SISTEMA DIGITAL DE TEATRO EN LA CASA SD-43HK COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, sírvase leer todo este manual de instrucciones con detenimiento.
Advertencias PRECAUCION PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO.
Contenido Advertencias................................................................................................................................................1 Precauciones...............................................................................................................................................2 Antes de usar ..............................................................................................................................................4 Descripción..................
Descripción Panel posterior PREPARACIÓN Panel delantero INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE SALIDA DE VIDEO Use el interruptor para ajustar la salida de video. Indicador ENCENDIDO/EN ESPERA Tecla ENCENDIDO/EN ESPERA Tecla de FUNCIÓN Bandeja de disco Tecla de detención (STOP) Conectores de ENTRADA/ SALIDA PARA VIDEO COMPONENTE Terminal SCART Conecte al televisor en el terminal de entrada SCART. Conecte a TV con entradas de video componente.
Control remoto Tecla SUBTITLE Tecla SETUP (Configuración) Tecla SINTONIZADOR Tecla PANTALLA Tecla OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Tecla ENCENDIDO/EN ESPERA ( Tecla AUDIO Tecla REMAIN (Disponible) Tecla DVD Tecla MENÚ PRINCIPAL Tecla CLEAR (Borrar) Tecla REPRODUCCIÓN/PAUSA Tecla STEP (cuadro por cuadro) Tecla Programar sintonización/CD Saltar Tecla PROGRAMA Tecla LENTO Tecla Selección de RDS Tecla PL II Tecla TEST TONE (prueba de sonido) Tecla SOUND EDIT (edición de sonido) Tecla MODO SPK Tecla DORMIR PR
Conexión de los altavoces Conexión de las antenas FM y AM(MW/LW) Apague primero el aparato y baje el volumen inicialmente antes de conectarlos. 1 Altavoz Altavoz frontal derecho frontal izquierdo 2 3 • Conecte los altavoces con los cables suministrados Altavoz central • para los altavoces haciendo coincidir los colores de los terminales y los de los cables. Para obtener el mejor sonido surround posible, ajuste los parámetros de los altavoces (distancia, nivel, etc.).
Conexión a una TV Sírvase apagar su TV, receptor de DVD y otros equipos antes de realizar cualquier conexión. Ponga el volumen bajo inicialmente. Parte posterior Rear ofTVTV de la Dependiendo de su TV y de los otros equipos que desea conectar, hay varias maneras de conectar el reproductor. Utilice una de las conexiones descritas a continuación.
Conexión del equipo óptico Antes de usar el reproductor DVD Su reproductor DVD es capaz de reproducir discos DVD, VCD, y CD. Las instrucciones para el usuario pueden variar según el tipo de disco. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Conector de entrada de componente digital externo Televisión Use estas para conexiones a equipos externos con salida digital. VIDEO IN Sistema de transmisión de TV • Este aparato está diseñado para funcionar con el formato de video PAL.
Reproducción de discos DVD Uso de la función de visualización en pantalla El estado general de la reproducción se puede visualizar en la pantalla de TV. Algunos elementos pueden estar cambiados en el menú. 1 Pulse la tecla OPEN/CLOSE( ) para abrir la bandeja del disco. 2 Pulse las teclas direccionales LEFT/RIGHT( / ) para seleccionar un elemento. ▲ Pulse la tecla DISPLAY durante la reproducción.
Reproducción de MP3/WMA, CD En este reproductor, usted puede reproducir archivos MP3/WMA que se hayan grabado en un CD-R o un CD-ROM. ¿Qué es MP3? MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group (o MPEG) Audio Layer 3. El MP3 es simplemente un formato de archivo con una relación de compresión de datos de 1:10 (128 Kbps*). Esto significa que utilizando el formato MP3, un CD-R o CDRW puede contener un volumen de datos equivalente a 10 veces el de un CD común.
Búsqueda en avance/retroceso Reproducción lenta/Comprobar el tiempo disponible Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista una escena o melodía específica. Reproducción lenta Pulse la tecla SLOW. se pulsa Cada vez que la tecla ▲ ▲ Cada vez que la tecla .
Repetir reproducción Menú del disco/Menú principal La función Repetir reproducción le permite repetir un capítulo, título o pista. Uso del menú del disco Reproducir repetidas veces Pulse la tecla REPEAT. 1 Cada vez que se pulsa la tecla REPEAT 2 3 Pulse la tecla ENTER. Use la tecla UP/DOWN (▲ / ▼) o LEFT/RIGHT( / ) para acceder a las diferentes funciones. ▲ Pulse la tecla MENU (DIGEST) durante la reproducción.
