TOSHIBA Stampanti Etichette SERIE B-SV4D Manuale Utente
Confromita' CE (Solo per Europa) Questo prodotto rispetta le normative EMC e le Direttive sul Basso Voltaggio inclusi i suoi emendamenti. VORSICHT: • Schallemission: unter 70dB (A) nach DIN 45635 (oder ISO 7779) • Die für das Gerät Vorgesehene Steckdose muß in der Nähe des Gerätes und leicht zugänglich sein. Centronics is a registered trademark of Centronics Data Computer Corp. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
Nota per la sicurezza ITALIAN VERSION IO1-33061 Nota per la sicurezza La sicurezza personale nel maneggiare o fare manutenzione all’apparecchiatura è estremamente importante. Le avvertenze e le cautele necessarie per un utilizzo sicuro sono contenute in questo manuale. Tutte le avvertenze e le cautele contenute in questo manuale, e indicate all'interno o all'esterno della stampante, devono essere lette e comprese prima di utilizzare o fare manutenzione sull'apparecchiatura.
Nota per la sicurezza Staccare la spina Collegare una presa a terra. ITALIAN VERSION IO1-33061 Se corpi estranei (frammenti metallici, acqua, liquidi) estrassero nelle macchine, spegnere gli apparecchi e staccare la spina di alimentazione dalla presa, quindi contattare il rappresentante autorizzato TOSHIBA TEC. Protrarre l'uso della macchina in tali condizioni può causare incendi o shock elettrici. Assicurarsi che le apparecchiature siano collegate a terra in modo appropriato.
ITALIAN VERSION IO1-33061 CONTENUTI Pagina 1. VISTA PRODOTTO ..................................................................................................................I1-1 1.1 Introduzione.....................................................................................................................I1-1 1.2 Caratteristiche .................................................................................................................I1-1 1.3 Disimballo .......................................
1. VISTA PRODOTTO ITALIAN VERSION IO1-33061 1.1 Introduzione 1. VISTA PRODOTTO 1.1 Introduzione Grazie per aver scelto la stampante per codici a barre TOSHIBA B-SV4D. Questo Manuale Utente contiene informazioni generali per la configurazione e test della stampante. Un’attenta lettura di questo manuale vi aiuterà ad ottenere il miglior risultato e durata dalla stampante. Questo manuale deve essere tenuto a disposizione per eventuali consultazioni.
1. VISTA PRODOTTO ITALIAN VERSION IO1-33061 1.4 Accessori Per l’acquisto del cavo di alimentazione Poiché il cavo di alimentazione non e’ incluso con questa unita, acquistate un cavo di alimentazione che rispetti le normative in vigore nel vostro paese presso il Vostro distributore autorizzato TOSHIBA TEC.
1. VISTA PRODOTTO ITALIAN VERSION IO1-33061 1.5 Aspetto 1.5 Aspetto I nomi delle parti introdotti in questo paragrafo saranno utilizzati nei successivi. 1.5.1 Dimensioni 260.8 (10.13) 200 (7.9) 231.8 (9.1) NOTA: L’immagine alla sinistra e’ mostra il modello GC. La profondita del modello GS è di 231.8 mm (9.1 pollici). 168.5 (6.6) Dimensioni in mm (pollici) 1.5.
1. VISTA PRODOTTO ITALIAN VERSION IO1-33061 1.5 Aspetto 1.5.4 Interno ATTENZIONE! Non toccare la testina o le vicinanze della stessa subito dopo una stampa. Potreste scottarvi a causa delle temperature raggiunte dagli elementi di stampa. Testina di stampa Sensore chiusura testata Simbolo di attenzione per la testina (Fate riferimento ad ATTENZIONE!) Flange portarotolo Staffa portarotolo Guide carta Guide carta rotella di regolazione Sensori carta Rullo 1.5.
2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.1 Precauzioni 2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE Questa sezione,illustra le procedure per impostare la Vostra stampante, prima del suo utilizzo. Essa comprende le precauzioni, le connessioni dei cavi, l’assemblaggio, gli accessori, il caricamento della carta, e l’esecuzione di un test di stampa. 2.
2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.2 Procedure Iniziali 2.2 Procedure Iniziali NOTA: Per collegarsi al vostro computer e’ necessario un cavo seriale RS232C, parallelo Centronics od USB. (1) Cavo RS-232C: 9 pin (Non usare un cavo Null Modem) (2) Cavo Centronics: 36 pin (3) cavo USB: V1.1 NOTA: L’utilizzo del driver di Windows permette di utilizzare la stampante con applicazioni Windows. Questa stampante può essere pilotata direttamente con il suo linguaggio proprietario.
2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.4 Connessione dei Cavi alla Stampante 2.3.2 Spegnimento ATTENZIONE! 1. Non spegnere la stampante durante la fase di stampa o potreste causare danni. 2. Non spegnere la stampante mentre il LED verde sta lampeggiando, questo potrebbe danneggiare i dati in arrivo. 1. Prima di spegnere la stampante verificate che il LED sia Verde e non sia lampeggiante 2.
