Owner’s Manual 2-Port USB/HD Cable KVM Switch with Audio 16-11-116-93366A.indb 1 Model: B032-HUA2 Español 14 • Français 27 • Русский 40 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
Product Features • Control two computers or devices from a single USB keyboard, mouse and HDMI monitor • Compact design features built-in 4 ft. KVM and audio cables • The KVM and audio can be switched independently of each other, so you can access one computer while listening to audio from another at the same time* • Audio provides a full bass response for rich 2.1-channel surround sound • USB mouse port can be used to connect a USB 2.
Package Contents • B032-HUA2 • Owner’s Manual Optional Accessories • P568-Series High Speed HDMI Cables • U222-004-R 4-Port USB 2.0 Hub • U222-007-R 7-Port USB 2.0 Hub • U222-010-R 10-Port USB 2.0 Hub • U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables • U030-Series USB 2.0 Mini-B Cables • U050-Series USB 2.0 Micro-B Cables System Requirements • HDMI monitor • USB Keyboard • USB Mouse • Computer with a HDMI and USB port 16-11-116-93366A.
Installation Note: Make sure the power to all devices is turned off prior to installation. You must unplug the power cords of any computers that have the Keyboard Power On function. 1. Plug your USB keyboard, mouse and HDMI monitor into the console ports on the unit. Note: If using a wireless keyboard and mouse, the dongle must plug into the unit’s keyboard port in order to use the hotkey function. 2. (Optional) A USB 2.
Operation There are three ways of accessing computers and devices connected to the KVM switch: Manual Remote Switching, Mouse Port Switching and Keyboard Hotkeys. Note: When switching ports, wait a few seconds for the selected computer’s video to display on the console monitor prior to switching ports again. Do not switch ports when a USB peripheral device is in operation.
Operation Keyboard Hotkey Commands The following table lists the keyboard hotkey commands available for use on the KVM switch. Combination [Scroll Lock] [Enter] [Scroll Lock]+ 16-11-116-93366A.indb 6 [k] [Enter] [s] [Enter] [a] [Enter] [a] [Enter] [n] Function Toggles the KVM and Audio focus between the two ports Note: If the KVM and Audio focus are on different ports, only the KVM focus switches Toggles the KVM focus only Toggles the Audio focus only Starts Auto Scan.
Operation Combination [Scroll Lock] [d] [Enter] [Scroll Lock]+ [e] [Enter] [r] [Enter] Function Invokes the Video Sync function, which allows the KVM to store the monitor’s EDID information to optimize display resolution Enables/disables the Power on Detection feature Resets hotkeys to the default setting Firmware Upgrade Utility To update the B032-HUA2’s firmware, perform the following: 1.
Operation Firmware Upgrade Utility-Failed If the Upgrade Succeeded screen does not appear, the upgrade failed to complete successfully, in which case you should perform the following: 1. Disconnect the USB connectors on the KVM cables from the computer. 2. Press and hold the Remote Port Selector’s pushbutton. While still pressing the pushbutton, reconnect the KVM cable’s USB connectors to the computer. 3. Power on the B032-HUA2. It will now work with the factory default firmware.
Troubleshooting Symptom Monitor does not display after the KVM cable set is hot-plugged Mouse and/or keyboard is not responding Mouse portswitching function is not responding Possible Cause HD audio/video graphics card is not compatible with cable set hot-plugging Graphics card driver is not up-to-date Switch needs to be reset Mouse does not support this function Mouse emulation is disabled Cannot switch Keyboard is ports by pressing incompatible [Scroll Lock] with [Scroll Lock] twice invocation 16-11-1
Specifications Computer Connections Console Connections Port Selection Connectors (Console Ports) 2 1 Remote Port Selector, Mouse, Hotkeys Keyboard and Mouse: 2x USB Type A Female Video: HDMI Female Speakers/Microphone: 2x 3.5mm Mini-Stereo Female Connectors (KVM Ports) Keyboard and Mouse: 4x USB Type A Male Video: 2x HDMI Male Speakers/Microphone: 4x 3.5mm Mini-Stereo Male LED Quantity and Color (KVM) 2x Green Built-In Cable Length (KVM) 2x 4 ft. (2x 1.2 m) Built-In Cable Length (Remote 6 ft. (1.
