Operation Manual

ManualsBrandsToshiba ManualscomputerCanvio Plus

User’s Manual

CANVIO PLUS 2.5" (6.4cm)

Summary of content (206 pages)

PAGE 1
User’s Manual CANVIO PLUS 2.5" (6.
PAGE 2
CANVIO PLUS 2.5" Table of Contents User’s Manual Introduction................................................................................................. 3 Check the Components .............................................................................. 3 Safety Instructions ...................................................................................... 3 System Requirements ................................................................................ 4 Installing the drive...............
PAGE 3
CANVIO PLUS 2.5" Introduction Thank you for choosing our TOSHIBA Canvio Plus 2.5" Hard Disk Drive. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice. In case it does not behave as expected, please refer to the “Frequently Asked Questions” section at the end of this manual. Check the Components Warranty Card Canvio Plus 2.5” (including User’s Manual) USB 3.
PAGE 4
CANVIO PLUS 2.5" move the drive while operating, as data damage may happen use other connectors than USB bus powered types disconnect cables while operating.
PAGE 5
CANVIO PLUS 2.5" Connecting the drive to your computer 1 2 1. USB 3.0 Micro-B connector 2. USB 3.0 Standard-A connector 3 3. USB 3.0 host backward compatible to USB 2.0 1. With your computer powered on and fully booted up, plug the USB 3.0 Standard-A connector into a USB port of your host system, or an active USB HUB. NOTE You may need USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if the computer doesn't have USB 3.0 port. You also can connect the device to USB 2.
PAGE 6
CANVIO PLUS 2.5" Dismount and disconnect the drive It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the cable connection as it may be that data is written to the drive at that time. Such data will be lost and the drive may be damaged physically! Please follow the steps below for a safe dismount of the drive (Windows). 1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2.
PAGE 7
CANVIO PLUS 2.5" Q: Why doesn’t the drive need a fan? A: The drives are designed to have optimal heat dissipation, and therefore no fan is required. This results in a near silent operation. Q: Why is the capacity of my drive (as shown in Windows) lower than the drives actual stated capacity? A: This difference can be explained because of the different methods of calculating the capacity. Hard drive manufacturers calculate on the decimal system, while the operating system calculates in the binary system.
PAGE 8
CANVIO PLUS 2.5" The drive gives me a “Device cannot start.” A: Two possible reasons. It is either a power problem and you should check the connections, or the drive has a malfunction and requires service. I cannot see my drive in “My Computer”, but it does appear in the Device Manager. A: Follow these instructions: 1. Right-click “My Computer”. 2. Select “Manage” in the pop-up menu. 3. Select “Disk Management”. You should see a list of available storage devices. 4. Check whether your drive is listed. 5.
PAGE 9
CANVIO PLUS 2.5" Regulatory statements CE Compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website: http://epps.toshiba-teg.com.
PAGE 10
CANVIO PLUS 2.5" Following information is only valid for EU-member States: REACH - Compliance Statement The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation.
PAGE 11
CANVIO PLUS 2.5" Obsah Uživatelská příručka Úvod ........................................................................................................... 2 Kontrola dodaných součástí ....................................................................... 2 Bezpečnostní pokyny ................................................................................. 2 Požadavky na systém................................................................................. 3 Instalace jednotky ........................
PAGE 12
CANVIO PLUS 2.5" Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti. V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do části „Často kladené otázky“ na konci této příručky. Kontrola dodaných součástí Warranty Card Canvio Plus 2.5" (včetně Uživatelské příručky) USB 3.
PAGE 13
CANVIO PLUS 2.5" ■ umisťovat kapaliny poblíž jednotky nebo na jednotku, protože může dojít k poškození jednotky, poranění osob nebo k zasažení elektrickým proudem či požáru ■ vystavovat jednotku nárazům, otřesům nebo pádům ■ hýbat jednotkou za provozu, protože by mohlo dojít k poškození dat ■ používat jiné konektory než typy napájené ze sběrnice USB ■ odpojovat kabely za provozu.
PAGE 14
CANVIO PLUS 2.5" ■ Pasivní USB rozbočovače nebo USB konektory, jako jsou klávesnice, myši a podobná zařízení, není možné použít pro připojení jednotky. ■ Dbejte, aby všechny konektory byly správně zapojeny. ■ Při připojování kabelů na ně příliš netlačte. Před připojením zkontrolujte polaritu! Připojení jednotky k počítači 1 2 1. USB 3.0 Mikro-B konektor 2. USB 3.0 Standardní-A konektor 3 3. Hostitel USB 3.0 zpětně kompatibilní s USB 2.0 1. Když je počítač zapnutý a plně spuštěný, zastrčte USB 3.
PAGE 15
CANVIO PLUS 2.5" Logické a fyzické odpojení jednotky Důrazně doporučujeme neodpojovat jednotku pouhým vytažením kabelu, protože se může stát, že budou právě v té chvíli přenášena data do jednotky. Tato data budou ztracena a může dojít k fyzickému poškození jednotky! Pro bezpečné odpojení jednotky proveďte kroky uvedené dále (Windows). 1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2.
PAGE 16
CANVIO PLUS 2.5" Otázka: Proč jednotka nepotřebuje větrák? Odpověď: Jednotky jsou navrženy tak, aby byl zajištěn optimální odvod tepla, a není proto nutný žádný větrák. Výsledkem je téměř neslyšný provoz. Otázka: Proč je kapacita jednotky (uváděná ve Windows) menší než skutečná uváděná kapacita jednotky? Odpověď: Tento rozdíl je možné vysvětlit na základě použití různých metod výpočtu kapacity. Výrobci pevných disků počítají v desetinném systému, zatímco operační systém pracuje s binárním systémem.
PAGE 17
CANVIO PLUS 2.5" Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“. Odpověď: Jsou dva možné důvody. Buď se jedná o problém s napájením a je potřeba zkontrolovat zapojení, nebo jednotka vykazuje závadu a potřebuje servis. Jednotka není vidět v položce „Tento počítač“, ale objevuje se ve Správci zařízení. Odpověď: Postupujte podle těchto pokynů: 1. Pravým tlačítkem klikněte na položku „Tento počítač“. 2. Ve vyskakovací nabídce zvolte možnost „Správa“. 3. Zvolte možnost „Správa disku“.
PAGE 18
CANVIO PLUS 2.5" Regulační opatření Splnění CE Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení značkou CE nese Toshiba Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálního Prohlášení o shodě je možné získat z těchto webových stránek: http://epps.toshiba-teg.com. Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla ověřena typicky pro tuto produktovou kategorii pro tzv.
PAGE 19
CANVIO PLUS 2.5" Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU: REACH - Prohlášení o splnění Nový chemický předpis Evropské unie (EU) pro registraci, hodnocení, autorizaci a zákaz chemikálií REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. června 2007. Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH.
PAGE 20
CANVIO PLUS 2.5" Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung .................................................................................................. 2 Überprüfen des Lieferumfangs ................................................................... 2 Sicherheitshinweise .................................................................................... 2 Systemanforderungen ................................................................................ 3 Installieren der Festplatte ........
PAGE 21
CANVIO PLUS 2.5" Einführung Vielen Dank für den Kauf unserer TOSHIBA Canvio Plus 2,5" Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ in diesem Handbuch. Überprüfen des Lieferumfangs Warranty Card Canvio Plus 2,5" (mit Benutzerhandbuch) USB-3.
PAGE 22
CANVIO PLUS 2.
PAGE 23
CANVIO PLUS 2.5" Installieren der Festplatte Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: ■ Die Festplatte wird über den Bus betrieben. Es ist deshalb nicht notwendig, die Festplatte an eine externe Stromquelle anzuschließen. Die benötigte Energie wird über den USB-Anschluss bzw. die USB-Anschlüsse bereitgestellt. ■ Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse von Tastaturen, Mäusen oder ähnlichen Geräten können nicht mit der Festplatte verwendet bzw. daran angeschlossen werden.
PAGE 24
CANVIO PLUS 2.5" 2. Schließen Sie dann den USB-3.0-Mikro-B-Stecker an den entsprechenden Anschluss an der Festplatte an.
PAGE 25
CANVIO PLUS 2.5" Häufig gestellte Fragen F: Muss die Festplatte nach der Installation formatiert werden? A: Nein, die Festplatte wurde bereits werkseitig formatiert. F: Brauche ich USB-Treiber für Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? A: Nein, die Treiber sind bereits im Betriebssystem verfügbar. F: Kann das System von der Festplatte gebootet werden? A: Nein, Windows unterstützt das Booten von einer externen Festplatte nicht.
