TW 7005 TWIN MONITOR SD CARD READER USB READER LITHIUM BATTERY SISTEMA VIDEO PORTATILE DVD/ USB/SD CON DOPPIO SCHERMO LED 9” Manuale d'uso e collegamento PORTABLE DVD/USB/SD VIDEO SYSTEM WITH TWIN 9” LED SCREEN Instruction manual
ITALIANO TW 7005 ATTENZIONE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI ATTENZIONE Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l’apparecchio.
ITALIANO TW 7005 INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA INSTALLAZIONE CURA E MANUTENZIONE COMANDI TELECOMANDO ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO ALIMENTAZIONE 230V~ 50Hz ALIMENTAZIONE 12V ALIMENTAZIONE A BATTERIA COLLEGAMENTO DELL’UNITA’ MONITOR COLLEGAMENTO CUFFIE COLLEGAMENTO AL TELEVISORE COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB/SD FUNZIONAMENTO DELL’UNITA’ PRINCIPALE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO RIPRODUZIONE
ITALIANO TW 7005 COMANDI DESCRIZIONE COMANDI UNITA PRINCIPALE (DVD) Indicatore di carica 1. Tasto di apertura vano disco CD/DVD. 2. Interruttore ON/OFF, accensione/spegnimento unità principale. 3. Tasto SETUP, impostazioni. 4. Tasto MODE, commuta alle modalità DVD/SD/ USB e viceversa. 5. Tasto OK, conferma. 6. Tasti ()/(), ()/ (), selezione su giu voci nel menù. 7. Tasto , play/pausa. 8. Tasto STOP . . 9. Presa alimentazione 9V/12V 10. Presa DC OUT, uscita alimentazione per monitor secondario.
TW 7005 ITALIANO TELECOMANDO 18 19 20 34 33 32 21 31 30 22 29 23 28 27 26 24 25 DESCRIZIONE COMANDI 18. Tasto MENU, ritorno al menù del disco DVD 19. Tasto MODE, selezione ingresso attivo (dvd/usb/sd) 20. Tasto SETUP, accesso al menù di configurazione 21. Tasto SELECT, per ricercare un determinato capitolo, titolo o traccia 22. Tasto OSD, attivazione finestra informativa sul disco riprodotto, come titolo, numero capitolo, numero di traccia e tempo 23. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa 24.
ITALIANO TW 7005 NOTA Utilizzare solo l’alimentatore in dotazione, apparati diversi potrebbero avere polarità e/o tensioni diverse. Ingresso adattatore 9V/12V ALIMENTAZIONE 12V Alla presa elettrica 230V~ 50Hz (UNITÀ DVD) Il cavo in dotazione permette di alimentare l’apparecchio con la batteria dell’auto tramite la presa accendisigari 12V . Inserire lo spinotto nella presa per alimentazione esterna 9V/12V 1A(9) dell’unita’ principale e l’apposito adattatore nella presa accendisigari dell’auto.
ITALIANO TW 7005 La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente. Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/ scaricamento completo più volte.
ITALIANO TW 7005 2. Sull’unita’ monitor collegare le cuffie nella presa uscita cuffie(3). Nota: e’ possibile l’utilizzo di due cuffie contemporaneamente una per ogni unita’. Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati. COLLEGAMENTO AL TELEVISORE Se volete collegare l’apparecchio ad un televisore sarà necessario acquistare un cavo A/V (Jack/RCA). 1. Collegare il jack del cavo A/V alla presa A/V OUT(11) del lettore. 2.
ITALIANO TW 7005 1. Premere il tasto MUTE(26) del telecomando, sullo schermo compare il simbolo della funzione MUTE e l’audio viene escluso. 2. Premere il tasto MUTE(26) del telecomando una seconda volta per ripristinare l’audio. RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO I comandi sul frontale dell’apparecchio hanno la stessa funzione di quelli presenti sul telecomando. RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO 1. Accendere il lettore. 2. Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura(1). 3.
ITALIANO TW 7005 FUNZIONE SELECT 1. Premere il tasto SELECT(21) per passare direttamente ad un determinato capitolo del filmato visualizzato; comparirà una barra dove sarà possibile selezionare il numero del capitolo preferito. 2. Tramite i tati di navigazione(30) potrete andare a selezionare velocemente il numero del capitolo che si desidera visionare. 3.
ITALIANO TW 7005 RIPRODUZIONE FILE AUDIO (MP3, WMA) Se presenti file audio all’interno del disco, (ma non all’interno di una cartella) la riproduzione partirà automaticamente. 1. Per selezionare la cartella o il file audio desiderato premere i tasti di navigazione NEXT (30d) o PREV (30e). 2. Premere il tasto OK(30a) per confermare. 3. Premere il tasto STOP (27) per fermare la riproduzione del file audio. RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE (JPEG) 1.
