Comfortice Model 21138 Handleiding IJs / Milkshake machine Manual d’utilisation Sorbetière / Appareil à milk-shakes Bedienungsanleitung Eis- / Milchshakemaschine Manual Ice / Milkshake maker 1
Handleiding Comfortice IJs / Milkshake machine Model 21138 Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie.
HANDLEIDING Dit is een automatisch zelfgekoelde ijs & sorbetmaker. Lees de handleiding voor uw veiligheid en om continu van het product te kunnen genieten altijd aandachtig door vóór gebruik van dit product. SPECIFICATIES Modelnummer: 21138 Capaciteit: 1 Liter Voltage: 220-240V Frequentie: 50 Hz Stroomverbruik: 135 W Koeltemperatuur: -18~-35℃ Afmetingen van product: 385X285X320(mm) Afmetingen verpakking: 446X344X378(mm) N.W: 11.0 Kg B.W: 12.
17. De motor van de ijsmachine moet eerst worden verwijderd als u de koelfunctie na het voltooien van het ijsprogramma wilt verlengen. Anders kan dit de levensduur van de motor aantasten. 18. Niet buitenshuis gebruiken. 19. Nooit schoonmaken met schuurmiddelen of scherp gereedschap. 20. Bewaar de handleiding.
Montage Waarschuwing: Zorg ervoor dat het netsnoer is ontkoppeld. Belangrijk: Plaats de ijsmaker rechtop op een vlak oppervlak, zodat de ingebouwde COMPRESSOR de beste prestaties kan leveren. 1) Plaats de uitneembare binnenemmer in de vaste binnenemmer in de machine. 2) Plaats de schoep van de mixer in de uitneembare binnenemmer. 3) Installeer het transparante deksel op de binnenemmer en houd de schoep van de mixer in het midden van het transparante deksel.
[START/STOP] toets: Druk, na het instellen van de tijd, op de [START/STOP] toets om te starten. Het apparaat begint met mixen en de GROENE indicator zal oplichten, 2 minuten later begint het koelen, de RODE indicator licht op. Het apparaat zal als het afkoelen beëindigd automatisch stoppen en er zal 10 keer een toon klinken. Het LCD toont "00:00". Als niemand het ijs serveert of de machine uitzet, dan zal de machine automatisch weer gaan koelen om het ijs niet te laten ontdooien.
Mocht u na het lezen van deze gebruikshandleiding nog vragen hebben over deze roomijsmachine kunt u contact opnemen met onze klantenservice op het telefoonnummer: 0900-TREBSbv (= 0900-873 27 28). Kosten voor dit nummer bedragen € 0,30 p/min. Of een email sturen naar: info@trebs.
IJSRECEPTEN VANILLE IJS Voor tien porties van 1/2-kopje 1 kopje volle melk 3/4 kopje kristalsuiker 2 kopjes slagroom 1 /2 theelepels vanille-extract, naar smaak Gebruik een middelgrote kom en een handmixer of een garde om de kristalsuiker om de melk te mengen tot de suiker is opgelost, ongeveer 1 – 2 minuten op lage snelheid. Roer de slagroom en vanille naar smaak. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in de vrieskom en mix tot het ingedikt is, ongeveer 50 – 60 minuten.
bevriezen een laagje van uw favoriete chocolade saus toe en bolletjes van marshmallowcrème (pluisjes). VERS AARDBEIEN-IJS Voor tien porties van 1/2-kopje 250g verse rijpe aardbeien, zonder steel en gesneden 3/2 eetlepels vers geperst citroensap 1 kopje suiker 1 kopje volle melk 2 kopjes slagroom 1 theelepel pure vanille-extract Meng de aardbeien met het citroensap en 1/3 kopje van de suiker in een kleine kom; roer voorzichtig en laat de sappen 2 uur intrekken in de aardbeien.
CHOCOLADE YOGHURTIJS Voor tien 1/2-kop porties. 1 kopje volle melk 180g bitterzoete of halfzoete chocolade, gesneden 2 kopjes magere vanilleyoghurt 1/4 kopje suiker Meng de melk en de chocolade in een blender of keukenmachine die is uitgerust met een metalen mes en verwerk het tot een goed gemengd en glad mengsel, 20 – 30 seconden. Voeg de yoghurt en suiker toe; meng tot glad, ongeveer 15 seconden.
