English User Manual 01 Benutzerhandbuch 13 Guide Utilisateur 24 Manual de Usuario 35 Manuale Utente 46 取扱説明書 57
EN • Conversion between Party Mode and Stereo Mode Short press the Bluetooth button on any of the two speakers. • Disable the Party Mode or Stereo Mode Press and hold the Bluetooth button for Ss on any of the two speakers, then both will re-enter Bluetooth pairing mode Specifications 11 Bluetooth Version 4.2 Output Power 9W Frequency 70Hz- 20KHz Battery Type 3.65V I 2600mAh Lithium battery Charging Time 3 5 hours @SV / 1 A Dimensions 98.3 x 98.3 x 34.
DE • Umstellung zwischen Party-Modus und Stereo-Modus DrOcken Sie kurz die Bluetooth-Taste an einem der beiden Lautsprecher • Deaktivieren Sie den Party-Modus oder den Stereo-Modus Halten Sie die Bluetooth-Taste an einem der beiden Lautsprecher 5 Sekunden lang gedruckt, um den Bluetooth-Pairing-Modus erneut zu aktivieren. Spezifikationen 23 Bluetooth Version 4.2 Ausgangsleistung 9W Frequenz 70Hz -20KHz Batterietyp 3.65V I2600mAh Lithium battery Ladezeit 35 Stunden @SV / 1 A Gr613e 98.
FR • Conversion entre mode fete et mode stereo Appuyez br伦vement sur le bouton Bluetooth de l'un des deux enceintes. • D缸activer le mode fete ou le mode stereo Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfonce pendant 5 secondes sur l'une des deux enceintes, puis les deux entreront de nouveau en mode de jumelage Blue tooth. Caracteristiques Version Bluetooth 42 Puissance de sortie 9W F伦quence 70Hz-20KHz Type de batterie 365V I 2600mAh Batterie Lithium Temps de charge 3.
ES • Conversion entre modo fiesta y modo estereo Presione brevemente el bot6n Bluetooth en cualquiera de los dos altavoces. • Desactiva el modo fiesta o el modo estereo Mantenga presionado el bot6n Bluetooth durante 5 segundos en cualquiera de los dos altavoces, luego ambos volveran a entrar al modo de emparejamiento Bluetooth Specifications 45 Vers的n del bluetooth 42 Potencia de salida 9W Frecuencia 70Hz-20KHz Tipo de baterfa Baterfa de litio 3.
IT • Conversione tra modalita party e modalita stereo Premere brevemente ii pulsante Bluetooth su uno dei due altoparlant1. • Disabilita la modalita Party o Stereo Tenere premuto ii pulsante Bluetooth per 5 secondi su uno dei due altoparlanti, quindi ent 「ambi entre 「anno di nuovo nella modalita di associazione Bluetooth specifiche tecniche versione Bluetooth 4.2 Potenza uscita 9W frequenza 70Hz-20KHz tipo batteria 365V I 2600mAh Lithium battery batteria litio tempo ricarica 3.
JP • Party壬 一 卜上又于匕才芒 一 t::O)切D替无 任意0)1台0) bluetooth术夕>茬1回押寸。 • Party壬 一 卜匕又于匕才芒 一 卜宅才71二寸石 任怠(J) 1台(J) bluetooth术夕::.,{t 5S I汪匕畏押匕。 仕橾 67 Bluetooth仕棣 4.2 八勹 一 9W 周波数 70Hz-20KHz 丿砂于1)-(J)夕-{"-;:/ IJ千勹丛丿砂于IJ 一 3.65V I 2600mAh 充霞晇陨 3.SH@SV lA 外形寸法 98.3mm*98.3mm*34.