sicherung zu wechseln: Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II (doppelte oder verstärkte Isolierung). Das Produkt darf deshalb nur für Leuchten mit Schutzklasse II verwendet werden. Wird dies nicht beachtet, besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Der Drehdimmer ist nur geeignet für Leuchten, die mit Netzspannung arbeiten.
PAGE 4
*) Specialist knowledge required for the installation: In particular, the following expertise is required for installation: • the applicable “5 safety rules”: Switch off power; secure against switching back on; determine voltage-free status; earthing and short-circuiting; cover or fence off nearby live parts • Choose appropriate tools, meters and, if necessary, personal protective equipment • Evaluation of the measurement results Operating instructions Dimmer Item no.
PAGE 5
• • • • • • • • • -- Damp or excess air humidity -- Cold or heat, direct sunlight -- Dust or flammable gases, fumes or solvents -- Strong vibrations, impacts or blows -- Strong magnetic fields such as those found close to machinery or loudspeakers Never connect the product to the power supply immediately after it has been transferred from a cold room into a warm one (e.g., during transport). The condensation that forms might destroy the device.
PAGE 6
Fuse replacement If the luminaire connected to the dimmer fails to light while dimming up the fuse in the dimmer may have tripped. This could be due to an overload at the dimmer output or a short circuit if the light bulb has blown. Important! The new fuse must have the same nominal current and tripping characteristics as the old fuse. Never bridge/fix a defective fuse. Do not use a fuse with a higher rating or other tripping characteristics. Otherwise, there is a risk of fire in the event of a fault.
PAGE 7
*) Connaissances techniques requises pour l'installation : Pour l‘installation, il faut notamment disposer des connaissances techniques suivantes : • Les « 5 règles de sécurité » à appliquer : mise hors tension ; protection contre la remise en service ; constater l’absence de tension ; raccordement à la prise de terre, mise en court-circuit ; recouvrir ou délimiter les pièces adjacentes sous tension Mode d‘emploi Variateur N° de commande 1661882 (variateur coulissant, blanc 60 - 300 W) N° de commande 166
PAGE 8
c) Utilisation • Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension du réseau hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilant en cas de fonctionnement en présence d’enfants. a) Variateur coulissant n° de commande 1661882 +1661883 Le montage du produit correspond à la classe de protection II (double isolation ou isolation renforcée). Une borne de raccordement est cependant présente à l’intérieur pour le conducteur de protection.
PAGE 9
b) Variateur rotatif n° de commande 1661885 + 1661886 Le montage du produit correspond à la classe de protection II (double isolation ou isolation renforcée). C’est pourquoi le produit ne doit être utilisé qu’avec des lampes de classe de protection II. Si cette consigne n‘est pas respectée, il y a danger de mort par choc électrique ! Le variateur rotatif n’est adapté que pour les lampes fonctionnant avec la tension de secteur. Raccordez les deux extrémités de câbles ouvertes avec l’entrée de la lampe.
PAGE 10
*) Vereiste vakkennis om te mogen installeren: Voor de installatie is met name de onderstaande vakkennis nodig: • de toe te passen “5 veiligheidsmaatregelen”: Spanningsloos schakelen; borgen tegen opnieuw inschakelen; vaststellen van de afwezigheid van elektrische spanning; aarden en kortsluiten; aangrenzende, onder spanning staande delen, afdekken of afschermen Gebruiksaanwijzing Dimmer Bestelnr. 1661882 (Schuifdimmer, wit, 60 - 300 W) Bestelnr. 1661883 (Schuifdimmer, zwart, 60 - 300 W) Bestelnr.
PAGE 11
c) Gebruik • Dit product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netspanning werken uit de buurt van kinderen. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn. a) Schuifdimmer bestelnr. 1661882 + 1661883 De opbouw van het product voldoet aan de beschermingsklasse II (dubbele of versterkte isolering). Intern is er echter een aansluiting voor de beschermende geleider. Het product mag dus zowel voor lampen met beschermingsklasse II als lampen met beschermingsklasse I gebruikt worden.
PAGE 12
b) Draaidimmer bestelnr. 1661885 + 1661886 Ga als volgt te werk bij het vervangen van een zekering: De opbouw van het product voldoet aan de beschermingsklasse II (dubbele of versterkte isolering). Het product mag dus alleen voor lampen met beschermingsklasse II gebruikt worden. Als dit niet wordt nageleefd, bestaat levensgevaar door een elektrische schok! De draaidimmer is enkel geschikt voor lampen die met netspanning werken.