MANUEL D'UTILISATION Sorbetière MODELE : 21138 Lisez ce manuel avant d’utiliser l’unité et conservez-le à titre de référence.
MANUEL D'UTILISATION Ceci est une sorbetière auto réfrigérée permettant la confection de sorbets et de glaces. Pour garantir votre sécurité et le plaisir d’utilisation, lisez ce mode d’emploi avant toute utilisation. FICHE TECHNIQUE Numéro de modèle : 21138 Capacité : 1 litre Tension : 220 – 240 V Fréquence : 50 Hz. Consommation d’énergie : 135 W.
Autrement ceci pourrait réduire la durée de service du moteur. 18. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 19. N’utilisez aucun grattoir ou liquide abrasif pour nettoyer l’unité. 20. Veuillez conserver le mode d’emploi.
3. Installez le couvercle transparent sur la partie supérieure des bols puis maintenez la lame du mixeur installée au centre du couvercle transparent. 4. Placez le couvercle de remplissage sur le couvercle transparent. 5. Installez le moteur du mixeur sur le couvercle transparent puis assurez-vous que l’axe du moteur se trouve dans l'orifice situé sur la partie supérieure de la lame de mélange.
La fonction Maintien au frais Le mode REFROIDISSEMENT (sans mixage) est actif pendant 10 minutes, celui-ci est activé toutes les dix minutes pendant une période maximale d’une heure, l’unité s’éteint ensuite. [Attention] : Afin de prévenir toute électrocution, veillez à toujours éteindre l’unité après utilisation.
RECETTES DE GLACES GLACE A LA VANILLE Pour 10 mesures de ½ tasse. 1 tasse de lait entier 3/4 de tasse de sucre en poudre 2 tasses de crème riche en matière grasse 1/2 cuillère à café d’extrait de vanille, pour le goût Dans un bol de taille moyenne, utilisez un mixeur manuel ou un fouet pour mélanger le lait et le sucre en poudre jusqu’à ce que celui-ci soit dissolu, 1 à 2 minutes sont nécessaires à vitesse faible. Mélangez la crème et la vanille.
la glace du bol, recouvrez celle-ci de quelques cuillérées de votre chocolat favori et de crème de marshmallow (morceaux). GLACE A LA FRAISE Pour 10 mesures de ½ tasse.
le sucre ; mélangez jusqu’à consistance, environ 15 secondes sont nécessaires. Mettez en marche l’unité, versez la mixture dans le bol via l’orifice prévue puis laissez mélanger pendant 50 à 60 minutes jusqu’à l’épaississement du mélange.
BEDIENUNGSANLEITUNG Eismaschine MODELL 21138 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf 19
BEDIENUNGSHINWEISE Dieses Gerät dient der Zubereitung von Speiseeis und Sorbet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
20. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen auf. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Motoreinheit Nachfüllöffnung Transparenter Deckel Rührwerk LCD-Display Bedienfeld Herausnehmbare Rührschüssel Schüsseleinsatz Eiskugelformer Messbecher Abbildung 1 – Explosionszeichnung VOR DER SPEISEEISZUBEREITUNG Reinigung Waschen Sie vor Gebrauch alle Teile (transparenter Deckel, Rührwerk, herausnehmbare Rührschüssel, Schüsseleinsatz).
5. Setzen Sie die Motoreinheit auf den transparenten Deckel auf und achten Sie darauf, dass der Antrieb in das Rührwerk greift. SPEISEEIS ZUBEREITEN Kühlanzeige Rührwerkanzeige LCD-Display Zeiteinstellung Start/Stopp Ein/Aus Abbildung 2 – Bedienfeld Netzanschluss Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Vorsicht: Ziehen Sie vor dem Herausnehmen des Speiseeises stets den Netzstecker. Betriebszeit ändern Betrieb abbrechen: Halten Sie [START/STOP] für 3 Sekunden gedrückt oder drücken Sie [POWER], um den Betrieb jederzeit abzubrechen. Betriebszeit ändern (während des Betriebs): Während des Betriebs verlängern Sie mit Tastendruck auf [TIMER] die Betriebszeit bis zur Höchstzeit von 60 Minuten um jeweils 5 Minuten. Die Betriebszeit kann nur verlängert werden, nicht verkürzt.