PAGE 26
CANVIO PLUS 2.5" Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. ■ Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind. ■ Wenn Sie die Festplatte über einen USB-Hub angeschlossen haben, muss dieser über eine eigene Stromversorgung verfügen. ■ Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie korrekt funktioniert, und aktualisieren Sie die Software/Firmware. Wenn Sie Windows XP verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Service Pack 1 oder höher installiert haben.
PAGE 27
CANVIO PLUS 2.5" TOSHIBA-Support Brauchen Sie Hilfe? Bitte besuchen Sie die TOSHIBA Support-Website für Festplatten und Speicherprodukte: www.toshiba.eu/externalstorage/support Im Garantiefall besuchen Sie: computers.toshiba.eu/options-warranty Zulassungsbestimmungen Erfüllung von CE-Normen Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland.
PAGE 28
CANVIO PLUS 2.5" ■ Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie. ■ Flugzeuge: Bitte beachten Sie die Anweisungen des Bordpersonals bezüglich der eingeschränkten Verwendung.
PAGE 29
CANVIO PLUS 2.5" Hinweise © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.
PAGE 30
CANVIO PLUS 2.5" Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion................................................................................................. 2 Kontroller komponenterne .......................................................................... 2 Sikkerhedsinstruktioner .............................................................................. 2 Systemkrav ................................................................................................. 3 Installation af drevet.......
PAGE 31
CANVIO PLUS 2.5" Introduktion Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA Canvio Plus 2.5" harddisk. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed. Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet “Ofte stillede spørgsmål” i slutningen af denne håndbog. Kontroller komponenterne Warranty Card Canvio Plus 2.5" (inklusive brugerhåndbog) USB 3.
PAGE 32
CANVIO PLUS 2.5" ■ placere væsker tæt ved eller på drevet, da dette kan beskadige drevet, forårsage personskader eller medføre elektrisk stød eller brand ■ støde, tabe eller ryste drevet ■ flytte drevet, mens det arbejder, da dette kan medføre datatab ■ bruge andre stik end strømforsynede USB -busstik ■ frakoble kabler, mens drevet arbejder.
PAGE 33
CANVIO PLUS 2.5" Installation af drevet Diverse oplysninger om busstrømforsyning og det medfølgende USB-kabel: ■ Drevet strømforsynes via en bus. Det er derfor ikke nødvendigt at tilslutte en ekstern strømforsyning, da de tilsluttede USB-porte sørger for al den strøm, der er behov for. ■ Passive USB-hubs eller USB-enheder som f.eks. tastaturer, mus eller lignende produkter kan ikke bruges eller tilsluttes drevet. ■ Sørg for, at stikkene indsættes korrekt.
PAGE 34
CANVIO PLUS 2.5" 2. Tilslut nu USB 3.0 mikro B-stikket til den tilsvarende port på drevet. Følgende sker med det samme: ■ Lampen Power/Data tændes ■ Drevet starter ■ Drevet bør blive tilknyttet, og der bør vises et nyt drevikon i “Denne computer” Fjernelse og frakobling af drevet Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes.
PAGE 35
CANVIO PLUS 2.5" Ofte stillede spørgsmål Sp.: Skal jeg formatere drevet efter installationen? Sv.: Nej. Drevet er allerede formateret under fremstillingsprocessen. Sp.: Skal jeg bruge USB-drivere til Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? Sv.: Nej, de findes allerede i dit operativsystem. Sp.: Kan jeg starte mit system fra drevet? Sv.: Nej. Windows understøtter ikke start fra eksterne harddiske. Sp.: Hvorfor har drevet ikke brug for en blæser? Sv.
PAGE 36
CANVIO PLUS 2.5" Fejlfinding Min computer finder slet ikke harddisken. ■ Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt. ■ Hvis drevet er tilsluttet via en USB-hub, skal du kontrollere, at den har sin egen strømforsyning. ■ Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer korrekt og opdatere softwaren/firmwaren. Hvis du bruger Windows XP, skal du kontrollere, at du har Service Pack 1 eller nyere. Er det farligt, hvis drevet føles varmt, mens det arbejder? Sv.
PAGE 37
CANVIO PLUS 2.5" TOSHIBA-support Brug for hjælp? Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter: www.toshiba.eu/externalstorage/support Oplysninger om garantikrav finder du her: computers.toshiba.eu/options-warranty Regelerklæringer CE-overensstemmelse Dette produkt er CE-mærket i henhold til kravene fra gældende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen.
PAGE 38
CANVIO PLUS 2.5" Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC ■ Udendørs brug: Som et typisk apparat til hjemmet/kontorer har dette produkt ingen særlig modstandsdygtighed over for fugtindtrængen, og det har ikke kraftig beskyttelse med slag. ■ Eksplosive atmosfærer: Brug af dette produkt i sådanne særlige arbejdsmiljøer (Ex) er ikke tilladt.
PAGE 39
CANVIO PLUS 2.5" Contenido Manual del usuario Introducción ................................................................................................ 2 Compruebe los componentes..................................................................... 2 Instrucciones de seguridad......................................................................... 2 Requisitos del sistema................................................................................ 3 Instalación de la unidad .......................
PAGE 40
CANVIO PLUS 2.5" Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA Canvio Plus de 2,5 pulgadas. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así como consejos de seguridad. En el caso de que no se comporte de la forma esperada, consulte la sección “Preguntas frecuentes” incluida al final de este manual.
PAGE 41
CANVIO PLUS 2.
PAGE 42
CANVIO PLUS 2.5" Instalación de la unidad Información sobre el funcionamiento con alimentación mediante bus y el cable USB suministrado: ■ Su unidad se alimenta mediante bus. Por consiguiente, no es necesario conectar ninguna fuente de alimentación externa, ya que toda la corriente necesaria la suministra el puerto o los puertos USB conectados. ■ No es posible utilizar ni conectar a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB como teclados, ratones o productos similares.
PAGE 43
CANVIO PLUS 2.5" 2. Seguidamente, conecte el conector micro-B de USB 3.0 al puerto correspondiente de la propia unidad. De forma inmediata, ■ Se encenderá el indicador luminoso de alimentación/datos ■ se encenderá la unidad ■ la unidad debería montarse y debería aparecer un nuevo icono de unidad en “Mi PC” Desmonte y desconecte la unidad Se recomienda encarecidamente no desconectar la unidad simplemente desconectando el cable, ya que es posible que se estén grabando datos en la unidad en esos momentos.
PAGE 44
CANVIO PLUS 2.5" Preguntas frecuentes P: ¿Tengo que formatear la unidad tras la instalación? R: No, dado que la unidad se formatea durante el proceso de fabricación. P: ¿Necesito controladores USB para Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? R: No, ya están disponibles con el sistema operativo. P: ¿Puedo arrancar el sistema desde la unidad? R: No, porque Windows no admite el arranque desde unidades de disco duro externas.
PAGE 45
CANVIO PLUS 2.5" Solución de problemas Mi ordenador no reconoce la unidad de disco. ■ Asegúrese de que se hayan establecido correctamente todas las conexiones. ■ Si la unidad está conectada a través de un concentrador USB, asegúrese de que dispone de fuente de alimentación propia. ■ Si utiliza una tarjeta complementaria, asegúrese de que ésta funciona correctamente y actualice el software/firmware. Si utiliza Windows XP, asegúrese de que dispone de Service Pack 1 o posterior.
PAGE 46
CANVIO PLUS 2.5" Servicio técnico de TOSHIBA ¿Necesita ayuda? Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de almacenamiento de TOSHIBA: www.toshiba.eu/externalstorage/support Para reclamaciones de la garantía, consulte: computers.toshiba.eu/options-warranty Información sobre legislaciones vigentes Homologación CE Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables.
PAGE 47
CANVIO PLUS 2.5" ■ Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales previas. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo, hospitales, no debería suponer ningún problema a no ser que exista una restricción por parte de la administración responsable.
PAGE 48
CANVIO PLUS 2.5" Avisos © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el producto y la documentación. El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba.
PAGE 49
CANVIO PLUS 2.5" Sisältöluettelo Käyttöopas Johdanto..................................................................................................... 2 Tarkista toimitussisältö................................................................................ 2 Turvallisuusohjeet....................................................................................... 2 Järjestelmävaatimukset .............................................................................. 3 Aseman asentaminen ................
