Owner’s Manual Tilt Wall Mount for Flat and Curved Screens – Security Version Model: DWTSC3255MUL Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 200x200 / 300x300 / 400x200 / 400x400 55” MAX 99 lb. (45 kg) MAX PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite.
Important Safety Instructions NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support. • This mounting bracket was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual.
Component Checklist IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service.
Installation 2A Mount on Wood Stud Wall 55 mm (2.2 in.) O4.5 mm O(3/16 in.) Find and mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes 20 mm Washer Screw the assembled wall plate onto the wall Anchor Bolt WARNING • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended. • Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.
Installation 60 mm (2.4 in.) 2B Mount on Solid Brick and Concrete Block O10 mm O(3/8 in.) Find and mark the exact location of mounting holes Drill pilot holes Concrete Anchor Screw the assembled wall plate onto the wall 20 mm Washer Anchor Bolt WARNING • When installing wall mounts onto a concrete masonry unit (also known as a CMU or “cinder block”), verify that the actual concrete thickness is at least 35 mm (1-3/8”) in order to hold the concrete anchors.
Installation 3 Install Adapter Brackets M5 x 14 M6 x 14 3-1 For Flat Back Screen Washer Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. • Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display. • Screw the adapter brackets onto the display. Firmly secure all screws. Do not over-tighten.
Installation M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 Washer Washer Washer Small Spacer Small Spacer Big Spacer Big Spacer M8 x 50 M8 x 50 M8 x 50 Washer Washer Washer Big Spacer Small Spacer Big Spacer Small Spacer Big Spacer 4 Hang Display onto the Wall Plate Wall Wall • Using an assistant or mechanical lifting equipment, hook the display with attached adapter brackets over the top of the mounted wall plate.
Installation 5 Slide Security Bar through the Mounting Brackets and Attach Combo Lock to Secure Combo Lock Security Bar 6 Adjustment 7 Use the Included Hex Key to Secure the Mounting Brackets to the Wall Plate Hex Key Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Manual del Propietario Soporte Inclinable para Pared para Pantallas Planas y Curvas – Versión de Seguridad Modelo: DWTSC3255MUL English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 200x200 / 300x300 / 400x200 / 400x400 55” MÁX [99 lb] 45 kg MÁX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de Seguridad Importantes NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o advertencias, visite www.tripplite.com/support. • Este soporte de instalación fue diseñado para ser instalado y utilizado SOLAMENTE como se especifica en este manual.
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de instalar, cerciórese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltara cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio.
Instalación 2A Instalación en Pared con 55 mm [2.2"] Entramado de Madera Ø 4.5 mm Ø [3/16"] Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Barrene los orificios piloto Arandela de 20 mm Tornillo de Anclaje Atornille la placa de pared ensamblada a la pared ADVERTENCIA • Cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los travesaños. Es muy recomendable usar un detector de vigas.
Instalación 60 mm [2.
Instalación 3 Instale los Soportes Adaptadores M5 x 14 M6 x 14 3-1 Para Pantalla con Respaldo Plano Arandela Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. • Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla. • Atornille los soportes del adaptador a la pantalla. Asegure firmemente todos los tornillos.
Instalación M6 x 30 M8 x 30 Arandela Espaciador Pequeño M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 Arandela Arandela Espaciador Grande Espaciador Pequeño Espaciador Grande M8 x 50 M8 x 50 M8 x 50 Arandela Arandela Arandela Espaciador Grande Espaciador Pequeño Espaciador Grande Espaciador Pequeño Espaciador Grande 4 Cuelgue la Pantalla en la Placa de Pared Pared Pared • Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, cuelgue la pantalla con los soportes del adaptador colocados sobre la parte sup
Instalación 5 Deslice la barra de seguridad a través de los Soportes de Instalación y coloque la cerradura de combinación para asegurarlo Candado de Combinación Barra de Seguridad 6 Ajuste 7 Utilice la Llave Hexagonal incluida para fijar los Soportes de Instalación a la placa de pared Llave Hexagonal Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. 1111 W.
Manuel de l'utilisateur Montage mural inclinable pour écrans plats ou incurvés – version sécurité Modèle : DWTSC3255MUL English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 200x200 / 300x300 / 400x200 / 400x400 139,7 cm (55 po) MAX 45 kg (99 lb) MAX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
Liste de vérification des composants IMPORTANT : S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide.
Installation 2A Montage sur des montants 55 mm (2,2 po) muraux O 4,5 mm O (3/16 po) Trouver et marquer l’emplacement exact des trous de montage. Percer des avant-trous. Rondelle de 20 mm Boulon d'ancrage Visser la plaque murale assemblée au mur. AVERTISSEMENT • S'assurer que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. Il est fortement recommandé d'utiliser un localisateur de montants.
Installation 60 mm (2,4 po) 2B Montage sur de la brique solide ou des blocs en béton O 10 mm O (3/8 po) Trouver et marquer l’emplacement exact des trous de montage. Percer des avant-trous. Ancrage à béton Visser la plaque murale assemblée au mur.
Installation 3 Installer les supports d'adaptateur. M5 x 14 M6 x 14 3-1 Pour les écrans à dos plat Rondelle Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d'écran. • Positionner les supports d'adaptateur aussi près du centre de l'écran que possible. • Visser les supports d'adaptateur sur l'écran. Serrer fermement toutes les vis. Ne pas trop serrer. 3 Installer les supports d'adaptateur.
Installation M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 Rondelle Rondelle Rondelle Petite entretoise Grande entretoise Petite entretoise Grande entretoise M8 x 50 M8 x 50 M8 x 50 Rondelle Rondelle Rondelle Grande entretoise Petite entretoise Grande entretoise Petite entretoise Grande entretoise 4 Suspendre l'écran sur la plaque murale.
