Manual

1
Bedienungsanleitung
USB-CAN-Bus-Analysegerät
Best.-Nr. 2806230
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein CAN-Bus-Analysegerät. Verwenden Sie das Pro-
dukt in Kombination mit der als Download zur Verfügung stehenden Analyse-Software, um
Daten in Controller Area Networks (CAN-Bus) auszulesen, zu senden und zu überwachen.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also
nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das
Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/
oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
■
Wandler
■
USB-Kabel
■
Analyse-Software (unter folgender URL-Adresse erhältlich: www.conrad.com/downloads)
■
Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der
Website.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-
anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemein
■
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
■
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
■
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
5.2 Handhabung
■
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen
aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
■
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-
sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
■
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
5.4 Bedienung
■
Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des
Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
■
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon
ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Angeschlossene Geräte
■
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Ge-
räte, an die das Produkt angeschlossen wird.
6 Produktübersicht
6.1 Bedienelemente und Komponenten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bedienelement/Komponente Beschreibung/Funktion
1
Eingangsanschluss (DC-IN)
Schnittstelle für den Anschluss einer
zusätzlichen 8 – 28 V/DC-Stromversorgung (bei
Bedarf)
2
USB-Anschluss (USB)
USB-Anschluss für Datenübertragung und
Stromversorgung (5 V/DC, max. min. 0,5 A)
3 LED-Betriebsanzeige
(WORK/PWR)
LED-Statusanzeige (CAN2/CAN1)
LED-Anzeigeleuchten
4
DIP-Schalter (RES2)
120-Ω-Widerstandsschalter des CAN2-Kanals
5
DIP-Schalter (RES1)
120-Ω-Widerstandsschalter des CAN1-Kanals
6
CAN-Schnittstelle (CAN2_H)
CAN2-High-Signalleitung
7
CAN-Schnittstelle (CAN2_G)
CAN2-Masseanschluss
8
CAN-Schnittstelle (CAN2_L)
CAN2-Low-Signalleitung
9
CAN-Schnittstelle (CAN1_H)
CAN1-High-Signalleitung
10
CAN-Schnittstelle (CAN1_G)
CAN1-Masseanschluss
11
CAN-Schnittstelle (CAN1_L)
CAN1-Low-Signalleitung
12
Rücksetztaste (Reload)
Taste zur Wiederherstellung der Standardeinstel-
lungen (Taste etwa sechs Sekunden lang ge-
drückt halten)
6.2 LED-Anzeigeleuchten
LED-Anzeige-
leuchte
Farbe Intensität/Rhyth-
mus
Bedeutung
PWR
Rot Leuchtet hell Stromversorgung in Ordnung
Leuchtet schwach Stromversorgung defekt
WORK
Blau Leuchtet hell Initialisierung des Geräts erfolg-
reich; im Standby-Modus
Leuchtet schwach Initialisierung des Geräts fehlge-
schlagen
Blinkt Software-Rufgerät auf Seite des
Computers
CAN1, CAN2
Grün Leuchtet schwach Keine Datenübertragung über den
entsprechenden CAN-Kanal
Blinkt grün Datenübertragung über den ent-
sprechenden CAN-Kanal
Leuchtet grün CAN-Kanal weist Bus-Fehler auf