Appendix Mac Keyboard Emulation The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard using the PC keystrokes in the table below. Note: When more than one key is required on the PC Keyboard to emulate the Mac keyboard, press and release the first key, and then press and release the second key.
Warranty & Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
Warranty & Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) • Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Use of th
Manual del Propietario Cable USB / HD de 2 Puertos KVM con Audio Modelo: B032-HUA2 English 1 • Français 27 • Русский 40 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 16-11-116-93366A.
Características del Producto • Controle dos computadoras o dispositivos desde un solo teclado y mouse USB y monitor HDMI • El diseño compacto cuenta con cables de KVM y audio de 1.22 m [4 pies] • El KVM y el audio puedan cambiarse independientemente uno del otro, de modo que puede acceder a una computadora mientras que al mismo tiempo escucha audio desde otra* • El audio proporciona una respuesta completa de los bajos para un rico sonido envolvente de 2.
Contenido del Empaque • B032-HUA2 • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568 • U222-004-R - Hub USB 2.0 de 4 Puertos • U222-007-R - Hub de 7 puertos USB 2.0 • U222-010-R - Hub USB 2.0 de 10 puertos • Cables para Dispositivo USB 2.0 A/B Serie U022 • Cables USB 2.0 Mini-B de la Serie U030 • Cables USB 2.0 Micro-B de la Serie U050 Requisitos del Sistema • Monitor HDMI • Teclado USB • Mouse USB • Computadora con un puerto HDMI y USB 16-11-116-93366A.
Instalación Nota: Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados antes de la instalación. Debe desconectar los cables de alimentación de cualquier computadora que tenga la Función de Encendido del Teclado. 1. Enchufe su teclado y mouse USB y monitor HDMI en los puertos de consola en la unidad. Nota: Si usa un teclado y mouse inalámbricos, el adaptador debe enchufarse en el puerto del teclado de la unidad a fin de usar la función de teclas rápidas. 2. (Opcional) Puede conectarse un hub USB 2.
Operación Hay tres formas de acceder las computadoras y dispositivos conectados al KVM: Conmutación Remota Manual, Conmutación por Puerto de Mouse y Teclas Rápidas. Nota: Al alternar puertos, espere algunos segundos para que el video de la computadora se muestre en el monitor de la consola antes de alternar puertos nuevamente. No alterne los puertos cuando un dispositivo periférico esté en operación.
Operación Comandos de Teclas Rápidas de Teclado La siguiente tabla lista los comandos de teclas rápidas disponibles para uso en el KVM. Combinación [Scroll [Enter] Lock], [Scroll Lock]+ [k] [Enter] [s] [Enter] [a] [Enter] [a] [Enter] [n] Función Alterna el enfoque de KVM y Audio entre los dos puertos Nota: Si el enfoque de KVM y Audio está en puertos diferentes, solo cambia el enfoque del KVM Solamente activa el enfoque del KVM Solamente activa el enfoque del Audio Inicia el Escaneo Automático.
Operación Combinación [Scroll [d] [Enter] Lock], [Scroll Lock]+ [e] [Enter] [r] [Enter] Función Invoca la función de Sincronización de Video, que permite al KVM almacenar la información EDID del monitor para optimizar la resolución de pantalla Activa / Desactiva la función de Detección de Encendido Restaura las Teclas Rápidas a la configuración predeterminada Herramienta de Actualización de Firmware Para actualizar el firmware del B032-HUA2, ejecute lo siguiente: 1.