Installation 5 Glisser la barre de sécurité à travers les supports de montage, puis fixer le verrou combo pour la retenir en place. Verrou combo Barre de sécurité 6 Ajustement 7 Utiliser la clé hexagonale incluse pour retenir les supports de montage à la plaque murale. Clé hexagonale Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois). • Pour toute question, veuillez visiter www.tripplite.com/support. 1111 W.
Руководство пользователя Наклонный кронштейн для настенного крепления плоских и вогнутых экранов (противокражное исполнение) Модель: DWTSC3255MUL English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 200x200 / 300x300 / 400x200 / 400x400 До 55” 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Важные указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ! • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. При возникновении вопросов относительно любых указаний или предупреждений посетите страницу www.tripplite.com/support.
Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Пластина для крепления к стене (1 шт.) Переходный кронштейн левосторонний (1 шт.) Шестигранный ключ (1 шт.) Винт M5 x 14 (4 шт.) Винт M6 x 14 (4 шт.) Винт M6 x 30 (4 шт.) Переходный кронштейн правосторонний (1 шт.) Торцевая заглушка левосторонняя (1 шт.
Установка 2A Крепление к стене с деревянным 55 мм каркасом Ø 4,5 мм Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Высверлите направляющие отверстия Шайба 20 мм Привинтите собранную крепежную пластину к стене Анкерный болт ВНИМАНИЕ! • Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора неоднородностей.
Установка 60 мм (2,4") 2B Крепление к сплошному кирпичу или бетонному блоку Ø10 мм Ø3/8" Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Высверлите направляющие отверстия Анкер для бетона Привинтите собранную крепежную пластину к стене Шайба на 20 мм Анкерный болт ВНИМАНИЕ! • При монтаже настенных кронштейнов на бетонный строительный блок (известный также как БСБ или “шлакобетонный блок”) убедитесь в том, что фактическая толщина бетона составляет не менее 35 мм с целью обеспечения
Установка 3 Установка переходных кронштейнов M5 x 14 M6 x 14 3-1 Для экранов с плоской задней стенкой Шайба Примечание. Выбирайте подходящие винты, шайбы и распорки (при необходимости) в соответствии с типом экрана. • Разместите переходные кронштейны как можно ближе к центру дисплея. • Привинтите переходные кронштейны к дисплею. Плотно затяните все винты. Не перетягивайте.
Установка M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 Шайба Шайба Шайба Малая проставка Большая проставка Малая проставка Большая проставка Винт M8 x 50 Винт M8 x 50 Шайба Шайба Большая проставка Винт M8 x 50 Шайба Малая проставка Большая проставка Малая проставка Большая проставка 4 Навешивание дисплея на пластину для крепления к стене Стена Стена • Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными
Установка 5 Вставка защитной штанги через монтажные кронштейны и установка кодового замка для защиты Кодовый замок Защитная штанга 6 Регулировка 7 Крепление монтажных кронштейнов к стеновой пластине при помощи шестигранного ключа, входящего в комплект Шестигранный ключ Уход за изделием • Регулярно (не реже, чем раз в три месяца) проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования. • В случае возникновения каких-либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www.tripplite.
Bedienungsanleitung Geneigte Wandhalterung für flache und gekrümmte Bildschirme Sicherhei tsausführung Modell: DWTSC3255MUL English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 200x200 / 300x300 / 400x200 / 400x400 55” MAX. 99 lb. (45 kg) MAX. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. ACHTUNG • Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support. • Die Halterung sollte ausschließlich wie in diesem Handbuch angegeben eingebaut und verwendet werden.
Komponentenliste WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind, ehe Sie mit der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support.
Montage 2A Montage an Holzbalkenwand 55 mm (2,2 Zoll) O 4,5 mm O (3/16 Zoll) Ermitteln und markieren Sie die genaue Position der Montagelöcher. Bohren Sie die Führungslöcher 20 mm Beilagscheibe Verankerungsbolzen Schrauben Sie die montierte Wandplatte an der Wand fest ACHTUNG • Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte der Balken verankert sind. Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers. • Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden.
Montage 60 mm (2,4 Zoll) 2B Montage an Backstein oder Beton O 10 mm O (3/8 Zoll) Ermitteln und markieren Sie die genaue Position der Montagelöcher.
Montage 3 Montage der Adapterwinkel M5 x 14 M6 x 14 3-1 für Flachbildschirme Beilagscheibe Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). • Positionieren Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms. • Schrauben Sie die Adapterwinkel am Bildschirm fest. Ziehen Sie alle Schrauben gut fest. Ziehen Sie sie aber nicht zu fest an.
Montage M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 M6 x 30 M8 x 30 Beilagscheibe Beilagscheibe Beilagscheibe Kleiner Abstandhalter Großer Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Großer Abstandhalter M8 x 50 M8 x 50 M8 x 50 Beilagscheibe Beilagscheibe Beilagscheibe Großer Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Großer Abstandhalter Kleiner Abstandhalter Großer Abstandhalter 4 Hängen Sie den Bildschirm an der Wandplatte auf Wand Wand • Heben Sie mit Hilfe einer anderen Person oder eines Hebegerätes den Bild
Montage 5 Schieben Sie den Sicherheitsbalken durch die Montagewinkel und bringen Sie zur Sicherung das Kombischloss an Kombischloss Sicherheitsbalken 7 Befestigen Sie mithilfe des 6 Justieren beiligenden Inbusschlüssels die Montagewinkel an der Wandplatte Inbusschlüssel Wartung • Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Klammer sicher angebracht ist. • Falls Sie Fragen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. 1111 W.
