Comfortcook Model 99362 Handleiding Multi Grill Manual Multi Grill Bedienungsanleitung Multi Grill Mode d’emploi Multi Grill
Index Nederlands .............................................................................................................................................. 3 English ..................................................................................................................................................... 8 Deutsch.................................................................................................................................................. 12 Français.........................
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN tijdens het gebruik van dit of een ander elektrisch apparaat, dient u altijd de volgende algemene veiligheidsmaatregelen te treffen: WAARSCHUWING -- Om het risico op brand, elektrische schokken of ernstig persoonlijk letsel te voorkomen: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij een persoon verantwoord
OPGELET -- Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van het product of uw eigendommen te voorkomen: Dit product is uitsluitend bestemd voor binnenshuis, niet-industrieel, niet-commercieel, huishoudelijk gebruik als een gezonde grill. Gebruik het product niet buitenshuis of voor andere doeleinden. Laat de voedingskabel niet ergens hangen waar iemand er over kan struikelen of aan kan trekken (bijv. over de rand van een tafel of keukenblad).
Controleer of de vloeistof is afgekoeld voordat u dit bakje verwijdert. 12. MARMEREN COATING. Deze Multi Grill is voorzien van een marmeren coating. De kenmerken van deze coating zijn: • Bakt niet aan • Sterker dan Teflon / antiaanbaklaag (tot 10x sterker!) (PTFE en PFOA vrij) • Gezond en vetvrij bakken. Boter is niet nodig, maar een dun laagje kan het smakelijker maken. • Eenvoudig te reinigen • Marmer is uiterst duurzaam en milieuvriendelijk.
VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.
TECHNISCHE GEGEVENS Apparaat Multi Grill Model 99362 Lichtnetgegevens 220-240V~50-60Hz Stroomverbruik 1000 W Afmeting contactgrill 26x26x13 cm Afmeting tafelgrill 39x26x13 cm SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.
English IMPORTANT SAFETY RULES when using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions: WARNING-- To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal injury: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safet
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or product/property damage: This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use only as a healthy grill. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Do not allow the power cord to hang where it may be tripped over or pulled (e.g., over the edge of a table or counter).
• • • 2. Healthy and grease-free baking. Butter is not necessary, a small layer may be nicer for the taste. Easy to clean Marble is very durable and environmentally friendly. An additional advantage over a normal non-stick coating is that with marble the discoloration that occurs over time cannot be seen. Marble is in fact dark-colored. The coating is perfectly smooth and does not stick.
device into the non-recyclable waste under any circumstances. PLEASE NOTE Utilize the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. GUARENTEE Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded.
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie dieses oder andere elektrische Geräte verwenden, müssen Sie diese grundlegenden Sicherheitsvorschriften einhalten: WARNUNG -- So verringern Sie das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder ernsthaften Verletzungen: Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Si
Geräts/von anderen Gegenständen. Dieses Produkt ist für die nicht-industrielle, nicht-kommerzielle Verwendung für den Hausgebrauch und nur in geschlossenen Räumen vorgesehen. Verwenden Sie es nur als Grill. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für einen anderen Zweck. Lassen Sie das Netzkabel nicht dort hängen, wo man darüber stolpern und es herausziehen könnte (z. B. Tischkanten oder Kanten von anderen Oberflächen).
11. Nach dem Abkühlen kann das Ölfangblech entfernt und geleert werden. Stellen Sie sicher, dass sich die Flüssigkeit abgekühlt hat, bevor Sie es auf diese Weise entfernen. 12. MARMORÜBERZUG: Diese Multi Grill hat marmorüberzug; die Vorteilen sind: • Stärker als Teflon/Antihaftbeschichtung (bis zu 10 Mal stärker!) (PTFE- und PFOA frei) • Gesundes und fettfreies Backen. Butter ist nicht notwendig; eine kleine Schicht kann jedoch den Geschmack verbessern.
ENTSORGUNG ALTER GERÄTE Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll.
SERVICE Wenn Fragen, bitte wenden sie sich an: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.
Français MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s'imposent lors de l'utilisation d'un appareil électrique : AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures graves : Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou
ATTENTION -- Pour réduire tout risque de blessures et de dommages au produit/local : Ce produit n’est pas destiné à un usage industriel ou commercial, mais à usage domestique uniquement comme grille. N'utilisez pas l'appareil à l’extérieur, ni pour un usage auquel il n'a pas été prévu. Ne placez pas le cordon dans un endroit où il risque d'être piétiné ou tiré accidentellement (ex. sur le bord d’une table ou d’un plan de travail de cuisine).
12. REVÊTEMENT EN MARBRE; les avantages des marbre sont : - Ne brûle pas - Revêtement plus solide que le téflon / antiadhérent (jusqu’à 10 fois plus résistant !) (sans PTFE et PFOA) - Cuisson saine et sans graisse. Le beurre n’est pas nécessaire, cependant une petite couche peut être plus agréable au goût. - Facile à nettoyer - Le marbre est très résistant et écologique.
ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l’environnement.
DONNÉES TECHNIQUES Appareil Multi Grill Modèle 99362 Réseau électrique 220-240V~50-60Hz Puissance 1000 W Dimensions grill/couvercle 26x26x13 cm Dimensions grill de table 39x26x13 cm SERVICE Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet: www.trebs.
