BP - 2973
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Leest u s.v.p. deze voorschriften aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. • • • • • • • • • • • • • Controleer dat het voltage van uw elektriciteitsvoorziening overeenkomt met het voltage dat aangegeven staat op het apparaat. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het in gebruik is. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen of onbekwame personen. Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op beschadigingen.
Richtlijnen voor milieubescherming Gooi dit produkt niet weg met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur, maar breng het naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische huishoudelijke apparaten. Dit symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking vraagt uw aandacht voor een belangrijke zaak. De materialen waarvan dit apparaat vervaardigd is kunnen hergebruikt worden.
Cuire/griller Sur le plateau, vous pouvez aussi utiliser les cercles pour cuire un œuf ou des pancakes, des crêpes, etc. Vous pouvez aussi griller vos gros morceaux de viande sur ces cercles (bien entendu si vous ne les utilisez pas pour cuire au wok). Nettoyage Avant de nettoyer, débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. Essuyez l’intérieur et les bords de l’appareil avec du papier absorbant ou un chiffon doux.
Reinigen Sie die Grillplatte und die Wok-Pfannen vor der Inbetriebnahme mit einem feuchten Tuch. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, kann es sein, dass es zu einer Geruchs- und Rauchbildung kommt. Dies ist vollkommen normal. Es handelt sich dabei um Schmierstoffe, die bei der Herstellung verwendet wurden und bei der ersten Benutzung abbrennen. Es wird daher empfohlen den Wok-Grill bei der Inbetriebnahme für 10 Minuten ohne Lebensmittel aufzuheizen (lüften Sie dabei den Raum).
(*)Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. Instructions for use Before using it for the first time, clean the grill plate and the wok pans with a wet cloth. When it is first switched on, the wok grill may smell and emit some smoke.
• • Il suo “set da party” e’ dotato di piccole schiumarole, assicurarsi di non graffiare il loro rivestimento speciale perche’ potrebbe poi succedere di trovarne dei pezzi nel cibo. Usare una spatola classica di legno i una di plastica resistente al calore. Disconnettere l’apparecchio quando non viene utilizzato. Essere estremamente attenti perche’ olio o preparati grassi possono prendere fuoco se troppo caldi. Assicurarsi che la ventilazione sia adeguata quando si usa l’apparecchio.
• • • • Asegúrese de que el cable nunca entra en contacto con partes calientes del aparato. Nunca toque las partes calientes del aparato, utilice siempre las asas de plástico. Asegúrese de que nada entra en contacto con los elementos calientes del aparato. Asegúrese de que el aparato nunca entra en contacto con materiales inflamables como cortinas, ropa, etc. cuando esta en uso ya que se puede producir un incendio.
• • • • • • Nunca mova o aparelho puxando o cabo. Certifique-se que o cabo não fixa preso. Não enrole o cabo em redor do aparelho e não o dobre. Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana. Certifique-se que o aparelho arrefeceu por completo antes de limpar e guardar. Cozinhe apenas alimentos comestíveis. É absolutamente necessário manter sempre este aparelho limpo, pois entra em contacto directo com os alimentos. Certifique-se que o cabo nunca entra em contacto com as peças quentes do aparelho.
