Tribit QuietPlus 78 Active Noise Cancelling Wireless Headphones DOC Find more about Declaration of Confirmity, please click the below link to download: Http://files.tribit.com/BTH72-DOC-EN.pdf Um mehr über die Konformitätserklärung zu erfahren, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: Http://files.tribit.com/BTH72-DOC-DE.
English User Manual Benutzerhandbuch Guide Utilisateur 01 09 17 Manual de Usuario 25 Manuale Utente 33
EN EN Package Contents Product Diagram (1) (2) (3) (4) (5) 1 x Tribit QuietPlus 78 Wireless Headset 1 x Protective Case (6) (7) (8) User Manual 1 x USB Cable 1 1 x 3.5mm Audio Cable 1 x User Manual 1. Volume + / Next Track 5. ANC/Ambient Button 2. MFB Button 6. 3.5mm Audio Input 3. Volume - / Previous Track 7. USB Charging Port 4. LED Indicator 8.
EN EN Bluetooth Connection Turn on / off 1.To power on the headphones, press and hold the MFB button for 2 seconds. The LED indicator will flash white for 2 seconds. 2.To power off, press and hold the MFB button for 5 seconds. The LED indicator will flash red for 2 seconds and then go off. 3 Tribit QuietPlus 72 1. Press and hold the MFB button for 5 seconds until the LED indicator flashes white.
EN Simultaneous Connection with Two Devices 1. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair the headphones with Device A. 2. Once paired, disable the Bluetooth function on Device A. 3. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair the headphones with Device B. 4. Once paired with Device B, reactivate Bluetooth function on Device A and select “Tribit QuietPlus 78” in the list of paired devices. 5. You can now make and receive calls from either of the two paired devices.
EN EN Voice Prompt Power on Power on Power off Power off Pairing Pairing Successful pairing Connection Successful Disconnection Disconnected Charging the Headphones Connect the USB cable to the USB port on the headphone, and a 5V power outlet (power adapter is not included). The indicator light will glow red to indicate charging. When the headphones are fully charged (within 3 hours), the indicator light will change from red to white.
DE DE Lieferumfang Produkt-Schaubild (1) (2) (3) (4) (5) 1 x Tribit QuietPlus 78 Drahtloses Headset 1 x Schutzhülle (6) (7) (8) User Manual 1 x USB-Kabel 9 1 x 3,5-mm-Audiokabel 1 x Benutzerhandbuch 1. Lautstärke + / Nächster Titel 5. ANC/Ambient-Taste 2. MFB-Taste 6. 3,5-mm-Audioeingang 3. Lautstärke - / Vorheriger Titel 7. USB-Ladeanschluss 4. LED-Anzeige 8.
DE DE Ein/Aus Schalten 1 . U m d e n K o p f h ö re r e i n z u s chalten, halten Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige blinkt 2 Sekunden lang weiß. 2. Um den Kopfhörer auszuschalten, halten Sie die MFB-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige blinkt 2 Sekunden lang rot und erlischt dann. 11 Bluetooth Verbindung Tribit QuietPlus 72 1. Halten Sie die MFB-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige weiß blinkt.
DE Gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten 1. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Koppeln”, um den Kopfhörer mit Gerät A zu koppeln. 2. Deaktivieren Sie nach dem Pairing die Bluetooth-Funktion auf Gerät A. 3. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “Koppeln”, um die Kopfhörer mit Gerät B zu koppeln.
DE DE Sprachaufforderung Einschalten Power on Ausschalten Power off Kopplung Pairing Erfolgreiche Kopplung Connection Successful Trennung der Verbindung Disconnected Laden der Kopfhörer Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des Kopfhörers und an eine 5V-Steckdose an (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten). Die Anzeigeleuchte leuchtet rot, um den Ladevorgang anzuzeigen.
FR FR Contenu du paquet Diagramme du produit (1) (2) (3) (4) (5) 1 x Écouteurs sans fil Tribit QuietPlus 78 1 x Étui de protection (6) (7) (8) User Manual 1 x Câble USB 17 1 x Câble audio de 3,5 mm 1 x Manuel d’utilisation 1.Volume + / Piste suivante 5.Bouton ANC/ambiance 2.Bouton MFB 6.Entrée audio 3,5 mm 3.Volume - / Piste précédente 7.Port de chargement USB 4.Indicateur LED 8.
FR FR Mise en marche/arrêt 1. Pour allumer les écouteurs, appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. L’indicateur LED clignotera en blanc pendant 2 secondes. 2. Pour éteindre les écouteurs, appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé pendant 5 s e c o n d e s . Le v o y a n t L E D clignotera en rouge pendant 2 secondes, puis s’éteindra. 19 Connection Bluetooth Tribit QuietPlus 72 1.
FR Connexion simultanée avec deux appareils 1. Suivez les instructions de la section “Appariement” pour apparier les écouteurs avec l’appareil A. 2. Une fois le couplage effectué, désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil A. 3. Suivez les instructions de la section “Appariement” pour apparier les écouteurs avec l’appareil B.