2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.5 Connessione fra Adattatore e Cavo di Alimentazione 2.5 Connessione fra Adattatore e Cavo di Alimentazione NOTA: 1. Poiché il cavo di alimentazione non e’ fornito con la stampante, siete pregati di verificarne le caratteristiche prima dell’acquisto alla pagina 1-2. 2. L’adattatore EA10953 AC deve essere utilizzato esclusivamente per le stampanti della serie B-SV4D.
2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.6 Caricamento dei Supporti 2.6 Caricamento dei Supporti ATTENZIONE! 1. Non toccare le parti in movimento. Per evitare il rischio che dita, anelli, abbigliamenti ecc. Possano impigliarsi nelle parti in movimento, assicuratevi che tutte le parti siano ferme prima di caricare i supporti. 2. Fate attenzione ad aprire completamente lo sportello, altrimenti per effetto della gravità potrebbe cadere causando ferite.
2. CONFIGURAZIONE STAMPANTE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.6 Caricamento dei Supporti 2.6 Caricamento dei Supporti (Cont.) 8. Inserire il supporto di stampa fra le guide carta. 9. Tirare il supporto di stampa fino a superare la fessura di uscita 10. Regolare le guide carta, ruotando l’apposita rotella, fino a che le guide carta non siano a contatto con i lati del supporto. NOTA: Se si ruota la rotella di regolazione delle guide verso il retro ( ), le guide carta si spostano verso l’esterno.
2. CONFIGURAZIONE INIZIALE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.6 Caricamento dei Supporti 2.6 Caricamento dei Supporti (Cont.) Modalità Spellicolartice (Opzionale): Se stampate con la modalità Spellicolatrice, le etichette verranno separate dalla siliconata in fase di stampa • Preparazione del supporto Se utilizzate la modalità Spellicolatrice preparate il supporto con la seguente procedura. 1. Aprire il blocco di spellicolamento premendo i fermi su entrambe i lati.
2. CONFIGURAZIONE INIZIALE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.6 Caricamento dei Supporti 2.6 Caricamento dei Supporti (Cont.) Nel caso in cui il diametro esterno del rotolo ecceda i 127 mm (5”) od il diametro interno dell’anima sia superiore a 38.1 mm (1.5”), deve essere utilizzato il portarotolo esterno. 1. Inserire le sporgenze della parte inferiore della stampante all’inentero dei fori sulla base del portarotolo. Portarotolo esterno (Opzionale) 2.
2. CONFIGURAZIONE INIZIALE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.7 Calibrazione Sensori, Test Print, e Dump Mode 2.7 Calibrazione Sensori, Test Print, e Dump Mode Questa funzione e’ usata per la calibrare la sensibilità dei sensori del Gap /Tacca Nera. E’ necessaria per la regolazione dei sensori nel caso vi siano cambiamneti nel tipo di supporto in uso. 2.7.1 Calibrazione dei sensori 1. Prima di tutto seguire la procedura al piede per selezionare il sensore da calibrare.
2. CONFIGURAZIONE INIZIALE ITALIAN VERSION IO1-33061 2.7 Calibrazione Sensori, Test Print, e Dump Mode 2.7.2 Test print e dump mode (Cont.) NOTA: I seguenti comandi potrebbero non modificare i test print. D, AX, XS, Z2;1, Z2;2. (senza AY) Esempio del Test Print PRINTER INFO. PROGRAM VERSION TONE ADJUST FEED ADJUST CUT POSITION ADJUST BACKFEED ADJUST PARAMETER X-COORDINATE ADJUST SENSOR MEMORY TTF AREA EXT CHAR AREA BASIC AREA PC SAVE AREA INFORMATION TOTAL FEED VX.XX XXXX +XX +XX.Xmm +XX.Xmm +XX.
3. MANUTENZIONE ITALIAN VERSION IO1-33061 3.1 Pulizia 3. MANUTENZIONE ATTENZIONE! 1. Accertarsi di aver spento la macchina, prima di procedere alla manutenzione. Il non eseguire questa operazione, può causarvi scariche elettriche. 2. Al fine di evitare lesioni, fate attenzione a non pizzicarvi le dita durante l’apertura e la chiusura del coperchio o del blocco testina. 3. Fate attenzione quando maneggiate la testina, poiché è in grado di raggiungere elevate temperature.
3. MANUTENZIONE ITALIAN VERSION IO1-33061 3.1 Pulizia 3.1.2 Rullo di stampa e sensori 1. Pulire il rullo con un tessuto morbido inumidito con alcool. 2. Rimuovere sporcizia ed eventuali residui di carta dal sensore della carta, e dal sensore della testata, utilizzando una bomboletta di aria compressa. Sensore della testata Sensore carta Rullo di stampa 3.1.3 Scocca Pulire lo Sportello con un panno asciutto. Rimuovere eventuale sporco presente, con un panno leggermente inumidito d’acqua.