ITALIANO TW 7005 RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE, AUDIO,VIDEO DA DISPOSITIVO USB/SD Per la riproduzione di file immagine da dispositivo USBSD vedere riproduzione di file immagine (pag.11). Per la riproduzione di file audio da dispositivoUSB/SD vedere riproduzione di file audio (pag.10). Per la riproduzione di file video da dispositivo USB/SD vedere riproduzione di file video(pag.11).
ITALIANO TW 7005 Luminosità Effettua la variazione della luminosità del display (effettuare la regolazione dal valore -15 a +15, standard 0) Contrasto Effettua la variazione del contrasto del display (effettuare la regolazione dal valore -16 a +16, standard 0) Tinta Effettua la variazione della tinta dei colori del display (effettuare la regolazione dal valore -9 a +9, standard 0) Saturazione Effettua la variazione della saturazione del display (effettuare la regolazione dal valore -9 a +9, standard 0) PR
TW 7005 ITALIANO FUNZIONAMENTO DELL’UNITA’ MONITOR NOTA: Le funzioni che seguono hanno invece effetto solo sull’unita’ secondaria. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Spostare il selettore OFF/ON(1) sulla posizione ON per accendere l’unita’. 2. Spostare il selettore OFF/ON(1) sulla posizione OFF per spegnere l’unita’. REGOLAZIONE VOLUME E’ possibile aumentare/diminuire il volume tramite il potenziometro rotativo (2). REGOLAZIONE LUMINOSITA’ E’ possibile regolare la luminosità tramite il potenziometro rotativo (6).
TW 7005 ITALIANO D E E SPECIFICHE Generali Alimentazione: ......................................................................................Rete: 100-240V~ 50/60Hz, 0.3A Max , 1A OUT: 9V Presa accendisigari: 12V Pacco batterie ai polimeri di litio 7.4V, 1100mAh Assorbimento: .......................................................................................10W Risposta in frequenza: .........................................................................20Hz a 20KHz Uscita Video: ...............
ITALIANO TW 7005 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
TW 7005 PORTABLE VIDEO DVD/USB/SD SYSTEM WITH TWIN 9” LED SCREEN Instruction manual
TW 7005 ENGLISH Thank you for choosing our portable DVD player. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it well for later setup..
TW 7005 ENGLISH System Connection Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of the unit, then plug the other end into the AC power receptacle. Please refer to the following illustration. AV OUT DC OUT If using car cigarette lighter adaptor to connect to the power: Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC IN 9-12V jack on the unit, plug the other end into the car cigarette lighter socket.See illustration below.
TW 7005 ENGLISH AV OUT DC OUT BRIGHTNESS Note: You're advised to supply both units the power by the cigarette lighter adapter only. The AC/DC adapter is used to supply power of one unit only and as the charger to charge the main unit if it's with built-in battery. CONNECTING TO A TV OR MONITOR You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV or monitor.
TW 7005 ENGLISH In Car Installation Preparation 1.Remove the mounting kit and the DVD player from the seat when the DVD players are not in use. 2.Take out all accessories including car mount kit from the car when the units are not in use. To use the player in a car, attach the main unit and the second screen to the back of t he front seat headrests. A B C D A. DVD player fastening screw node B. Viewing angle adjustment node C. Buckle release button D. Headrest mount bracket 1.
TW 7005 ENGLISH 5.Adjust the viewing angle Release the node. Adjust the viewing angle as desired. Fasten the node. 6.Press the release button to release the DVD player from headrest. To attach the second screen, repeat the above steps. The Remote Control MODE To select the source MENU MENU Select once to open the main DVD menu. This option works only if the DVD has a main menu. TITILE Select to display the DVD title information. SETUP AUDIO SUBTITILE Press to open or close the Setup menu.
TW 7005 ENGLISH Basic Operation Playing a DVD or CD 1 .Make sure that your player is connected to power. 2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position. 3 .Press the OPEN button, the disc tray opens. 4. Place a disc, label side up, then close the tray. The disc starts playing automatically. Note: Most DVDs and your DVD player have region codes that help control illegal distribution of DVDs. You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL.
ENGLISH TW 7005 Rechargeable Battery Use The unit utilizes long-life Li polymer battery for portable power supply. The battery has no Memory Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged. It is enough to recharge no longer than 3H each time. Fully recharged battery can last about 2H with earphones on.
TW 7005 ENGLISH To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high volumes Troubleshooting PROBLEM SOLUTION No sound or distorted sound Make sure the machine is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Can't advance through a movie You can't advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action.
ENGLISH - CORRECT DISPOSAL PRODUCT TW 7005 INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “Implementation of Directive 2012/19 / EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)” This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste.
