MODELS / MODÈLES 6507R, 6509R Visite la página TRAXXAS.com/manuals para descargar el Manual del usuario en su idioma. owner’s manual manuel du propriétaire Auf TRAXXAS.com/manuals können Sie eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache downloaden.
WARRANTY AND PRECAUTIONS 3 TRANSMITTER AND RECEIVER 4 GETTING STARTED Basic Adjustments ........................4 Battery Installation .......................4 Model Profiles ................................5 6 USING THE RADIO SYSTEM Range-Testing................................6 Binding Instructions .....................7 Traxxas Stability Management ..7 8 ADVANCED TUNING GUIDE Available Tuning Adjustments ...8 Traxxas Link Wireless Module ..11 Transmitter LED Codes...............
TRANSMITTER AND RECEIVER #6507R - 4-channel with Traxxas Link Wireless Module #6509R - 2-channel, Traxxas Link Enabled Throttle Neutral Adjust Set Button TUR N 3-Position Switch (Channel 4) Menu Button GH RI Model 6507R only T Steering Wheel TU Red/Green Status LED RN LE Steering Trim FT Neutral Brake/Reverse Multi-Function Knob Throttle Trigger Rocker Switch (Channel 3) Model 6507R only Forward #6533 - TQi Receiver Traxxas Link Wireless Module Model 6507R only Sensor Expansion Port**
GETTING STARTED Traxxas Link Wireless Module and Traxxas Link App A Traxxas TQi transmitter with the Traxxas Link™ Wireless Module installed is required to set up Traxxas Stability Management (TSM) for your specific vehicle model using the Traxxas Link App. The Traxxas Link Wireless Module (part #6511) is included with the #6507R TQi transmitter (available separately for easy installation in the #6509R TQi transmitter). The Traxxas Link App is available in the Apple App Store℠ or on Google Play™.
GETTING STARTED Installing Transmitter Batteries Your TQi transmitter uses 4 AA batteries. The battery compartment is located in the base of the transmitter. 1. Remove the battery compartment door by pressing the tab and sliding the door open. 2. Install the batteries in the correct orientation as indicated in the battery compartment. 3. Reinstall the battery door and snap it closed. 4. Turn on the transmitter and check the status LED for a solid green light.
USING THE RADIO SYSTEM Before installing the TQi radio system in your model, make certain the steering trim knob is centered. After you have installed and bound the radio system, confirm the steering servo and throttle servo (if installed) operate properly: turning the steering wheel right makes the front wheels turn right (and vice-versa), and pulling the trigger to the grip opens the throttle of your nitro engine.
USING THE RADIO SYSTEM TQi Binding Instructions For proper operation, the transmitter and receiver must be electronically ‘bound.’ This has been done for you at the factory. Should you ever need to re-bind the system or bind to an additional transmitter or receiver, follow these instructions. Note: the receiver must be connected to a 4.8-6.0v (nominal) power source for binding and the transmitter and receiver must be within 5 feet of each other. 1.
ADVANCED TUNING GUIDE Available Tuning Adjustments All the features described below may also be accessed using the menu and set buttons on the transmitter and observing signals from the LED. An explanation of the menu structure follows on page 15. The following items can be adjusted most easily using your mobile device with the Traxxas Link Wireless Module and the Traxxas Link App (see page 11).
ADVANCED TUNING GUIDE Steering Percentage (Dual Rate) The Multi-Function knob can be set to control the amount (percentage) of servo travel applied to steering. Turning the Multi-Function knob fully clockwise will deliver maximum steering throw; turning the knob counterclockwise reduces steering throw (note: turning the dial counterclockwise to its stop will eliminate all servo travel). Be aware that the steering End Point settings define the servo’s maximum steering throw.
ADVANCED TUNING GUIDE Steering and Throttle Sub-Trim The Sub-Trim function is used to precisely set the neutral point of the steering or throttle servo in the event that simply setting the trim knob to “zero” does not completely center the servo. When selected, Sub-Trim allows finer adjustment to the servo output shaft’s position for precise setting of the neutral point. Always set the Steering Trim knob to zero before making final adjustment (if required) using Sub-Trim.
ADVANCED TUNING GUIDE Traxxas Link Wireless Module The #6507R TQi transmitter is equipped with the Traxxas Link Wireless Module (part #6511, available separately for easy installation in the #6509R TQi transmitter). This innovative accessory transforms your iPhone®, iPad®, iPod touch®, or Android™ device into a powerful tuning tool that equips your TQi with an intuitive, highdefinition, full-color graphical user interface.
