MODELS / MODÈLES 6516, 6517, 3047* Visite la página TRAXXAS.com/manuals para descargar el Manual del usuario en su idioma. owner’s manual manuel du propriétaire Auf TRAXXAS.com/manuals können Sie eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache downloaden. *See back cover for additional models covered. *Voir la page arrière pour les autres modèles décrit.
WARRANTY AND PRECAUTIONS 3 TRANSMITTER AND RECEIVER 4 GETTING STARTED Basic Adjustments.........................4 Battery Installation........................5 6 USING THE RADIO SYSTEM Radio System Rules........................6 Range Testing.................................6 Binding Instructions......................7 LED Codes........................................8 Entire contents ©2019 Traxxas.
TRANSMITTER AND RECEIVER Transmitter Controls Red/Green Status LED Steering Wheel TURN R T IGH TURN Set Button LE FT Neutral Steering Trim Brake/Reverse Rocker Switch Model 6517 only Throttle Trigger Forward TQ 2.
GETTING STARTED TQ Radio System Basic Adjustments Steering Trim The steering trim knob located on the face of the transmitter adjusts the neutral (center) point of the steering channel. If your model pulls to the right or left when the steering wheel is centered, turn the knob until the model drives straight when the steering wheel is centered. Channel Reversing The TQ 2.4GHz transmitter has been programmed with the correct servo direction settings for your model and should not require adjustment.
GETTING STARTED Installing Transmitter Batteries Your TQ 2.4GHz transmitter uses 4 AA batteries. The battery compartment is located in the base of the transmitter. 1. Remove the battery compartment door by pressing the tab and sliding the door open. 2. Install the batteries in the correct orientation as indicated in the battery compartment. 3. Reinstall the battery door and snap it closed. 4. Turn on the transmitter and check the status LED for a solid green light.
USING THE RADIO SYSTEM Before installing the TQ radio system in your model, make certain the steering trim knob is centered. After you have installed and bound the radio system, confirm the steering servo and throttle servo (if installed) operate properly: turning the steering wheel right makes the front wheels turn right (and vice-versa). If either control operates “backwards,” follow the throttle reversing procedure on page 4 to reverse the servo’s operation.
USING THE RADIO SYSTEM The TQ 2.4GHz transmitter has a directional antenna. For maximum range, hold the antenna upright and pointed in the direction of the model. Pointing the transmitter away from the model will reduce radio range. TQ 2.4GHz Binding Instructions For proper operation, the transmitter and receiver must be electronically ‘bound.’ This has been done for you at the factory. Should you ever need to re-bind the system or bind to an additional transmitter or receiver, follow these instructions.
USING THE RADIO SYSTEM TRANSMITTER LED CODES LED Color / Pattern Name Notes Solid green Normal Driving Mode See page 3 for information on how to use the transmitter controls. Slow red (0.5 sec on / 0.5 sec off) Binding See page 7 for more information on binding. Flashing medium red (0.25 sec on / 0.25 sec off) Low Battery Alarm Put new batteries in the transmitter. See page 5 for more information. Flashing fast red (0.125 sec on / 0.
GARANTIE ET PRÉCAUTIONS Mesures de sécurité importantes relatives au système radio • • • • Pour obtenir la portée maximale, orientez toujours l'avant du transmetteur vers le modèle. Ne nouez pas le fil d'antenne du récepteur. Tout nœud sur le fil d'antenne en diminue la portée. NE COUPEZ aucune partie du fil d'antenne du récepteur. Couper l'antenne en réduit la portée. Étendez le fil d'antenne du modèle aussi loin que possible pour obtenir la portée maximale.
TRANSMETTEUR ET RÉCEPTEUR Commandes du transmetteur Témoin DEL rouge/vert Volant TOURNEZ À OITE DR TO Bouton de réglage URNEZ À G Réglage de la direction AU CHE Neutre Interrupteur à bascule Frein/marche arrière Modèle 6517 seulement Accélérateur Avant Micro-récepteur TQ de 2,4GHz Commutateur d’alimentation 10 • TQ RADIO SYSTEM Compartiment pile Bouton de connexion DEL Bouton de connexion DEL
POUR COMMENCER Réglages de base du système radio TQ Réglage de la direction Le bouton de réglage de la direction situé sur le devant du transmetteur règle le point neutre (central) du canal de direction. Si le modèle tire vers la droite ou gauche lorsque le volant est centré, tournez le bouton jusqu’à ce que le modèle se déplace tout droit lorsque le volant est centré.
POUR COMMENCER Installation des piles du transmetteur dans la base normale Le transmetteur TQi utilise 4 piles AA. Le compartiment pile est situé dans la base du transmetteur. 1. Enlevez la porte du compartiment pile en appuyant sur la languette et en faisant glisser la porte pour l'ouvrir. 2. Installez les piles dans le sens correct comme indiqué sur le compartiment pile. 3. Réinstallez la porte de la pile et refermez-la. 4.
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO Avant de placer un système radio TQ dans votre modèle, assurez-vous que le bouton de réglage de la direction est centré. Une fois le système radio installé et connecté, vérifiez que le servo de direction et d’accélération (si équipé) fonctionne correctement: tourner le volant vers la droite fait tourner les roues avant vers la droite (et inversement).
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO Le transmetteur TQ de 2,4GHz a une antenne directive. Maintenez l’antenne en position parfaitement verticale et orientez le transmetteur vers le modèle. Sinon, la portée du signal radio sera diminuée. Instructions sur la connexion du TQ de 2,4GHz Pour le meilleur fonctionnement, le transmetteur et le récepteur doivent être “connectés” électroniquement. Cette connexion a déjà été effectuée en usine.
UTILISATION DU SYSTÈME RADIO CODES DU TÉMOIN DEL DU TRANSMETTEUR CODES DU TÉMOIN DEL DU RÉCEPTEUR Couleurs ou schéma lumineux du témoin DEL Nom Notes Couleurs ou schéma lumineux du témoin DEL Nom Notes Vert constant Mode de pilotage normal Voir des renseignements sur l’utilisation des commandes du transmetteur à la page 10. Vert constant Mode de pilotage normal Voir des renseignements sur l’utilisation des commandes du transmetteur à la page 10.
MODELS / MODÈLES 6516, 6517, 3047 owner’s manual manuel du propriétaire 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 190325 KC2641-R03-EN-FR Applicable to the following transmitters: 3047, 3047B, 6516, 6516B, 6517, 6517B. S’applique aux transmetteurs suivants : 3047, 3047B, 6516, 6516B, 6517, 6517B.