Seleccionar el idioma de audio Idioma/Subtítulo Funciones Zoom/Ángulo Agrandar una imagen Seleccionar el idioma de audio • Esta función le permite ampliar una determinada parte de la Pulse la tecla AUDIO. imagen presentada. • Durante la reproducción de un DVD, si usted pulsa la tecla • Según el número de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc.) cada vez que la tecla se pulsa.
Reproducción de archivos JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. Función Diaporama Función Digest (Compendio) • Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos. • La reproducción se inicia Pulse la tecla DIGEST(MENU) durante la reproducción. Pulse la tecla SLIDE SHOW(ZOOM).
Reproducción programada La función Programa le permite guardar sus pistas favoritas de un determinado disco en la memoria del reproductor. Para programar las pistas en un orden específico Para eliminar el programa completo 1 Introduzca el disco y cierre la bandeja. • Esta función se puede usar únicamente con discos CD, y puede programar hasta 99 pistas. 2 • Pulse dos veces la tecla PROGRAM cuando esté en modo Stop. Pulse la tecla PROGRAM cuando esté en modo Stop.
Funciones de configuración Usted puede configurar sus preferencias personales. Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto.
Funciones de configuración (continuación) Idioma del disco -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH MAIN PAGE • Seleccione un idioma para el menú, el audio y los subtítulos del disco. • Original : Se selecciona el idioma original del disco. • Other : Para seleccionar otro idioma, pulse las teclas numéricas e introduzca el número de 4 dígitos correspondiente según la lista de códigos de idioma que se encuentra en la página 46.
Métodos de instalación de los altavoces Instalación de los altavoces Modo y Configuración del tiempo de retardo de los altavoces 2 / ▲ Pulse la tecla LEFT/RIGHT ( para seleccionar el ítem Pulse la tecla SPK MODE. ▲ 1 Al reproducir el Sonido surround 5.1CH, usted podrá disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma.
Determinar la configuración de los altavoces Creación de campos acústicos de gran realismo Usted puede ajustar el nivel sonoro del canal deseado. Usted podrá utilizar los modos Surround siguientes para reproducir un campo acústico de gran realismo. • Digital Multichannel Surround-Dolby Digital y DTS Digital Surround • Dolby Pro Logic II Para determinar el balance de los altavoces 1 2 Para disfrutar plenamente del efecto Surround, todos los altavoces deben estar conectados y activados.
Decodificador Dolby Pro Logic II Función de efecto Dolby Pro Logic II El Dolby Pro Logic II es un nuevo formato para la reproducción de señales de audio multicanal que ofrece mejoras sobre el Dolby Pro Logic convencional. Puede usarse para decodificar las fuentes, no solamente las grabadas en Dolby Surround, sino también las fuentes estéreo regulares, en cinco canales (frontal izquierda /derecha, central y surround izquierda/derecha).
Escuchar la radio Programar emisoras Programe primero las emisoras de radio en la memoria del receptor de DVD (véase “Programar emisoras” en la página de la derecha). Se pueden programar 30 emisoras FM y AM. Antes de sintonizar, asegúrese de que haya bajado el volumen. Ejemplo: Prederminar FM 89.1 en la memoria 2 Seleccionar una estación emisora. • La selección se mueve hacia atrás y hacia adelante entre “FM” y “AM” cada vez que se pulsa el Tuner(Band). Estación automática 1 1 or .
Acerca de la transmisión RDS Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Uso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programas regulares. Por ejemplo, las emisoras pueden enviar sus propios nombres, así como también la información acerca del tipo de programa que transmiten (deportes, música, etc.).
Función Dormir Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Pequeños raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducción. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. Manipuleo de discos Para establecer el modo Dormir Pulse la tecla SLEEP(Dormir). • Cada vez que se pulsa la tecla la selección se mueve como sigue : SLEEP 10 ➔ SLEEP 20 ➔ SLEEP 30 ➔ SLEEP 60 ➔ SLEEP 90 ➔ SLEEP 120 ➔ SLEEP 150 ➔ OFF.
Solución de problemas Lista de códigos de los idiomas Revise la siguiente guía para encontrar la posible causa de un problema antes de ponerse Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales “Disc Audio”, “Disc Subtitle” y/o “Disc Menu” (Véase la página 32). Problema No hay corriente. Causa • El cable de alimentación está desenchufado. Se pulsó la tecla de encendido, pero el reproductor de DVD no funciona. No hay imagen. • No se ha insertado el disco.
Especificación G E N E R A L SINTON IZADOR FM SINTON IZADOR AM Alimentación Consumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P) Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad Sensibilidad utilizable Proporción S/N Distorsión Sensibilidad utilizable Proporción S/N Distorsión Vídeo Compuesto S-VIDEO SALIDA Vídeo Componente DE VÍDEO Euroconector está A M P Altavoces frontales Altavoz central Altavoces posteriores Altavoz Subwoofer (de registros muy bajos) Rango de frecuencia S/N proporción Separació