ADVANCED TUNING GUIDE Pairing the TQi transmitter with the Traxxas Link Wireless Module and the Traxxas Link App® for the first time: 1. Turn the transmitter switch on. 2. Open the Traxxas Link App A on your mobile device. Touch the Garage button, and then touch the Wireless Module button (A). 3. Press the button on the Traxxas Link Wireless Module. The blue LED on the module will blink (B). 4.
ADVANCED TUNING GUIDE TRANSMITTER LED CODES LED Color / Pattern Name Notes Solid green Normal Driving Mode Slow red (0.5 sec on / 0.5 sec off) Binding See page 7 for more information on binding. Flashing fast green (0.1 sec on / 0.15 sec off) Throttle Trim Seek Mode Turn the Multi-Function knob right or left until the LED stops flashing. See page 9 for more information. Flashing medium red (0.25 sec on / 0.25 sec off) Low Battery Alarm Put new batteries in the transmitter.
ADVANCED TUNING GUIDE Traxxas Link Model Memory Traxxas Link Model Memory is an exclusive, patent-pending feature of the TQi transmitter. Each time the transmitter is bound to a new receiver, it saves that receiver in its memory along with all the settings assigned to that receiver. When the transmitter and any bound receiver are switched on, the transmitter automatically recalls the settings for that receiver. There is no need to manually select your vehicle from a list of model memory entries.
Press MENU to move through options. Press SET to select an option. MENU TREE The menu tree below shows how to navigate through the TQi transmitter’s various settings and functions. Press and hold MENU to enter the menu tree, and use the following commands to navigate through the menu and select options. MENU: When you enter a menu, you always start at the top. Press MENU to move down the menu tree. When you reach the bottom of the tree, pressing MENU again will return you to the top.
Set Multi-Function knob for STEERING SENSITIVITY (Expo) x8 Press/hold MENU green LED blinks Press SET red LED blinks Press SET to confirm green LED blinks (x8) x2 MENU TREE FORMULAS Press/hold MENU returns to driving mode x8 To select functions and make adjustments to the TQi transmitter without referencing the menu tree, turn your transmitter on, find the function in the left column you wish to adjust, and simply follow the corresponding steps.
GARANTIE ET PRÉCAUTIONS Mesures de sécurité importantes relatives au système radio • • • • Pour obtenir la portée maximale, orientez toujours l'avant du transmetteur vers le modèle. Ne nouez pas le fil d'antenne du récepteur. Tout nœud sur le fil d'antenne en diminue la portée. NE COUPEZ aucune partie du fil d'antenne du récepteur. Couper l'antenne en réduit la portée. Étendez le fil d'antenne du modèle aussi loin que possible pour obtenir la portée maximale.
TRANSMETTEUR ET RÉCEPTEUR #6507R - 4 canaux avec module sans fil Traxxas Link #6509R - 2 canaux, Traxxas Link activé Commande de réglage du neutre Bouton de réglage TO U R Interrupteur à 3 positions (Canal 4) NE ÀD TOUR Volant ROITE Bouton de menu Z Modèle 6507R seulement NE Témoin DEL rouge/vert Z À Réglage de la direction GA UCHE Neutre Frein/marche arrière Bouton multifonctionnel Interrupteur à bascule (Canal 3) Modèle 6507R seulement Accélérateur Bouton de connexion Avant #6533 -
POUR COMMENCER Module sans fil Traxxas Link et l’application Traxxas Link Un transmetteur TQi Traxxas avec un module sans fil Traxxas Link™ est nécessaire pour installer la gestion de stabilité Traxxas (TSM) sur le modèle spécifique de votre véhicule utilisant l’application Traxxas Link. Le transmetteur TQi #6507R est muni avec le module sans fil Traxxas Link (pièce #6511, disponibles séparément pour une installation facile dans le transmetteur TQi #6509R).
POUR COMMENCER Installation des piles du transmetteur dans la base normale Le transmetteur TQi utilise 4 piles AA. Le compartiment pile est situé dans la base du transmetteur. 1. Enlevez la porte du compartiment pile en appuyant sur la languette et en faisant glisser la porte pour l'ouvrir. 2. Installez les piles dans le sens correct comme indiqué sur le compartiment pile. 3. Réinstallez la porte de la pile et refermez-la. 4.
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO Avant de mettre un système radio TQi en place dans votre modèle, assurez-vous que le bouton de réglage de la direction est centré.