3. MANUTENZIONE ITALIAN VERSION IO1-33061 3.2 Attenzioni/Utilizzo dei Supporti di Stampa 3.2 Attenzioni/Utilizzo dei • Supporti di Stampa ATTENZIONE!! Leggere e comprendere attentamente il Manuale Specifiche dei Materiali. Utilizzare solo carta che sia conforme alle specifiche.Usare materiali non conformi, può comportare problemi di stampa o ridurre il tempo di vita della testina. Tutti i supporti utilizzati, dovrebbero essere utilizzati con cura, al fine di non danneggiare la stampante.
4. SOLUZIONE PROBLEMI ITALIAN VERSION IO1-33061 4.1 Guida alla Soluzione dei Problemi 4. SOLUZIONE PROBLEMI Questo paragrafo elenca le possibili cause e soluzioni. ATTENZIONE! Nel caso non possiate risolvere il problema con le procedure sotto elencate non tentate di riparare la stampante. Spegnetela e scollegatela. Quindi contattate il vostro rivenditore TOSHIBA TEC per l’assistenza necessaria. 4.1 Guida alla Soluzione dei Problemi Problemi Il LED indicatore (verde) non e’ acceso.
APPENDICE 1 SPECIFICHE ITALIAN VERSION IO1-33061 A1.1 Stampante APPENDICE 1 SPECIFICHE L’appendice descrive le specifiche della stampante B-SV4D e dei materiali di consumo utilizzabili. A1.1 Stampante La tabella seguente riporta le specifiche della stampante.
APPENDICE 1 SPECIFICHE ITALIAN VERSION IO1-33061 A1.2 Opzioni A1.2 Opzioni Nome opzione Tastiera con display Modulo di taglio Sensore di spellicolamento Tipo KB-75-QM-R B-SV204-QM-R B-SV904-H-QM-R Descrizione Tastiera esterna intelligente con display. Unità di taglio. Quando installato permette di utilizzare la Modalità di Spellicolamento (on demand) controllando la presenza dell’etichetta..
APPENDICE 1 SPECIFICHE ITALIAN VERSION IO1-33061 A1.3 Supporti A1.3.1 Tipi di supporto (Cont.) Unita: mm (inch) Modalità di stampa Riferimenti c Larghezza inclusa siliconata d Larghezza del supporto e Altezza globale etic./Cart./Ric. f lunghezza del supporto g Lunghezza GAP/Tacca Nera h Larghezza Tacca Nera Spessore Max. diametro esterno rotolo Senso di avvolgimento Diametro interno anima Modalità Modalità con taglierina Spellicolatrice 25.4 − 112 (1.0 − 4.4) Min. 17 (0.7) 1.0 − 609 (0.39 − 24.
APPENDICE 1 SPECIFICHE ITALIAN VERSION IO1-33061 A1.3 Supporti A1.3.4 Area di stampa La figura sottostante mostra la relazione tra la testina e supporto. Fine area di stampa Fine area di stampa Elementi della testina 2 mm 108.0 mm±0.2mm (Area di stampa della testina) 2 mm 112.0 mm (Max. larghezza supporto) La figura mostra l'effettiva area di stampa sul supporto. Inizio supporto 1mm 1.5mm dal margine sinistro del supporto 1.
APPENDICE 2 INTERFACCE ITALIAN VERSION IO1-33061 APPENDICE 2 INTERFACCE APPENDICE 2 INTERFACCE Cavi interfaccia Per evitare disturbi elettrici ed elettromagnetici i cavi devono avere i seguenti requisiti: • Schermatura completa e connettore metallico o metallizzato. • Mantenerli il più corto possibile. • Non deve essere legato al cavo di alimentazione. • Non deve essere inserito nei condotti con i cavi di alimentazione.
GLOSSARIO ITALIAN VERSION IO1-33061 GLOSSARIO GLOSSARIO Bar code Nastro Il codice a barre rappresenta con una serie di linee bianche e nere di diverse dimensioni dei caratteri o dei numeri. I codici a barre sono utilizzati in diverse realtà quali: trasporti, ospedali, manifatture, industrie tessili magazzini ecc. La lettura dei codici a barre rende più veloce e sicura l’identificazione dei dati.
INDICE ITALIAN VERSION IO1-33061 INDICE INDICE A M Adattatore di alimentazione I1-1, I2-4 Adattatore per diametri da 3” I2-8 Area di stampa garantita IA1-4 Metodi si stampa IA1-1 Modalità con Taglio I2-7 Modalità di stampa I2-6, IA1-1 Modalità Batch I2-6 Modalità Spellicolartice I2-7 B Bar code IA1-1 Bar code bidimensionali IA1-1 C Cartellini IA1-2 Carta inceppata I4-1 Cavo alimentazione: I1-1, I2-4 Centronics I1-4, I2-2, I2-3, IA1-1 Connettore di alimentazione I1-3, I2-3, I2-4 Consumi IA1-1 D Dimen
I IO1-33061