PAGE 50
CANVIO PLUS 2.5" Johdanto Kiitos TOSHIBA Canvio Plus 2,5" -kiintolevyn valitsemisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta. Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta. Tarkista toimitussisältö Warranty Card Canvio Plus 2.5" ja käyttöohje USB 3.
PAGE 51
CANVIO PLUS 2.5" liikuta asemaa sen ollessa käytössä. Muutoin tietoja voi vaurioitua. käytä muuta kuin virtaa syöttävää USB -liitäntää irrota johtoja aseman ollessa toiminnassa. Irrota asema ensin. Älä altista asemaa lämpötilalle alle 5 °C tai yli 35 °C sen ollessa toiminnassa tai alle -20 °C tai yli 60 °C virran ollessa katkaistuna. ■ altista asemaa märkyydelle tai kosteudelle ■ peitä asemaa sen ollessa toimnnassa. Muutoin se voi ylikuumentua.
PAGE 52
CANVIO PLUS 2.5" Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 1 2 1. USB 3.0 Micro-B -liitin 2. USB 3.0 Standard-A -liitin 3 3. USB 3.0 -isäntä Taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva 1. Kun tietokone on käynnistetty. yhdistä tavallinen USB 3.0 A -liitin isäntälaitteen USB-liitäntään tai aktiiviseen USB-keskittimeen. HUOMAUTUS Jos tietokoneessa ei ole USB 3.0 -liitäntää, siihen on ehkä asennettava USB 3.0 Express Card -ohjain. Tämä laite voidaan yhdistää myös tietokoneen USB 2.0 -liitäntään.
PAGE 53
CANVIO PLUS 2.5" Aseman irrottaminen Asemaa ei pidä irrottaa vetämällä johto irti, sillä tietoja saatetaan kirjoittaa asemaan parhaillaan. Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua. Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows). 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta. Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet näkyvät näyttöön tulevassa ikkunassa. 2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi.
PAGE 54
CANVIO PLUS 2.5" Usein kysytyt kysymykset Q: Onko asema alustettava asentamisen jälkeen? A: Ei, sillä se on alustettu tehtaalla. Q: Tarvitaanko Windows XP-, Vista-, Windows 7, 8, 8.1 käyttöjärjestelmässä USB-ohjaimia? A: Ei, sillä käyttöjärjestelmä sisältää ne. Q: Voinko käynnistää tietokoneeni aseman avulla? A: Et, sillä Windows ei tue käynnistämistä ulkoisesta kiintolevystä. Q: Miksi asemassa ei ole tuuletinta? A: Asema haihduttaa ylimääräisen lämmön muulla tavalla, joten tuuletinta ei tarvita.
PAGE 55
CANVIO PLUS 2.5" Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. ■ Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja. ■ Jos käytät USB-keskitintä, varmista, että siihen syötetään virtaa. ■ Jos käytät laajennuskorttia, tarkista, että se toimii oikein. Päivitä laiteohjelmisto tarvittaessa. Jos tietokoneessa on Windows XP, varmista, että siinä on Service Pack 1 tai uudempi. Jos asema lämpenee käytön aikana, onko se vaarallista? A: Se on normaalia.
PAGE 56
CANVIO PLUS 2.5" TOSHIBA-tuotetuki Tarvitsetko apua? Lisätietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla: www.toshiba.eu/externalstorage/support Lisätietoja takuusta: computers.toshiba.eu/options-warranty Asetusten vaatimat ilmoitukset CE-vaatimukset Tälle tuotteelle on myönnetty CE-merkintä asianomaisten EU-direktiivien mukaisesti. Merkintää on hakenut Toshiba Europe, GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. CE-vaatimusten täyttövakuutus on luettavissa osoitteessa http://epps.
PAGE 57
CANVIO PLUS 2.5" Muut ympäristöt ■ Käyttäminen ulkona: Koska tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotona tai toimistossa, sitä ei ole suojattu kosteudelta eikä voimakkailta iskuilta. ■ Käyttäminen räjähtävien aineiden lähellä: Tämän tuotteen käyttäminen ei ole sallittua paikoissa, joissa vallitsee räjähdysvaara.
PAGE 58
CANVIO PLUS 2.5" Table des matières Manuel de l'utilisateur Introduction................................................................................................. 2 Vérification des composants....................................................................... 2 Instructions de sécurité............................................................................... 2 Configuration requise ................................................................................. 3 Installation du lecteur..
PAGE 59
CANVIO PLUS 2.5" Introduction Merci d’avoir choisi le disque dur TOSHIBA Canvio Plus 2,5 po. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité. Si le disque dur semble ne pas fonctionner normalement, consultez la section « Forum aux questions » à la fin de ce manuel.
PAGE 60
CANVIO PLUS 2.5" ■ placer des liquides près ou sur le lecteur, dans la mesure où ils risquent d’endommager le lecteur, de provoquer des blessures ou de provoquer une électrocution ou un incendie ■ heurter, faire tomber ou appliquer une pression sur le lecteur ■ déplacer le lecteur pendant son fonctionnement en raison des risques de dommages aux données ■ utiliser d’autres connecteurs que les bus USB d’alimentation ■ déconnecter les câbles lorsque le lecteur est en cours de fonctionnement.
PAGE 61
CANVIO PLUS 2.5" ■ Les concentrateurs USB passifs ou les connecteurs USB tels que les claviers, les souris et produits similaires ne peuvent pas être connectés directement sur le périphérique. ■ Assurez-vous que les connecteurs sont insérés correctement. ■ Ne forcez jamais pendant la connexion des câbles. Vérifiez la polarité avant la connexion ! Connexion du lecteur à l’ordinateur 1 2 1. Connecteur USB 3.0 Micro-B 2. Connecteur USB 3.0 Standard-A 3 3. Hôte USB 3.0 compatible en amont vers USB 2.0 1.
PAGE 62
CANVIO PLUS 2.5" Démontage et déconnexion du lecteur Il est fortement conseillé de ne pas débrancher le lecteur en débranchant directement son câble, dans la mesure où le lecteur peut être en cours de fonctionnement. Dans ce cas, les données risquent d’être perdues et le lecteur endommagé physiquement. Suivez les instructions ci-dessous pour démonter le lecteur en toute sécurité (Windows). 1.
PAGE 63
CANVIO PLUS 2.5" Foire Aux Questions Q : Dois-je formater mon disque après son installation ? A : Non, car le disque a été formaté en usine et est prêt à l’emploi. Q : Dois-je installer des pilotes USB spécifiques pour Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1 ? A : Non, le système d’exploitation dispose de tous les pilotes nécessaires. Q : Puis-je démarrer mon ordinateur à partir du disque dur externe ? A : Non, car Windows ne prend pas en charge le démarrage à partir des disques durs externes.
PAGE 64
CANVIO PLUS 2.5" Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur. ■ Vérifiez les connexions et assurez-vous que les câbles sont fermement fixés. ■ Si votre disque est connecté au moyen d’un concentrateur USB, assurez-vous que ce concentrateur est lui-même alimenté. ■ Si vous utilisez une carte d’extension, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement et mettez à jour le logiciel et le microprogramme. Si vous utilisez Windows XP, appliquez le Service Pack 1 ou plus récent.
PAGE 65
CANVIO PLUS 2.5" Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d’aide ? Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage TOSHIBA : www.toshiba.eu/externalstorage/support Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, consultez la page : computers.toshiba.eu/options-warranty Règlements Homologation CE Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes en cours. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne.
PAGE 66
CANVIO PLUS 2.5" Autres environnements non concernés directement par la directive EMC ■ Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n’est pas étanche et son seuil d’isolation électrique est relativement bas. ■ Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type d’environnement (Ex) est interdite.
PAGE 67
CANVIO PLUS 2.5" Πίνακας περιεχομένων Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή.................................................................................................... 2 Ελέγξτε τα εξαρτήματα................................................................................ 2 Οδηγίες ασφάλειας ..................................................................................... 2 Απαιτήσεις συστήματος ..............................................................................
PAGE 68
CANVIO PLUS 2.5" Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου Canvio Plus 2,5" της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου καθώς και συμβουλές για την ασφάλεια. Σε περίπτωση που η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται, ανατρέξτε στην ενότητα “Συχνές ερωτήσεις” στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Ελέγξτε τα εξαρτήματα Warranty Card Canvio Plus 2.