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO Instructions sur la connexion du TQi Pour le meilleur fonctionnement, le transmetteur et le récepteur doivent être électroniquement « liés ». Cette connexion a déjà été effectuée en usine. Si jamais vous avez besoin de reconnecter le système ou d'effectuer connecter un autre transmetteur et un autre récepteur, observez les instructions suivantes.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ Réglages disponibles L'accès à toutes les fonctions décrites ci-dessous se fait par les boutons de menu et de réglage du transmetteur et en observant les signaux du témoin DEL. Une explication de la structure de menu suit à la page 30. Les articles suivants peuvent être réglés plus facilement à l'aide de votre portable avec le module sans fil Traxxas Link et l'application Traxxas Link, voir page 26.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ Pourcentage de la direction (taux double) Le bouton multifonctionnel peut être réglé pour contrôler la quantité (le pourcentage) de la course servo appliquée à la direction.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ Réglage secondaire de la direction et de l'accélérateur La fonction de réglage secondaire s'utilise pour fixer avec précision le point neutre de la direction ou de l'accélérateur au cas où le réglage du bouton de commande à « zéro » ne ramènerait pas la servo complètement au centre. Lorsqu'il est sélectionné, le réglage secondaire ajuste plus finement la position de l'arbre de sortie de la servo, ce qui précise davantage le point neutre.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ Module sans fil Traxxas Link Le transmetteur TQi #6507R est muni avec le module sans fil Traxxas Link (pièce #6511, disponibles séparément pour une installation facile dans le transmetteur TQi #6509R). Cet accessoire innovateur transforme votre iPhone®, iPad®, iPod touch®, ou votre appareil Android™ en puissant outil de réglage qui équipe votre TQi avec une interface utilisateur intuitive, haute définition et complètement graphique.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ Couplez le transmetteur TQi avec le module sans fil Traxxas Link et l’application Traxxas Link pour la première fois : 1. Mettez en marche le transmetteur. A 2. Ouvrez l’application Traxxas Link sur votre périphérique mobile. Touchez le bouton Garage, puis bouton Wireless Module (module sans fil) (A). 3. Appuyez sur le bouton du module sans fil Traxxas Link. La DEL bleue du module clignotera (B). B C 5.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ CODES DU TÉMOIN DEL DU TRANSMETTEUR Couleurs ou schéma lumineux du témoin DEL Nom Notes Vert constant Mode de pilotage normal Rouge lent (0,5 sec allumé / 0,5 sec éteint) Connexion Voir plus de renseignements sur la connexion à la page 22. Vert à clignotements rapides (0,1 sec allumé / 0,15 sec éteint) Mode de recherche de l'accélérateur Tournez le bouton multifonctionnel à droite ou à gauche jusqu'à ce que le témoin cesse de clignoter.
GUIDE DE RÉGLAGE AVANCÉ Mémoire du modèle de Traxxas Link La Mémoire du modèle de Traxxas Link est une fonction exclusive, à brevet déposé, du transmetteur TQi. Chaque fois qu'il est connecté à un nouveau récepteur, le transmetteur enregistre ce récepteur dans sa mémoire, tout comme tous les réglages assignés à ce même récepteur. Lorsque le transmetteur et tout récepteur connecté sont allumés, le transmetteur se rappelle automatiquement les réglages du récepteur.
Appuyez sur MENU pour faire défiler les options. Appuyez sur SET pour choisir une option. ARBRE DE MENU L'arbre de menu ci-dessous montre le système de navigation parmi les réglages et les fonctions du transmetteur TQi. Maintenez le doigt appuyé sur MENU pour entrer dans l'arbre de menu, puis effectuez les commandes suivantes pour naviguer au menu et faire des options. MENU : Quand vous accédez à un menu, commencez toujours en haut. Appuyez sur MENU pour faire défiler l'arbre de menu.
Réglez le bouton multifonctionnel pour la SENSIBILITÉ DE LA DIRECTION (Expo) x8 Appuyez sur MENU et maintenez appuyé Le témoin DEL clignote d'une couleur verte Appuyez sur SET Le témoin clignote d'une couleur rouge Appuyez sur SET pour confirmer Le témoin DEL clignote d'une couleur verte (x8) x2 Appuyez sur MENU et maintenez appuyé Retourne au mode de pilotage FORMULES D'ARBRE DE MENU 1 Pour sélectionner les fonctions x8 Réglez le bouton multifonctionnel pour la SENSIBILITÉ DE LA DIRECTION (Expo) A
MODELS / MODÈLES 6507R, 6509R owner’s manual manuel du propriétaire 6200 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS Compatible with/Compatible avec : iPod touch (5th generation and later) iPad (3rd generation and later) iPad mini Android 4.4 (and later) 160309 KC2310-R02 iPhone 4S iPhone 5 iPhone 5C iPhone 5S Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
