DVD VIDEO-SPIELER & VIDEO-KASSETTEN-RECORDER SD-25VLSL Bedienungsanleitung PAL © 2004 Toshiba Corporation
Infrarot-Fernbedienung Inhalt Vorsichtsmaßnahmen Vorwort Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beschreibung der Disk-Typen . . . . . . . . . . . . . . 4 Abbildungen Vorderansicht des SD-25VL . . . . . . . . . . . . . . . . Rückansicht des SD-25VL . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiedergeben von Videokassetten Spurlage automatisch einstellen . . .
Beschreibung der Disk-Typen Vorderansicht des Gerätes 1 2 3 4 Mit dem SD-25VL können Disks der folgenden Typen abgespielt werden: Disk-Typ(Logo) Aufnahme von Durch-messer DVD Ton + Bild VIDEO-CD Audio + Video AUDIO-CD Max. Spielzeit 12 Cm einseitig : 240 Min. doppelseitig : 480 Min. 8 Cm einseitig : 80 Min. doppelseitig : 160 Min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. Ton Beschreibung • Ausgezeichnete Ton- und Bildqualität dank Dolby Digital- und MPEG2-System.
Display-Anzeigen 1 2 3 Fernsehgerät anschließen 4 Um Fernsehenprogramme zu empfangen muß ein Signal von einer der folgenden Quellen empfangen werden: 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ☛ 6 1 2 3 4 5 6 Der DVD-Player ist aktiviert. Eine DVD, CD oder VCD ist eingelegt. Gibt die Uhrzeit, den Zählerstand, die Restzeit oder die aktuelle Signalquelle an. Grafische Anzeige des Videorecorder-Status. Der Videorecorder ist aktiviert. Eine Timer-Anzeige ist programmiert oder läuft bereits.
Einen Decoder oder ein anderes Gerät anschließen Automatische Sendereinstellung beim Anschluss Ihr SD-25VL wird weitgehend automatisch konfiguriert, nachdem die erstmalig eingeschaltet wurde. Die TVStationen werden im automatisch gesucht und gespeichert. Dieser Prozeß dauert einige Minuten. Ihr SD-25VL ist danach einsatzbereit. AV2 Anschluss 1 AV2: über ein Scartkabel Verbinden Sie den Satellitenempfänger bzw. das andere Gerät über ein Scartkabel mit der Scartbuchse AV2 an der Rückseite des SD-25VL.
Datum und Uhrzeit einstellen Menüsprache einstellen 1 Öffnen “MENÜ” Nachdem Sie das MENÜ betätigt haben, betätigen Sie das O.K. oder ❿. Uhr einstellen Uhrzeit Datum Jahr 12 : 00 1 / JAN / 2004 DO Autom. Zeiteinst : Ein Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran : Non : Oui 4 Drücken Sie die Taste ➛ ,❿ um Stunden,Minuten, Tag, Monat oder Jahr zu wählen. Ergebnis: Die ausgewählte Option wird hervorgehoben.
Sender automatisch einstellen und speichern Sender manuell einstellen und speichern 8 Wenn Sie die automatische Senderspeicherung vor 4 Drücken Sie so oft die Taste ,❷ bis die Option Abschluss abbrechen wollen, drücken Sie die Taste RETURN dreimal, um das Menü zu verlassen. ➢ Man. Sendereinst. gewählt ist. 5 Drücken Sie die Taste OK um diese Option ◆ Datum und Uhrzeit werden automatisch vom anzuwählen. Ergebnis : Das Menü SENDER-TABELLE wird angezeigt. Sendersignal eingestellt.
Ausgangskanal des SD-25VL einstellen Gespeicherte Sender sortieren Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Sender gespeichert sind. Dazu weisen Sie einem Sender einen anderen Programmplatz zu. 7 Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um den Sortiermodus zu aktivieren. Beispiel : Sie möchten den unter Programmplatz 1 gespeicherten Sender unter Programmplatz 3 speichern. 1 Drücken Sie die Taste MENU und anschließend die Taste OK oder die Taste ❿. Ergebnis : Das Menü Setup wird angezeigt.
Bildschärfe automatisch oder manuell einstellen Automatisch ausschalten Wenn Sie die IPC-Funktion aktivieren, wird die Bildschärfe bei der Kassettenwiedergabe automatisch eingestellt (Intelligent Picture Control – automatische Bildeinstellfunktion). Wenn Sie die IPC-Funktion ausschalten, können Sie die Bildschärfe bei der Kassettenwiedergabe manuell einstellen.
Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) wählen Eine Sendung sofort aufnehmen Vor dem Aufnehmen einer Sendung müssen Sie zunächst den entsprechenden Sender einstellen (wenn Sie nicht über eine externe Videosignalquelle aufnehmen). Wenn dies noch nicht geschehen ist, sehen Sie auf den Seiten 11 und 12 nach.
Timer-Aufnahmen programmieren Kassette in Zeitlupe wiedergeben 4 Nach der Einstellung drücken Sie die Taste RETURN, um Der VCR kann die Timer-Aufnahmeanfangs- und endzeiten durch die VPS/PDC Signale steuern, Dadurch ist gewährleistet, dass selbst bei Sendeverzögerungen die eingestellten Programme in korrekter Länge aufgezeichnet werden. die Anzeige der Aufnahmedaten wieder auszublenden. ➢ Wichtig Die VPS/PDC Funktion arbeitet nur, wenn das VPS/PDC Signal vom TV-Sender übertragen wird.