PAGE 69
CANVIO PLUS 2.
PAGE 70
CANVIO PLUS 2.5" Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Μερικές πληροφορίες για την τροφοδοσία μέσω διαύλου και μέσω του παρεχόμενου καλωδίου USB: ■ Η μονάδα δίσκου που διαθέτετε τροφοδοτείται μέσω διαύλου. Συνεπώς, δεν χρειάζεται να συνδέσετε κάποια εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος, καθώς όλο το ρεύμα που χρειάζεται παρέχεται μέσω της συνδεδεμένης θύρας(ών) USB. ■ ∆εν είναι δυνατή η χρήση ή σύνδεση στη μονάδα δίσκου παθητικών διανομέων USB ή βυσμάτων USB όπως π.χ. για πληκτρολόγιο, ποντίκι ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
PAGE 71
CANVIO PLUS 2.5" 2. Τώρα, συνδέστε το βύσμα micro-B USB 3.0 στην αντίστοιχη θύρα στη μονάδα δίσκου.
PAGE 72
CANVIO PLUS 2.5" Επίσης, συνιστούμε ιδιαίτερα να εγκαταστήσετε ένα λογισμικό προστασίας από ιούς, για να προστατεύετε τα δεδομένα σας από βλάβες που προκαλούνται από ιούς ή προγράμματα δούρειου ίππου. Συχνές ερωτήσεις Ε: Χρειάζεται να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση; A: Όχι, επειδή η μονάδα δίσκου διαμορφώνεται κατά την κατασκευή της. Ε: Χρειάζονται προγράμματα οδήγησης USB για Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1; A: Όχι, είναι ήδη διαθέσιμα στο λειτουργικό σας σύστημα.
PAGE 73
CANVIO PLUS 2.5" Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο web www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο υπολογιστής μου δεν αναγνωρίζει καθόλου τη μονάδα δίσκου. ■ Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις σας είναι ασφαλείς.
PAGE 74
CANVIO PLUS 2.5" Στην προσπάθειά μου να διαμορφώσω το δίσκο, λαμβάνω το μήνυμα “∆εν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της διαμόρφωσης”. A: Αυτό μπορεί να προκληθεί λόγω διαμόρφωσης της μονάδας δίσκου με το σύστημα αρχείων FAT. ∆οκιμάστε το σύστημα αρχείων “NTFS”. Αυτό θα πρέπει να λύσει το πρόβλημα. Υποστήριξη της Toshiba Χρειάζεστε βοήθεια; Ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης μονάδων σκληρού δίσκου και προϊόντων αποθήκευσης της TOSHIBA: www.toshiba.
PAGE 75
CANVIO PLUS 2.5" ■ Βιομηχανικό περιβάλλον (π.χ. περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται κυρίως δίκτυο τριφασικού ρεύματος τάσης 380V): κίνδυνος παρεμβολών από αυτό το προϊόν λόγω πιθανών ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων ιδιαίτερα δίπλα σε μεγάλα μηχανήματα ή μονάδες ισχύος. ■ Ιατρικό περιβάλλον: η συμβατότητα με την οδηγία για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba, συνεπώς, αυτό το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ιατρικό χωρίς περαιτέρω επιβεβαίωση.
PAGE 76
CANVIO PLUS 2.5" Απόρριψη των προϊόντων Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το εν λόγω προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. ∆ιασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος, αποτρέπετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, που μπορεί να προκληθούν σε διαφορετική περίπτωση λόγω της ακατάλληλης διαχείρισης της απόρριψης αυτού του προϊόντος.
PAGE 77
CANVIO PLUS 2.5" Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ........................................................................................................... 2 Provjerite dijelove ....................................................................................... 2 Sigurnosne upute ....................................................................................... 2 Zahtjevi sustava.......................................................................................... 3 Instalacija pogona.....
PAGE 78
CANVIO PLUS 2.5" Uvod Hvala na odabiru TOSHIBA Canvio Plus 2.5" pogona tvrdog diska. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja“, na kraju ovog priručnika. Provjerite dijelove Warranty Card Canvio Plus 2.5" (uključujući Korisnički priručnik) USB 3.
PAGE 79
CANVIO PLUS 2.5" udarati, bacati ili tresti pogon premještati pogon dok je u radu jer mogu se oštetiti podaci koristiti druge priključke osim USB sabirnice s napajanjem odspajati kablove prilikom rukovanja.
PAGE 80
CANVIO PLUS 2.5" Priključivanje pogona na računalo 1 2 1. USB 3.0 Micro-B priključak 2. USB 3.0 standardni-A priključak 3 3. USB 3.0 host kompatibilan s USB 2.0 1. Uz uključeno i potpuno pokrenuto računalo, spojite USB 3.0 Standard-A konektor u USB priključak vašeg sustava, na aktivnom USB koncentratoru. Možda ćete trebati kontroler hosta za express Card USB 3.za vaše NAPOMENA računalo ako ono nema USB 3.0 priključak. Uređaj također možete spojiti na USB 2.
PAGE 81
CANVIO PLUS 2.5" Skinite i odspojite pogon Strogo se preporuča da ne iskopčavate pogon na način da samo odspojite kabel, jer je moguće da se u to vrijeme zapisuju podaci na pogon. Ti podaci će biti izgubljeni, a pogon se može fizički oštetiti! Molimo slijedite sljedeće korake za sigurno uklanjanje pogona (Windows). 1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“ Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje.
PAGE 82
CANVIO PLUS 2.5" Q: Zašto pogon ne treba ventilator? A: Pogoni su dizajnirani tako da imaju optimalne gubitke topline, te stoga ventilator nije potreban. Ovo rezultira skoro nečujnim radom. Q: Zašto je kapacitet mog pogona (kako je prikazan u sustavu Windows), manji od njegova stvarnog nazivnog kapaciteta? A: Ova razlika se može objasniti različitim metodama izračunavanja kapaciteta. Proizvođači pogona tvrdog diska računaju u decimalnom sustavu, dok operativni sustav računa u binarnom sustavu.
PAGE 83
CANVIO PLUS 2.5" Pogon mi javlja „Uređaj se ne može pokrenuti“. A: Moguća su dva razloga. Problem je u napajanju i morate provjeriti spojeve ili se radi o kvaru pogona i zahtjeva popravak. Ne mogu pronaći pogon u „Moje računalo“, ali pojavljuje se u upravitelju uređaja. A: Slijedite ove upute: 1. Kliknite desnom tipkom na „Moje računalo“ 2. Odaberite „Upravljanje“ u skočnom izborniku. 3. Odaberite „Upravljanje diskom“. Morate vidjeti popis dostupnih uređaja za pohranjivanje. 4.
PAGE 84
CANVIO PLUS 2.5" Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka odgovorna je za CE oznake. Kopija službene Izjave o sukladnosti se može pronaći na ovoj internetskoj stranici: http://epps.toshiba-teg.com. Radno okruženje Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda obično se verificira za kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana stambena, komercijalna i lakoindustrijska okruženja.
PAGE 85
CANVIO PLUS 2.5" Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU: Izjava o sukladnosti REACH Novi propis o kemikalijama u zemljama EU o kemikalijama, REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i Ograničenje kemikalija), stupio je na snagu 1. lipnja 2007. Toshiba će zadovoljiti sve REACH zahtjeve i posvećuje se osiguranju podataka našim korisnicima o kemijskim tvarima u našim proizvodima skladu s propisom REACH.
PAGE 86
CANVIO PLUS 2.5" Tartalomjegyzék Felhasználói kézikönyv Bevezető..................................................................................................... 2 A csomag tartalmának ellenőrzése............................................................. 2 Biztonsági utasítások.................................................................................. 2 Rendszerkövetelmények ............................................................................ 3 A meghajtó telepítése .................
PAGE 87
CANVIO PLUS 2.5" Bevezető Köszönjük, hogy a TOSHIBA Canvio Plus 2,5" merevlemez-meghajtót választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, és biztonsági tanácsokkal is szolgál. Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően viselkedik, akkor lapozza fel a „Gyakori kérdések” című részt a kézikönyv végén.