FR FR Commande vocale Power on Mise en marche Power off Arrêt Pairing Couplage Successful pairing Connection réussie Disconnection Déconnecté Chargement des écouteurs Connectez le câble USB au port USB des écouteurs, et à une prise de courant de 5V (l’adaptateur électrique n’est pas inclus). Le voyant lumineux s’allumera en rouge pour indiquer le chargement. Lorsque les écouteurs sont complètement chargés (dans les 3 heures), le voyant lumineux passe du rouge au blanc.
ES ES Contenido del paquete Diagrama del producto (1) (2) (3) (4) (5) 1 x Auricular inalámbrico Tribit QuietPlus 78 1 x Funda protectora (6) (7) (8) User Manual 1 x Cable USB 25 1 x Cable de audio de 3,5 mm 1 x Manual de usuario 1. Volumen + / Pista siguiente 5. Botón ANC / Ambiente 2. Botón MFB (Multifunción) 6. Entrada de audio de 3,5 mm 3. Volumen - / Pista anterior 7. Puerto de carga USB 4. Indicador LED 8.
ES ES Encender/Apagar 1. Para encender los auriculares, mantenga presionado el botón MFB durante 2 segundos. El indicador LED parpadeará en blanco durante 2 segundos. 2. Para apagar, presione y mantenga presionado el botón MFB durante 5 segundos. El indicador LED parpadeará en rojo durante 2 segundos y luego se apagará. 27 Conexión Bluetooth Tribit QuietPlus 72 1. Mantenga presionado el botón MFB durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en blanco.
ES Conexión simultánea con dos dispositivos ES Mantenga presionado el botón ANC durante 2 segundos para ingresar al modo ANC LOW. Presione el botón ANC nuevamente para ingresar al modo ANC HIGH. Presione el botón ANC por tercera vez para ingresar al modo de paso. Presione el botón ANC por cuarta vez para apagar el ANC --- la función del botón cambia cíclicamente de esta manera. 1. Siga las instrucciones de la sección “Emparejamiento” para emparejar los auriculares con el Dispositivo A. 2.
ES ES Mensajes de voz Encendido Encendido Apagado Apagado Emparejando Emparejando Emparejamiento exitoso Emparejamiento exitoso Desconexión Desconectado Carga de los auriculares Conecte el cable USB al puerto USB de los auriculares y una toma de corriente de 5 V (el adaptador de corriente no está incluido). La luz indicadora se iluminará en rojo para indicar que se está cargando. Cuando los auriculares estén completamente cargados (en unas 3 horas), la luz indicadora cambiará de rojo a blanco.
IT IT Contenuto della Confezione Schema del Prodotto (1) (2) (3) (4) (5) 1 x Cuffia Senza Fili Tribit QuietPlus 78 1 x Custodia Protettiva (6) (7) (8) User Manual 1 x Cavo USB 33 1 x Cavo audio da 3,5 mm 1 x Manuale Utente 1. Volume + / Traccia successiva 5. Pulsante ANC / Ambiente 2. Pulsante MFB 6. Ingresso audio da 3,5 mm 3. Volume - / Traccia precedente 7. Porta di ricarica USB 4. Indicatore LED 8.
IT IT Spegimento/Accensione 1.Per accendere le cuffie, premere e tenere premuto il pulsante MFB per 2 secondi. L’indicatore LED lampeggia bianco per 2 secondi. 2.Per spegnerle, premere e tenere premuto il pulsante MFB per 5 s e co n d i . L’i n d i c a to re L E D lampeggia in rosso per 2 secondi e si spegne. 35 Connessione Bluetooth Tribit QuietPlus 72 1.Premere e tenere premuto il pulsante MFB per 5 secondi sino a che l’indicatore LED lampeggia di bianco.
IT Connessione Simultanea con Due Dispositivi 1.Segui le istruzioni nella sezione “Associazione” per associare le cuffie al Dispositivo A. 2.Una volta associate, disabilitate la funzione Bluetooth sul Dispositivo A. 3.Seguite le istruzioni nella sezione “Associazione” per associare le cuffie con il Dispositivo B. 4.Una volta associato il Dispositivo B, riattivate la funzione Bluetooth sul Dispositivo A e selezionate “Tribit QuietPlus 78” nella lista dei dispositivi da associare. 5.
IT IT Comandi Vocali Accensione Accensione Spegnimento Spegnimento Associazione Associazione Associato con successo Connessione Avvenuta con Successo Disconnessione Disconnesso Ricaricare le Cuffie Connettere il cavo USB alla porta USB delle cuffie, e una presa di corrente da 5 V (l’alimentatore non è incluso). La luce dell’indicatore si illuminerà di rosso indicando la ricarica. Quando le cuffie sono completamente cariche (ci vorranno 3 ore), la luce dell’indicatore cambia da rossa a bianca.