Operación Falló la Herramienta de Actualización de Firmware Si no aparece la pantalla de Actualización Exitosa, la actualización falló en completarse con éxito, en cuyo caso debe ejecutar lo siguiente: 1. Desconecte los conectores USB de la computadora de los cables del KVM de la computadora. 2. Oprima y sostenga el botón del Selector Remoto del Puerto. Mientras oprime aún el botón, vuelva a conectar los conectores USB del cable del KVM a la computadora. 3. Encienda el B032-HUA2.
Solución de Problemas Síntoma El monitor no trabaja después de que el cable del KVM se conecta directamenta en funcionamiento.
Especificaciones Conexiones de la Computadora Conexiones de la Consola Selección de Puerto Conectores (Puertos de Consola) 2 1 Selector de Puerto Remoto, Mouse, Teclas Rápidas Teclado y Mouse: 2x USB Type A Hembra Video: HDMI Hembra Bocinas / Micrófono: 2x 3.5 mm Mini-Estéreo Hembra Conectores (Puertos de KVM) Teclado y Mouse: 4x USB Type A Macho Video: 2x HDMI Macho Bocinas / Micrófono: 4x 3.5 mm Mini-Estéreo Macho Cantidad y Color de LEDs 2x Verde (KVM) Longitud de Cable 2x 1.
Apéndice Emulación del Teclado Mac El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Mac usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente. Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Mac, oprima y suelte la primera tecla y después oprima y suelte la segunda tecla.
Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE.
Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: • Envíe el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro) • Regrese el equipo nuevo para recic
Manuel de l'utilisateur Câble USB/HD à 2 ports Commutateur écran-clavier-souris avec audio 16-11-116-93366A.indb 27 Modèle : B032-HUA2 English 1 • Español 14 • Русский 40 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Caractéristiques du produit • Permet de contrôler deux ordinateurs ou appareils à partir d'un seul clavier USB, d'une souris et d'un moniteur HDMI • La conception compacte est équipée de câbles écran-clavier-souris et audio intégrés de 1,2 m (4 pi) • Le commutateur écran-clavier-souris et l'audio peuvent être commutés indépendamment, vous permettant d'accéder à un ordinateur tout en écoutant l'audio d'un autre.
Contenu de l'emballage • B032-HUA2 • Manuel de l'utilisateur Accessoires en option • Câbles HDMI haute vitesse de série P568 • Concentrateur USB 2.0 à 4 ports U222-004-R • Concentrateur USB 2.0 à 7 ports U222-007-R • Concentrateur USB 2.0 à 10 ports U222-010-R • Câbles de l'appareil A/B USB 2.0 de série U022 • Câbles USB 2.0 Mini-B de série U030 • Câbles USB 2.0 Micro-B de série U050 Configuration requise • Moniteur HDMI • Clavier USB • Souris USB • Ordinateur avec port HDMI et USB 16-11-116-93366A.
Installation Remarque : S'assurer que l'alimentation de tous les appareils est hors tension avant l'installation. Les cordons d'alimentation de tous les ordinateurs équipés de la fonctionnalité Keyboard Power On (clavier sous tension) doivent être débranchés. 1. Brancher le clavier USB, la souris et le moniteur HDMI dans les ports de la console de l'appareil.
Fonctionnement Il existe trois façons d'accéder aux ordinateurs et aux appareils connectés au commutateur écran-clavier-souris : commutation manuelle à distance, commutation de port de la souris et touches rapides du clavier. Remarque : Lors de la commutation de ports, attendre quelques secondes pour que la vidéo de l'ordinateur sélectionné s'affiche sur le moniteur de la console avant de commuter à nouveau les ports.
Fonctionnement Commandes de touches rapides du clavier Le tableau suivant contient une liste des commandes de touches rapides du clavier disponibles pour le commutateur écran-clavier-souris. Combinaison Fonction [Scroll [Enter] Lock] [Scroll Lock]+ Fait basculer le commutateur écran-clavier-souris et la mise au point de l'audio entre les deux ports.