PAGE 88
CANVIO PLUS 2.5" ■ helyezzen folyadékot a meghajtóra vagy annak közelébe, mert az kárt tehet a meghajtóban, személyi sérülést okozhat, illetve áramütéshez vagy tűzhöz vezethet ■ ütögesse, ejtse le vagy rázza a meghajtót ■ mozgassa a meghajtót működés közben, mert megsérülhetnek az adatok ■ használjon buszról táplált USB-től eltérő típusú csatlakozót ■ válassza le a kábeleket működés közben.
PAGE 89
CANVIO PLUS 2.5" ■ A meghajtóval nem használható és nem csatlakoztatható hozzá passzív USB-hub és billentyűzet, egér vagy hasonló termékek USB-csatlakozója. ■ Ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására. ■ Soha ne használjon erőt a kábelek csatlakoztatásához. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást! A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 1 2 1. USB 3.0 Micro-B csatlakozó 2. USB 3.0 Standard-A csatlakozó 3 3. USB 3.0 host visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-ig 1.
PAGE 90
CANVIO PLUS 2.5" A meghajtó logikai és fizikai leválasztása Komolyan tanácsoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír. Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet! A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan (Windows). 1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával. 2.
PAGE 91
CANVIO PLUS 2.5" K: Betölthető a rendszer a meghajtóról? V: Nem, a Windows ugyanis nem támogatja a külső merevlemezről történő rendszerbetöltést. K: Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra? V: A meghajtó kialakítása optimális hőelvezetést biztosít, ezért nincs szükség ventilátorra. Ennek köszönhetően az eszköz csaknem hangtalanul működik. K: Miért mutat a Windows a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb kapacitást? V: A különbség a kapacitás számításának eltérő módszereiből fakad.
PAGE 92
CANVIO PLUS 2.5" Veszélyes, ha a meghajtó működés közben felmelegszik? V: Ez normális jelenség, ennélfogva nem veszélyes. „Az eszköz nem indítható el.” szövegű üzenet jelenik meg. V: Ennek két oka lehet. Vagy a táplálással van gond, és ezért a csatlakozásokat kell ellenőrizni, vagy hibásan működik a meghajtó, és ezért szervizelést igényel. A „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában megtalálható a meghajtó, az Eszközkezelő listáján azonban nem. V: Hajtsa végre az alábbi eljárást: 1.
PAGE 93
CANVIO PLUS 2.5" Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok CE-megfelelőség Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU-irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felelős. A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő webhelyen: http://epps.toshiba-teg.com. Működtetési környezet A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún.
PAGE 94
CANVIO PLUS 2.5" Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól: REACH – megfelelőségi nyilatkozat Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-jén lépett hatályba.
PAGE 95
CANVIO PLUS 2.5" Indice generale Manuale utente Introduzione................................................................................................ 2 Verifica dei componenti .............................................................................. 2 Istruzioni per la sicurezza ........................................................................... 2 Requisiti di sistema..................................................................................... 3 Installazione dell’unità........
PAGE 96
CANVIO PLUS 2.5" Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo. Qualora l’unità non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione “Domande frequenti” alla fine di questo manuale. Verifica dei componenti Warranty Card Canvio Plus 2.5" (con Manuale utente) Cavo USB 3.
PAGE 97
CANVIO PLUS 2.5" ■ collocare liquidi vicino o sopra l’unità stessa, perché possono danneggiarla, provocare lesioni personali, scossa elettrica o incendio ■ colpire l’unità, farla cadere o sbattere ■ spostare l’unità durante il funzionamento, poiché questo può provocare il danneggiamento dei dati ■ utilizzare connettori che non siano di tipo USB alimentato da bus ■ scollegare i cavi durante il funzionamento.
PAGE 98
CANVIO PLUS 2.5" ■ Gli hub USB o i connettori USB passivi (ad esempio quelli disponibili in tastiere, mouse o prodotti analoghi) non possono essere utilizzati per collegare l’unità. ■ Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente. ■ Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi. Controllare bene la polarità prima di effettuare il collegamento. Collegamento dell’unità al computer 1 2 1. Connettore USB 3.0 micro-B 2. Connettore USB 3.0 standard-A 3 3. Host USB 3.
PAGE 99
CANVIO PLUS 2.5" Smontaggio e scollegamento dell’unità Si consiglia vivamente di non scollegare l’unità semplicemente staccando il cavo, poiché potrebbe essere in corso un’operazione di scrittura di dati. In tal caso, i dati verrebbero persi e l’unità potrebbe essere danneggiata fisicamente! Attenersi invece alla procedura riportata di seguito per disconnettere in sicurezza l’unità (Windows). 1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware ed espulsione supporti”.
PAGE 100
CANVIO PLUS 2.5" Domande frequenti D: È necessario formattare l’unità dopo l’installazione? R: No, l’unità viene formattata durante il processo di fabbricazione. D: Sono necessari driver USB per Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? R: No, sono già disponibili nel sistema operativo. D: È possibile avviare il sistema dall’unità? R: No, perché Windows non supporta l’avvio da unità disco esterne.
PAGE 101
CANVIO PLUS 2.5" Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. ■ Verificare tutte le connessioni. ■ Se l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi che questo disponga di un proprio alimentatore. ■ Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e aggiornarne il software/firmware. Se si usa Windows XP, verificare che sia installato il Service Pack 1 o una versione successiva.
PAGE 102
CANVIO PLUS 2.5" Servizio di assistenza TOSHIBA Serve aiuto? Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo: www.toshiba.eu/externalstorage/support Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere: computers.toshiba.eu/options-warranty Informazioni di conformità Conformità CE Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili.
PAGE 103
CANVIO PLUS 2.5" ■ Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del veicolo per consigli relativi all’uso di questo prodotto (categoria). ■ Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle limitazioni di utilizzo. Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilità elettromagnetica ■ Uso all’aperto: in quanto apparecchiatura tipica per l’uso domestico/in ufficio, questo prodotto non ha una particolare resistenza alla penetrazione di umidità e agli urti violenti.
PAGE 104
CANVIO PLUS 2.5" Inhoudsopgave Gebruikers-handleiding Inleiding ...................................................................................................... 2 De onderdelen controleren ......................................................................... 2 Veiligheidsinstructies .................................................................................. 2 Systeemvereisten .......................................................................................
PAGE 105
CANVIO PLUS 2.5" Inleiding Gefeliciteerd met deze TOSHIBA Canvio Plus 2,5" vaste schijf. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid. Als het station niet naar verwachting werkt, raadpleegt u het gedeelte ‘Veelgestelde vragen’ aan het einde van deze handleiding. De onderdelen controleren Warranty Card Canvio Plus 2,5" USB 3.
PAGE 106
CANVIO PLUS 2.5" ■ vloeistoffen in de buurt van of op het station plaatsen, omdat hierdoor het station beschadigd kan raken, letsel kan ontstaan of elektrische schokken of brand kunnen worden veroorzaakt ■ stoten tegen het station, het laten vallen of ermee schudden ■ het station verplaatsen terwijl het wordt gebruikt, omdat de gegevens hierdoor beschadigd kunnen raken ■ andere aansluitingen gebruiken dan USB-aansluitingen met voeding ■ kabels loskoppelen tijdens het gebruik. Ontkoppel eerst het station.
PAGE 107
CANVIO PLUS 2.5" Het station installeren Hier volgt enige informatie over de USB-stroomvoorziening en de meegeleverde USB-kabel: ■ Het stations krijgt stroom via de USB-aansluiting. Daarom is geen externe stroomvoorziening nodig, aangezien allen benodigde stroom wordt geleverd via de aangesloten USB-poort(en). ■ Het station kan niet worden gebruikt met of aangesloten op passieve USB-hubs of USB-apparaten zoals toetsenborden, muizen of vergelijkbare producten. ■ Let erop dat u de stekkers goed aansluit.
PAGE 108
CANVIO PLUS 2.5" 2. Sluit nu de USB 3.0 Micro-B-stekker aan op de overeenkomstige poort op het station zelf.
PAGE 109
CANVIO PLUS 2.5" Veelgestelde vragen V: Moet ik het station na installatie formatteren? A: Nee, het station is al geformatteerd tijdens het fabricageproces. V: Heb ik USB-stuurprogramma’s nodig voor Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? A: Nee, deze zijn beschikbaar via het besturingssysteem. V: Kan ik mijn systeem opstarten vanaf het station? A: Nee, omdat Windows geen ondersteuning biedt voor het opstarten vanaf externe vaste schijven.