QUICK REFERENCE - CONTROLS TW 7005 18 19 20 34 33 32 21 31 30 22 29 23 28 27 26 24 25 PAG _27
QUICK REFERENCE - LINKS PAG _28 AV OUT DC OUT AV OUT DC OUT TW 7005
QUICK REFERENCE - FRANÇAIS TW 7005 UTILISATION ET RECHARGEMENT DE LA BATTERIE Ce DVD utilise à l’intérieur une batterie au lithium rechargeable ; lorsqu’elle est complètement chargée il fonctionnera sans besoin d’être connecté à une prise de courant. L’alimentateur en dotation marche à courant alternatif 110/240V~ 50/60Hz. Ne rechargez la batterie que lorsque le lecteur est éteint et à l’intérieur. 1.
QUICK REFERENCE - FRANÇAIS TW 7005 4. Les indicateurs numériques sur l’écran à côté du symbole - indiquent la vitesse (x2 - x4 - x8 - x16x32). 5. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/;(23). PASSAGE AU VIDEO/CHAPITRE/PISTE PRECEDENT/SUIVANT Appuyez sur PREV (30d) pour passer à la vidéo / chapitre précédent ou appuyez sur NEXT (30e) pour passer à la vidéo / chapitre suivant.
QUICK REFERENCE - FRANÇAIS TW 7005 NOTE D’INFORMATION RELATIVE À L’ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention : Cette opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualifiés! PROCÉDURE D’ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE Attention: Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacer uniquement avec le même type ou équivalent. Utiliser exclusivement en l’absence de raccordement de l’appareil au réseau électrique! Débranchez l’appareil du secteur! 1.
QUICK REFERENCE - DEUTSCH TW 7005 VERWENDUNG UND AUFLADUNG DER BATTERIE Diese DVD benutzt eine aufladbare Lithiumbatterie. Nach vollständiger Aufladung wird sie ohne Anschluss an eine Steckdose funktionieren. Das mitgelieferte Netzgerät ist für Wechselstrom (110/240V~ 50/60Hz) geeignet. Die Batterie nur bei abgeschaltetem Player und nur in Innenräumen aufladen. 1. Das Netzgerät an die Buchse für die Netzversorgung (9) und den Stecker an eine Steckdose anschließen.
QUICK REFERENCE - DEUTSCH TW 7005 (x2 - x4 - x8 - x16 - x32). 5. Um zur normalen Wiedergabe drücken Sie die PLAY / PAUSE /;(23). SPRUNG ZUM VORIGEN/NÄCHSTEN VIDEO/KAPITEL/STÜCK Drücken PREV (30d), um zum Video / vorigen Kapitel oder drücken NEXT (30e) zu bewegen, um zu dem Video/ nächsten Kapitel zu bewegen. VERWENDUNG VON USB/SD-EINGÄNGEN ACHTUNG: Das USB-/SD-Gerät nur bei abgeschaltetem Player einstecken. Nach dem Einstecken den Player einschalten.
QUICK REFERENCE - DEUTSCH TW 7005 INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIEN Achtung: Dieser Arbeitsvorgang darf ausschließlich durch technisches Fachpersonal vorgenommen werden! VORGEHENSWEISE FÜR DIE ENTFERNUNG DER BATTERIE Warnung: Explosionsgefahr , wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird. Ersatz nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Typ.
QUICK REFERENCE - ESPAÑOL TW 7005 UTILIZACIÓN Y RECARGA DE LA BATERÍA Este DVD utiliza una batería recargable de litio en su interior; una vez completada la carga, funcionará sin necesidad de estar conectado a una toma de alimentación. El alimentador suministrado con el aparato funciona con corriente 110/240 V~ 50/60 Hz. Recargue la batería sólo con el reproductor apagado y en interiores. 1.
QUICK REFERENCE - ESPAÑOL TW 7005 4. Los indicadores numéricos en la pantalla al lado del símbolo - indican la velocidad (x2 - x4 - x8 x16 - x32). 5. Para reanudar la reproducción normal presione el PLAY/ PAUSA /;(23). SALTO AL VÍDEO/CAPÍTULO/PISTA ANTERIOR/SIGUIENTE Presione PREV (30d) para desplazarse al video/capítulo anterior o presione NEXT (30e) para pasar a la de vídeo/siguiente capítulo.
QUICK REFERENCE - ESPAÑOL TW 7005 NOTA INFORMATIVA SOBRE LA REMOCIÓN Y LA ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Atención: ¡Esta operación debe ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado! PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LA BATERÍA Advertencia: Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente. Operar exclusivamente en ausencia de conectar el aparato a la red! 1. Quite los tornillos que cierran la parte inferior del aparato; 2.
NOTE PAG _38 TW 7005
NOTE TW 7005 PAG _39
Made in China TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 E-mail: info@trevi.it - www.trevi.