Fonctionnement Combinaison [Scroll [d] [Enter] Lock] [Scroll Lock]+ [e] [Enter] [r] [Enter] Fonction Invoque la fonction de synchronisation vidéo, ce qui permet au commutateur écran-clavier-souris de stocker les informations EDID (Extended Display Identification Data) du moniteur pour optimiser la résolution de l'affichage Active/désactive la caractéristique Détection de mise sous tension Permet de réinitialiser le paramètre par défaut Utilitaire de mise à niveau de micrologiciel Pour mettre à jour le mic
Fonctionnement 6. Une fois la mise à niveau terminée, un écran s'affiche pour vous informer de la réussite du processus. Cliquez sur Terminer pour fermer l'utilité Mise à niveau de micrologiciel. 7. Configurer de nouveau l'installation du commutateur écran-clavier-souris. Mise à niveau de micrologiciel - échec Si l'écran Mise à niveau complétée ne s'affiche pas, cela signifie que la mise à niveau n'a pas été complétée avec succès, dans un tel cas, procéder de la façon suivante : 1.
Dépannage Symptôme Le moniteur ne s'affiche plus une fois que l'ensemble du câble du commutateur écran-claviersouris est connecté à chaud. Cause possible La carte graphique DVI audio/vidéo n'est pas compatible avec l'ensemble du câble à connexion à chaud. La souris ou le clavier ne répondent pas. Mettre tous les appareils sur l'installation hors tension; mettre le B032-HUA2 hors tension; attendre cinq secondes; mettre le B032-HUA2 sous tension.
Caractéristiques techniques Connexions de l'ordinateur Connexions de la console Sélection des ports Connecteurs (ports de la console) 2 1 Sélecteur de port à distance, souris, touches rapides Clavier et souris : 2x USB type A femelle Vidéo : HDMI femelle Hauts-parleurs/Microphone : 2x Mini-Stéréo 3,5 mm femelle Connecteurs (ports du comClavier et souris : 4x USB type A mâle mutateur écran-clavier-souris) Vidéo : HDMI mâle Hauts-parleurs/Microphone : 4x Mini-Stéréo 3,5 mm mâle Quantité et couleur des 2x ver
Appendice Émulation d'un clavier Mac Clavier standard compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Mac en utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous. Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Mac, appuyer puis relâcher la première touche, puis appuyer puis relâcher la seconde touche.
Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : • D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays) • De retourner le nouvel é
Руководство пользователя 2-портовый КВМпереключатель с кабелями USB/HD и аудиоканалом Модель: B032-HUA2 English 1 • Español 14 • Français 27 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 16-11-116-93366A.indb 40 Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Характеристики продукта • Обеспечивает возможность управления двумя компьютерами или устройствами с единой USBклавиатуры, мыши и HDMI-монитора • Компактная конструкция предусматривает наличие вмонтированных КВМ- и аудиокабелей длиной 1,2 м • КВМ-модуль и аудиоустройство могут переключаться независимо друг от друга, что позволяет подключаться к одному компьютеру с одновременным прослушиванием аудио с другого* • Аудиоканал полностью охватывает диапазон низких частот, обеспечивая насыщенный объемный звук в ста
Содержимое упаковки • Устройство B032-HUA2 • Руководство пользователя Опциональные комплектующие • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P568 • 4-портовый концентратор USB 2.0 мод. U222-004-R • 7-портовый концентратор USB 2.0, мод. U222-007-R • 10-портовый концентратор USB 2.0 мод. U222-010-R • Кабели USB 2.0 A/B серии U022 для подключения устройств • Кабели USB 2.0 Mini-B серии U030 • Кабели USB 2.