PAGE 110
CANVIO PLUS 2.5" Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet. ■ Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. ■ Als het station is aangesloten via een USB-hub, controleert u of dit een eigen stroomvoorziening heeft. ■ Als u een uitbreidingskaart gebruikt, controleert u of deze correct werkt en voet u een update van de software/firmware uit. Als u Windows XP, zorgt u dat u Service Pack 1 of later gebruikt.
PAGE 111
CANVIO PLUS 2.5" TOSHIBA-ondersteuning Hebt u hulp nodig? Raadpleeg de ondersteuningspagina van TOSHIBA voor vaste schijven en opslagapparaten: www.toshiba.eu/externalstorage/support Voor garantieclaims raadpleegt u: computers.toshiba.eu/options-warranty Voorschriften Overeenstemming met CE-richtlijnen Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
PAGE 112
CANVIO PLUS 2.5" ■ In een voertuig: raadpleeg de instructies van het betreffende voertuig voor advies met betrekking tot het gebruik van dit product (of deze productcategorie). ■ In een vliegtuig: volg de aanwijzingen van het vliegtuigpersoneel voor beperkingen in gebruik. Andere omgevingen zonder EMC ■ Gebruik buitenshuis: aangezien dit een normaal thuis-/kantoorapparaat is, is dit product niet bestand tegen vocht en is het niet schokbestendig.
PAGE 113
CANVIO PLUS 2.5" Innhold Brukerhåndbok Innledning ................................................................................................... 2 Kontroller komponentene ........................................................................... 2 Sikkerhetsveiledning................................................................................... 2 Systemkrav ................................................................................................. 3 Installere stasjonen...................
PAGE 114
CANVIO PLUS 2.5" Innledning Takk for at du valgte harddiskstasjonen TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Les brukerhåndboken nøye. Den inneholder all relevant informasjon for installasjon, bruk og vedlikehold av stasjonen, samt råd om sikkerhet. Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken. Kontroller komponentene Warranty Card Canvio Plus 2.5" (inkludert brukerhåndbok) USB 3.
PAGE 115
CANVIO PLUS 2.5" ■ flytt stasjonen når den er i bruk, siden dette kan føre til at data går tapt ■ bruk andre tilkoplinger enn USB ■ kople fra kablene under bruk.
PAGE 116
CANVIO PLUS 2.5" Kople stasjonen til datamaskinen 1 2 1. USB 3.0 Micro-B-kontakt 2. USB 3.0 Standard-A-kontakt 3 3. USB 3.0-vert bakoverkompatibel med USB 2.0 1. Når datamaskinen er slått på og startet opp, plugger du USB 3.0 Standard-A-kontakten i en USB-kontakt på vertssystemet eller i en aktiv USB-hub. MERK Det kan hende du må ha en USB 3.0-vertskontroller for Express Card for datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en USB 3.0-port. Du kan også kople enheten til en USB 2.
PAGE 117
CANVIO PLUS 2.5" Demontere og kople fra stasjonen Det anbefales på det sterkeste at du ikke kopler stasjonen fra ved bare å ta ut kabelkontakten fordi det kan hende at data blir skrevet til stasjonen. Disse dataene vil gå tapt og stasjonen kan få fysiske skader. Følg fremgangsmåten nedenfor for sikker demontering av stasjonen (Windows). 1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter som er kople til datamaskinen. 2.
PAGE 118
CANVIO PLUS 2.5" Q: Hvorfor trenger ikke stasjonen en vifte? A: Stasjonene er utformet med maksimal varmeavledning, og derfor trengs det ingen vifte. Dette fører til at den er nesten lydløs når den brukes. Q: Hvorfor er stasjonskapasiteten (som vises i Windows) lavere enn den faktiske stasjonskapasiteten? A: Forskjellen skyldes forskjellige metoder for beregning av kapasiteten. Harddiskprodusenter bruker desimalsystemet, og operativsystemet bruker binærsystemet.
PAGE 119
CANVIO PLUS 2.5" Stasjonen vises ikke i Min datamaskin, men den vises i Enhetsbehandling. A: Følg disse instruksjonene: 1. Høyreklikk Min datamaskin. 2. Velg Behandle på hurtigmenyen. 3. Velg Diskbehandling. Det skal nå vises en liste over tilgjengelige lagringsenheter. 4. Kontroller om stasjonen vises. 5. Høyreklikk i feltet til høyre, og velg Slett partisjon på hurtigmenyen. 6. Høyreklikk i feltet, og velg Opprett ny partisjon på hurtigmenyen. 7. Velg Primærpartisjon i vinduet for partisjonsveiviseren.
PAGE 120
CANVIO PLUS 2.5" Arbeidsomgivelser Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for denne produktkategorien i “husholdninger, kontorer og lettere industrimiljøer”. Andre arbeidsmiljøer er ikke kontrollert av Toshiba, og bruk av dette utstyret i slike miljøer kan være forbudt eller kan ikke anbefales.
PAGE 121
CANVIO PLUS 2.5" Kassering av produkter Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Hvis du passer på at dette produktet kastes på riktig måte, hjelper du å forhindre mulige negative skadevirkninger på miljøet og helsen, som ellers kan forårsakes av feil avfallshåndtering av produktet.
PAGE 122
CANVIO PLUS 2.5" Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie ............................................................................................ 2 Sprawdzanie zawartości zestawu ............................................................... 2 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........................................................ 2 Wymagania systemowe.............................................................................. 3 Instalowanie dysku ........................................
PAGE 123
CANVIO PLUS 2.5" Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie naszego dysku twardego TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania” na końcu tego podręcznika. Sprawdzanie zawartości zestawu Warranty Card Canvio Plus 2.
PAGE 124
CANVIO PLUS 2.
PAGE 125
CANVIO PLUS 2.5" Instalowanie dysku Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB: ■ Dysk jest zasilany przy użyciu magistrali. Podłączanie zewnętrznego zasilania nie jest więc konieczne, ponieważ wymagany prąd jest pobierany z podłączonych portów USB. ■ Nie można używać lub podłączać do dysku pasywnych koncentratorów USB albo łączników USB, takich jak klawiatury, myszy komputerowe lub podobne produkty. ■ Należy upewnić się, że łączniki są podłączone prawidłowo.
PAGE 126
CANVIO PLUS 2.5" 2. Podłącz wtyczkę USB 3.0 micro-B do odpowiedniego portu dysku. Natychmiast ■ wskaźnik Zasilanie/Dane zostanie włączony, ■ dysk zostanie uruchomiony, ■ dysk powinien zostać zainstalowany, a nowa ikona dysku powinna pojawić się w oknie „Mój komputer”. Odinstalowanie i odłączanie dysku Nie wolno wyjmować wtyczki w celu odłączenia dysku, ponieważ może to spowodować przerwanie przesyłania danych do dysku. W takim wypadku dane zostaną utracone, a dysk może zostać uszkodzony fizycznie.
PAGE 127
CANVIO PLUS 2.5" Często zadawane pytania P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji? O: Nie, ponieważ dysk jest formatowany podczas produkcji. P: Czy niezbędne są sterowniki USB dla systemów Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? O: Nie, ponieważ są one już dostępne w systemie operacyjnym. P: Czy mogę uruchomić system z tego dysku? O: Nie, ponieważ system Windows nie obsługuje rozruchu z zewnętrznych dysków twardych.
PAGE 128
CANVIO PLUS 2.5" Rozwiązywanie problemów technicznych Mój komputer nie rozpoznaje dysku. ■ Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe. ■ Jeżeli dysk jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, upewnij się, że dysponuje własnym zasilaniem. ■ Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona prawidłowo i zaktualizuj aplikacje/oprogramowanie układowe. Jeżeli korzystasz z systemu Windows XP, upewnij się, że zainstalowany jest dodatek Service Pack 1 lub nowszy.
PAGE 129
CANVIO PLUS 2.5" Podczas próby formatowania dysku wyświetlany jest komunikat „Could not complete format” (Nie można ukończyć formatowania). O: Przyczyną może być formatowanie dysku zgodnie z systemem plików FAT. Spróbuj skorzystać z systemu plików „NTFS”. Problem powinien zostać rozwiązany. Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Dodatkowe informacje Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi: www.toshiba.
PAGE 130
CANVIO PLUS 2.5" ■ Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np. szpitalach), jeżeli odpowiedni urząd administracyjny nie wprowadził ograniczeń.
PAGE 131
CANVIO PLUS 2.5" Uwagi © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba.