Eine bestimmte Aufnahme suchen Kassetten mit variabler Geschwindigkeit wiedergeben Wenn Sie mit dem SD-25VL eine Aufnahme auf Kassette erstellen, schreibt der SD-25VL zu Beginn der Aufnahme automatisch einen "Index" auf das Band. Beispiel : Sie möchten die Technik eines Sportlers Bewegung für Bewegung analysieren. Die Shuttle-Funktion ist nur auf der Fernbedienung verfügbar. ➢ Bei der Wiedergabe von Aufnahmen mit einer anderen als der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ist der Ton ausgeschaltet.
Audio/Video-Cinch-Kabel anschließen Bandzählwerk verwenden Das Bandzählwerk: Sie können zusätzliche Geräte auch über das mitgelieferte Audio/Video-Cinch-Kabel an den CinchEingang AUX AUDIO IN/VIDEO IN an der Vorderseite des SD-25VL anschließen. Dieser Eingang erscheint im Display und in den Menüs als Eingang AUX oder AU. Das anzuschließende Gerät muss einen entsprechenden Ausgang (Typ Cinch) besitzen.
Anschluss auswählen Sprache einstellen Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für den Anschluss des SD-25VL an ein Fernsehgerät oder an andere Komponenten. Dieser Anschluss ist nur für die DVD-Komponente verfügbar und kann nicht für die Videorecorder-Komponente verwendet werden. Sie können die Sprache für die Menüs des SD-25VL, für Diskmenüs sowie die Wiedergabe- und Untertitelsprache voreinstellen. Diese Voreinstellungen werden automatisch für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben.
Anzeigeoptionen einstellen Audio-Optionen einstellen 1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. 48 kHz. Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen Audio-Ausgangs. 2. Bitstream : Konvertierung in MPEG-2 Bitstream (5.1 Kanäle - 7.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei Verwendung des digitalen Audio-Ausgangs. 2 Drücken Sie so oft die Tasten ,❷ bis der Cursor auf dem Symbol DVD steht. Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Spezielle Wiedergabefunktionen Kindersicherung einstellen acxz Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer bestimmten Zugriffsstufe versehen wurden. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder für sie ungeeignete DVDs ansehen. Es gibt acht Zugriffsstufen für Disks. Sicherungsstufe Stufe 6 Stufe 5 2 Drücken Sie so oft die Tasten ,❷ bis der Cursor auf dem Symbol DVD steht. Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Anzeigefunktion verwenden acxz • 5 RESUME-Funktion (Stopp-Position speichern) • Drücken Sie einmal die Stopptaste ■ , um die Wiedergabe zu stoppen. Um die Wiedergabe der DVD von der Position fortzusetzen, wo sie angehalten wurde, drücken Sie die Taste ❿ll. • Betätigen Sie die ■ Taste zweimal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Das nächste Mal, wenn Sie ❿ll betätigen, startet die Disc vom Anfang. • Passend Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten, der Bildschirm wird ganz ausgefüllt.
Gewünschten Blickwinkel auswählen Untertitelsprache auswählen Wenn eine DVD Untertitel in einer oder mehren Sprachen unterstützt, können Sie einen gewünschten Untertitel mit der Untertiteltaste schnell und leicht auswählen. Taste ANGLE verwenden Bei DVDs, die Aufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthalten (Multiangle-Funktion), können Sie die Blickwinkel-Funktion verwenden. Überprüfen Sie, ob das ANGLE-Symbol ( im Bildschirm angezeigt wird.
Lesezeichen-Funktion acxz verwenden MP3-Dateien wiedergeben acxz Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie Stellen einer DVD markieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können. Ein Lesezeichen setzen (DVD/VCD/CD) 1 Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste MARK auf der Fernbedienung. Die Lesezeichen-Anzeige wird eingeblendet. MP3-Dateien wiedergeben Wenn Sie eine MP3- oder WMA-Disc in den DVDPlayer einlegen, sehen Sie das Ordnerverzeichnis.
Wiedergabefolge programmieren Foto-CD wiedergeben Wiedergabefolge programmieren (CD/MP3/WMA) ➢• 1 Betätigen Sie die MODUS Taste im STOPP Modus. 2 Wählen Sie mit den Tasten ➛, ❿ die Option PROGRAMMIEREN. Drücken Sie die Taste OK. Bei manchen Disks steht die Programmierfunktion und die Zufallswiedergabe nicht zur Verfügung. Bild:1/215 • Drücken Sie die Löschtaste CLEAR, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. • Es können nur Bilddateien mit der Dateierweiterung ".jpg" bzw. ".
Technische Daten Allgemeines Fehlersuche und -behebung (Videorecorder) Stromversorgung AC 220 - 240V, 50Hz Stromverbrauch 19W Gewicht 3.
Fehlersuche und -behebung (DVD-Player) Sollten Probleme mit dem DVD-Player auftreten, prüfen Sie zuerst folgende Punkte, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Toshiba wenden. Problem Mögliche Problemlösung Die Disk lässt sich nicht wiedergeben. ◆ ◆ ◆ Stellen Sie fest, ob die Disk korrekt eingelegt wurde (Etikett nach oben). Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD. Der SD-25VL kann keine CD-ROMs, DVD-ROMs usw wiedergeben. Legen Sie eine DVD oder CD ein.