Установка Примечание. Перед началом установки все устройства должны быть обесточены. Необходимо отсоединить шнуры питания любых компьютеров, имеющих функцию включения питания с клавиатуры. 1. Подключите USB-клавиатуру, мышь и HDMI-монитор к консольным портам устройства. Примечание. В случае использования беспроводной клавиатуры и мыши в разъем устройства, предназначенный для подключения клавиатуры, должен быть вставлен защитный ключ, позволяющий использовать функцию "горячих" клавиш. 2.
Порядок эксплуатации Существуют три способа обеспечения доступа к компьютерам и устройствам, подключенным к КВМ-переключателю: дистанционное переключение вручную, переключение портов мышью и использование комбинаций "горячих" клавиш. Примечание. При переключении портов следует подождать несколько секунд до появления видеоизображения выбранного компьютера на консольном мониторе перед дальнейшим переключением портов. Не переключайтесь между портами во время работы какого-либо периферийного USB-устройства.
Порядок эксплуатации Команды, задаваемые "горячими" клавишами В представленной ниже таблице перечислены команды из комбинаций "горячих" клавиш для использования на КВМ-переключателе. Комбинация [Scroll Lock] [Enter] [Scroll Lock]+ 16-11-116-93366A.indb 45 Функция Переключение фокуса КВМ- и аудиоконсоли между двумя портами. Примечание.
Порядок эксплуатации Комбинация [Scroll Lock] [d] [Enter] [Scroll Lock]+ [e] [Enter] [r] [Enter] Функция Вызов функции Video Sync ("Синхронизация видео"), позволяющей КВМпереключателю сохранять в памяти расширенные данные идентификации (EDID) монитора с целью оптимизации экранного разрешения Блокирование/разблокирование функции распознавания включенного питания Восстановление настроек "горячих" клавиш, заданных по умолчанию Утилита обновления прошивки Для обновления прошивки устройства B032-HUA2 выполните
Порядок эксплуатации Утилита обновления прошивки: не выполнена Если экран, информирующий об успешном обновлении, не появляется, это означает, что обновление не выполнено. В этом случае необходимо произвести следующие действия: 1. Отсоедините USB-разъемы КВМ-кабелей от компьютера. 2. Нажмите и удерживайте кнопку дистанционного селектора портов. Удерживая данную кнопку, снова подключите USB-разъемы КВМ-кабеля к компьютеру. 3. Включите питание устройства B032-HUA2.
Выявление и устранение неисправностей Симптом После подключения КВМ-кабелей в процессе работы изображение на мониторе не появляется Возможная причина Аудио-/видеоадаптер HD не рассчитан на подключение кабелей в процессе работы Драйвер графического адаптера не обновлен до актуальной версии Требуется перезапуск переключателя Мышь и/или клавиатура не отвечает Функция Данная функция не переключения портов поддерживается мышью мышью не отвечает Эмуляция мыши заблокирована Переключение портов Клавиатура не дво
Технические характеристики К-во подключаемых компьютеров К-во разъемов для подключения консоли Способы выбора портов Разъемы (консольные порты) Разъемы (КВМ-порты) Количество и цвет светодиодных индикаторов (КВМ) Длина вмонтированного кабеля (КВМ) Длина вмонтированного кабеля (дистанционного селектора портов) Эмуляция (клавиатура/мышь) Видеоразрешение Интервал сканирования Потребляемая мощность Диапазон рабочих температур Диапазон температур хранения Влажность Материал корпуса Масса Габаритные размеры (Д
Приложение Эмуляция клавиатуры Mac ПК-совместимая клавиатура (101/104 клавиши) может эмулировать функции клавиатуры Mac при нажатии клавиш ПК, приведенных в таблице ниже. Примечание. Если для эмуляции клавиатуры Mac на клавиатуре ПК требуется более одной клавиши, сначала нажмите и отпустите первую клавишу, а затем нажмите и отпустите вторую.
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий.
Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на: • Продажу старого оборудования по принципу “