PAGE 132
CANVIO PLUS 2.5" Índice Manual do Utilizador Introdução................................................................................................... 2 Verifique os componentes .......................................................................... 2 Instruções de segurança ............................................................................ 2 Requisitos do sistema ................................................................................ 3 Instalar a unidade ........................
PAGE 133
CANVIO PLUS 2.5" Introdução Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança. Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte a secção “Perguntas Frequentes” no fim deste manual. Verifique os componentes Warranty Card Canvio Plus 2.
PAGE 134
CANVIO PLUS 2.5" ■ colocar líquidos próximo da unidade ou sobre ela, pois poderão danificá-la, causar danos pessoais ou provocar choques eléctricos ou um incêndio ■ deixar que a unidade sofra pancadas, deixá-la cair nem sacudi-la ■ deslocar a unidade quando está em funcionamento, pois isso poderá danificá-la ■ utilizar outros conectores diferentes dos de tipo USB com alimentação pelo barramento ■ desligar quaisquer cabos quando a unidade está a funcionar.
PAGE 135
CANVIO PLUS 2.5" Instalar a unidade Alguma informação sobre a operação alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido: ■ A sua unidade é directamente alimentada pelo computador. Por isso não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que a alimentação necessária será fornecida pela(s) porta(s) USB ligada(s).
PAGE 136
CANVIO PLUS 2.5" 2. Ligue agora o conector USB 3.0 micro-B à porta correspondente da unidade. Imediatamente, ■ a luz indicadora de Alimentação/Dados acende-se ■ a unidade está alimentada ■ a unidade deverá montar-se e um novo ícone de unidade aparece em “O meu computador” Desmontar e desligar a unidade Recomenda-se que não desligue a unidade simplesmente desligando o cabo do conector uma vez que podem estar a ser escritos dados na unidade nessa altura.
PAGE 137
CANVIO PLUS 2.5" Perguntas frequentes P: Tenho de formatar a minha unidade depois de a instalar? R: Não, porque a unidade já foi formatada durante o processo de fabrico. P: Tenho de utilizar controladores USB para o Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? R: Não, já estão disponíveis com os seu sistema operativo. P: Posso fazer o arranque do meu sistema a partir da unidade? R: Não, porque o Windows não suporta o arranque a partir de disco rígidos externos.
PAGE 138
CANVIO PLUS 2.5" Resolução de problemas O meu computador não reconhece o disco rígido. ■ Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes. ■ Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este tem a sua própria fonte de alimentação. ■ Se utilizar um cartão add-on, certifique-se de que está a funcionar correctamente e actualize o software/firmware. Se utilizar o Windows XP, certifique-se de que tem o Service Pack 1 ou posterior.
PAGE 139
CANVIO PLUS 2.5" Assistência Técnica da TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba.eu/externalstorage/support Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: computers.toshiba.eu/options-warranty Declarações regulamentares Conformidade com as normas CE Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os requisitos das Directivas da UE aplicáveis.
PAGE 140
CANVIO PLUS 2.5" ■ Ambientes de automóveis: consulte as instruções dos veículos para verificar se contêm alguns conselhos relativamente à utilização deste tipo de produtos. ■ Ambientes aeronáuticos: Por favor siga as instruções da tripulação referentes às restrições de utilização.
PAGE 141
CANVIO PLUS 2.5" Informações © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual. O nome Toshiba e os seus logótipos são marcas registadas da Toshiba. Outras marcas mencionadas ou que aparecem neste documento são propriedade dos respectivos proprietários.
PAGE 142
CANVIO PLUS 2.5" Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ........................................................................................................... 2 Provera komponenata ................................................................................ 2 Bezbednosna uputstva ............................................................................... 2 Sistemski zahtevi........................................................................................ 3 Instaliranje pogonske jedinice.....
PAGE 143
CANVIO PLUS 2.5" Uvod Hvala vam što ste odabrali pogonsku jedinicu čvrstog diska TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti. Ukoliko se ne ponaša kako se očekuje, pogledajte odeljak „Najčešće postavljana pitanja“ na kraju ovog priručnika. Provera komponenata Warranty Card Canvio Plus 2.5" (uključujući korisnički priručnik) USB 3.
PAGE 144
CANVIO PLUS 2.5" ■ postavljajte tečnosti u blizini pogonske jedinice niti na nju, jer tečnost može oštetiti pogonsku jedinicu, uzrokovati telesnu povredu ili dovesti do električnog udara ili požara ■ udarajte, ne ispuštajte i ne tresite pogonsku jedinicu ■ pomerajte pogonsku jedinicu dok radi, jer može doći do oštećenja podataka ■ koristite druge priključke osim napajanih priključaka USB sabirnice ■ odvajajte kablove tokom rada pogonske jedinice.
PAGE 145
CANVIO PLUS 2.5" ■ Pasivna USB čvorišta ili USB priključci kao što su tastature, miš ili slični proizvodi ne mogu se koristiti ili povezivati na pogonsku jedinicu. ■ Pazite da se priključci pravilno povežu. ■ Nemojte nikada koristiti pritisak za povezivanje kablova. Pre povezivanja proverite polaritet! Povezivanje pogonske jedinice sa računarom 1 2 1. USB 3.0 Micro-B priključak 2. USB 3.0 Standard-A priključak 3 3. USB 3.0 host je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0 1.
PAGE 146
CANVIO PLUS 2.5" Odvajanje i spajanje pogonske jedinice Posebno se preporučuje da se ne vrši isključivanje pogonske jedinice jedino isključivanjem kabla jer može se desiti da se u tom trenutku zapisuju podaci na pogonsku jedinicu. Takvi podaci će biti izgubljeni i pogonska jedinica se može fizički oštetiti! Sledite donje korake za bezbedno odvajanje pogonske jedinice (Windows). 1.
PAGE 147
CANVIO PLUS 2.5" Često postavljana pitanja P: Da li treba da formatiram moju pogonsku jedinicu nakon instalacije? O: Ne, pošto je pogonska jedinica već formatirana tokom postupka proizvodnje. P: Da li su mi potrebni USB upravljački programi za Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? O: Ne, ovi su već instalirani sa vašim operativnim sistemom. P: Da li mogu da pokrenem moj sistem sa pogonske jedinice? O: Ne, zato što Windows ne podržava pokretanje sa spoljnih čvrstih diskova.
PAGE 148
CANVIO PLUS 2.5" Rešavanje problema Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk. ■ Proverite da li su svi spojevi čvrsti. ■ Ako se vaša pogonska jedinica povezuje preko USB čvorišta, ona mora da ima svoj izvor napajanja. ■ Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i ažurirajte softver/firmver. Ako koristite Windows XP, treba da imate Service Pack 1 ili noviji. Da li je opasno ako je pogonska jedinica topla tokom rada? O: To je normalno, i stoga nije opasno.
PAGE 149
CANVIO PLUS 2.5" Podrška kompanije TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za memorisanje: www.toshiba.eu/externalstorage/support Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave Usaglašenost sa znakom CE Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je kompanija Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Nemačka).
PAGE 150
CANVIO PLUS 2.5" Ostala okruženja koja nisu vezana za EMC ■ Upotreba na otvorenom: kao tipična kućna/kancelarijska oprema, ovaj proizvod nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na jak udar. ■ Eksplozivna atmosfera: upotreba ovog proizvoda u takvom specijalnom radnom okruženju (Ex) nije dozvoljena.
PAGE 151
CANVIO PLUS 2.5" Оглавление Руководство пользователя Введение ................................................................................................... 2 Проверьте наличие компонентов ............................................................ 2 Правила техники безопасности ............................................................... 2 Требования к системе............................................................................... 3 Установка диска ........................................
PAGE 152
CANVIO PLUS 2.5" Введение Благодарим вас за выбор в пользу нашего 2,5-дюймового жесткого диска Canvio Plus TOSHIBA! Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство пользователя. В нем содержится вся необходимая информация об установке, использовании и обслуживании диска, а также рекомендации по защите данных и правила техники безопасности. Если поведение изделия не соответствует ожиданиям пользователя, см. раздел «Часто задаваемые вопросы» в конце настоящего руководства.
PAGE 153
CANVIO PLUS 2.5" ■ Не следует: ■ открывать корпус и диск; ■ разбирать диск и его части; ■ размещать жидкости рядом с диском или на нем, поскольку это может привести к повреждению накопителя, травмам, а также поражению электрическим током или возгоранию; ■ ударять, ронять и трясти диск; ■ перемещать диск во время работы во избежание повреждения данных; ■ использовать другие разъемы, кроме шины USB с подачей питания; ■ отсоединять кабели во время работы.