REZEPTE FÜR SPEISEEIS VANILLEEIS Für zehn Portionen á 120 ml 240 ml Vollmilch 180 ml Kristallzucker 480 ml Sahne 1/2 Teelöffel Vanilleextrakt, nach Geschmack In einer mittelgroßen Schüssel mit Handmixer oder Schneebesen Milch und Kristallzucker verrühren, bis sich der Zucker auflöst, ca. 1-2 Minuten bei niedriger Schaltstufe. Sahne und Vanille nach Geschmack einrühren. Eismaschine einschalten und Mischung durch die Nachfüllöffnung in die Rührschüssel geben.
FRISCHE ERDBEEREISCREME Für zehn Portionen á 120 ml 250 g frische Erdbeeren, in Scheiben und ohne Stiel 1 ½ Teelöffel frischer Zitronensaft 240 g Zucker 240 ml Vollmilch 480 ml Sahne 1 Teelöffel Vanilleextrakt In einer kleinen Schüssel die Erdbeeren mit dem Zitronensaft und 80 g Zucker vermengen; vorsichtig umrühren und die Erdbeeren im Saft 2 Stunden ziehen lassen. In mittelgroßer Schüssel mit Handmixer oder Schneebesen mit der Milch und dem Zucker ca.
INSTRUCTION MANUAL Ice Cream Maker MODEL: 21138 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference 26
INSTRUCTION MANUAL This is an automatic self-refrigerated frozen ice cream & sorbet maker. For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. SPECIFICATIONS Model Number: 21138 Capacity: 1 Litre Voltage: 220-240V Frequency: 50 Hz Power Consumption: 135 W Cooling Temperature: -18~-35℃ Unit Dimensions: 385X285X320(mm) Packing Dimensions: 446X344X378(mm) N.W: 11.0 Kg G.W: 12.
16. Please do not remove the blender motor while making ice cream. 17. If you want to extend the cooling function after completing ice cream making program, the ice cream machine motor must be removed firstly. Otherwise it will shorten the life of machine motor. 18. Do not use outdoors. 19. Never clean with scouring powders or hard implements. 20. Please keep the instruction manual.
provide best performance. 1. 2. 3. 4. 5. Put the removable bowl into the fixed bowl in the machine body. Place the mixing blade into the removable bowl. Install the transparent lid on top of the bowls and keep the mixing blade fitted in the center of the transparent lid. Place the refill lid onto the transparent lid. Mount the blender motor onto the transparent lid and be sure the motor axis fitted into the hole in top of mixing blade. START MAKING ICE CREAM Illustration.
If no one seems to serve the ice cream or turn off the machine in 10 minutes, it automatically enters into a “Extended Cooling Function” to keep the ice cream not defrosted. Extended Cooling Function The machine runs the COOLING function(no mixing) for 10 minutes in every other 10 minutes, totally 1 hour, then returns to the initial default status(Electrified but no operation). [Caution]: Always remember to unplug from outlet when you serve the finished ice cream to avoid an electric shock.
CREAM RECIPES VANILLA ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 1 cup whole milk 3/4 cup granulated sugar 2 cups heavy cream 1 /2 teaspoons pure vanilla extract, to taste In a medium bowl, use a hand mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved, about 1 – 2 minutes on low speed. Stir in the heavy cream and vanilla to taste. Turn machine on, pour mixture into freezer bowl through ingredient spout and let mix until thickened, about 50 – 60 minutes.
FRESH STRAWBERRY ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 250g or 1 pint fresh ripe strawberries, stemmed and sliced 3/2 tablespoons freshly squeezed lemon juice 1 cup sugar, divided 1 cup whole milk 2 cups heavy cream 1 teaspoon pure vanilla extract In a small bowl, combine the strawberries with the lemon juice and 1/3 cup of the sugar; stir gently and allow to the strawberries to macerate in the juices for 2 hours.