PAGE 154
CANVIO PLUS 2.5" Установка диска Информация о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB: ■ Диск питается от шины, поэтому необходимость в подключении внешнего источника электропитания отсутствует, поскольку необходимый ток будет подаваться портами USB, к которым выполнено подключение. ■ К диску нельзя подключать пассивные концентраторы USB, а также клавиатуры, мыши и другие аналогичные устройства USB. ■ Необходимо следить за правильностью положения штекеров при подключении.
PAGE 155
CANVIO PLUS 2.5" 2. Теперь вставьте штекер микро-B USB 3.0 в соответствующий порт на самом диске. Немедленно ■ засветится индикатор питания/передачи данных; ■ включится питание диска; ■ диск должен смонтироваться, а в окне «Мой компьютер» (My Computer) должен появиться значок нового диска. Размонтирование и отключение диска Настоятельно рекомендуется не отключать диск посредством только отсоединения кабеля, поскольку в момент отсоединения может происходить запись данных на диск.
PAGE 156
CANVIO PLUS 2.5" Дополнительная информация Информацию о порядке переименования диска, создания резервных копий данных, управления файлами и выполнения других стандартных операций, предусмотренных в ходе нормальной эксплуатации, рекомендуем смотреть в руководстве пользователя операционной системы. Также сведения о выполнении дефрагментации, оптимизации и других задач, связанных с обслуживанием, см. в руководстве пользователя операционной системы.
PAGE 157
CANVIO PLUS 2.5" В: Почему емкость диска (отображаемая в Windows) меньше его фактической заявленной емкости? О: Различие объясняется применением разных способов расчета емкости. Производители жестких дисков выполняют расчет в десятичной системе, а операционная система – в двоичной.
PAGE 158
CANVIO PLUS 2.5" Диск выдает ошибку «Запуск устройства невозможен». О: Возможны две причины. Либо имеется проблема с питанием и необходимо проверить соединения, либо диск неисправен и требует ремонта. Диск отсутствует в окне «Мой компьютер» (My Computer), но присутствует в диспетчере устройств. О: Следуйте этим инструкциям: 1. Щелкните правой кнопкой значок «Мой компьютер» (My Computer). 2. Во всплывающем меню выберите «Управление» (Manage). 3. Выберите «Управление дисками» (Disk Management).
PAGE 159
CANVIO PLUS 2.5" Заявления о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям ЕС Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям соответствующих директив ЕС. Ответственность за эту маркировку несет компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Германия). С текстом официальной Декларации соответствия можно ознакомиться на веб-сайте http://epps.toshiba-teg.com.
PAGE 160
CANVIO PLUS 2.5" Другие условия, не связанные с электромагнитной совместимостью ■ Использование вне помещений: данное изделие относится к типовому бытовому/офисному оборудованию и как таковое не имеет специальной защиты от проникновения влаги, а также от сильных ударов. ■ Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких особых условиях (Ex) не разрешено.
PAGE 161
CANVIO PLUS 2.5" Innehållsförteckning Användarhandbok Inledning ..................................................................................................... 2 Kontrollera delarna ..................................................................................... 2 Säkerhetsanvisningar ................................................................................. 2 Systemkrav .................................................................................................
PAGE 162
CANVIO PLUS 2.5" Inledning Tack för att du valde hårddisken TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns dessutom råd om säkerhet. Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet ”Vanliga frågor och svar” i slutet av handboken. Kontrollera delarna Warranty Card Canvio Plus 2.5" (innehåller användarhandbok) USB 3.
PAGE 163
CANVIO PLUS 2.5" ■ inte placera vätskor i närheten av eller på enheten eftersom vätska kan skada enheten, orsaka personskada eller resultera i elstötar eller eldsvåda ■ utsätta enheten för slag eller tappa den ■ flytta enheten medan den används eftersom data kan skadas ■ använda annat än USB-anslutningar ■ koppla från kablar medan den används.
PAGE 164
CANVIO PLUS 2.5" Installera enheten Här följer viss information om strömförsörjning och den medföljande USB-kabeln: ■ Enheten strömförsörjs via bussen. Detta innebär att du inte behöver ansluta den till en extern strömkälla eftersom den får tillräckligt med ström via USB-porten. ■ Passiva USB-nav eller USB-anslutningar såsom tangentbord, möss eller liknande produkter kan inte användas eller anslutas till enheten. ■ Kontrollera att kontakterna är ordentligt isatta.
PAGE 165
CANVIO PLUS 2.5" 2. Sätt nu in USB 3.0 mikro-B-kontakten i motsvarande port på enheten. Nu händer följande: ■ ström/data-lampan tänds ■ enheten startar ■ enheten monteras och en ny enhetsikon visas i ”Den här datorn”. Koppla från och ta bort enheten Du ska inte koppla från enheten genom att dra ut sladden eftersom data samtidigt kan överföras till enheten. Dessa data kanske inte kommer att finnas kvar och enheten kan skadas fysiskt.
PAGE 166
CANVIO PLUS 2.5" Vanliga frågor och svar F: Måste jag formatera om enheten efter installationen? S: Nej, enheten är redan formaterad. F: Behöver jag USB-drivrutiner för Windows XP, Vista, Windows 7, 8, 8.1? S: Nej, drivrutinerna finns redan i operativsystemet. F: Kan jag starta datorn från enheten? S: Nej! Det finns inget stöd i Windows för att starta från externa hårddiskar. F: Varför behövs det ingen fläkt i enheten? S: Enheten är byggd med optimal värmeavledning och därför behövs ingen fläkt.
PAGE 167
CANVIO PLUS 2.5" Felsökning Hårddiskenheten visas inte i Den här datorn. ■ Kontrollera alla anslutningarna. ■ Om enheten är ansluten via ett USB-nav ska du se till att den har en egen strömförsörjning. ■ Om du använder ett tillbehörskort ska du kontrollera att det fungerar och uppdatera dess program/inbyggda program. Om du använder Windows XP måste du använda Service Pack 1 eller senare.
PAGE 168
CANVIO PLUS 2.5" TOSHIBA-support Behöver du hjälp? Kontakta TOSHIBAs supportwebbplats för hårddiskar och lagringsprodukter: www.toshiba.eu/externalstorage/support Om det gäller garantianspråk går du till: computers.toshiba.eu/options-warranty Bestämmelser CE-märkning Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga EU-direktiv. Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland. En kopia av försäkran om överensstämmelse hittar du på följande webbplats: http://epps.
PAGE 169
CANVIO PLUS 2.5" Ytterligare miljöer som inte omfattas av EMC-specifikationerna ■ Användning utomhus: Som andra vanliga hem-/kontorsutrustningar saknar den här produkten skydd mot väta och kraftiga stötar ■ Explosiva miljöer: Det är inte tillåtet att använda produkten i explosiva miljöer.
PAGE 170
CANVIO PLUS 2.5" Obsah Používateľská príručka Úvod ........................................................................................................... 2 Skontrolujte komponenty ............................................................................ 2 Bezpečnostné pokyny ................................................................................ 2 Systémové požiadavky ............................................................................... 3 Inštalácia jednotky ....................
PAGE 171
CANVIO PLUS 2.5" Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Plus 2.5". Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením. V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť „Často kladené otázky“ na konci tejto príručky. Skontrolujte komponenty Warranty Card Canvio Plus 2.
PAGE 172
CANVIO PLUS 2.
PAGE 173
CANVIO PLUS 2.5" ■ Pasívne USB rozbočovače alebo USB konektory, ako napr. klávesnice, myši alebo podobné výrobky, sa nedajú používať s jednotkou alebo k nej pripájať. ■ Ubezpečte sa, že konektory sú vložené správne. ■ Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak. Pred pripojením skontrolujte polaritu! Pripojenie jednotky k počítaču 1 2 1. Konektor USB 3.0 Micro-B 2. Konektor USB 3.0 Standard-A 3 3. Zásuvka USB 3.0 spätne kompatibilné s USB 2.0 1.
PAGE 174
CANVIO PLUS 2.5" Odhlásenie a odpojenie jednotky Dôrazne sa odporúča neodpájať jednotku jednoducho vytiahnutím káblovej prípojky, pretože sa môže stať, že v tom čase sa na jednotku zapisujú údaje. Takéto údaje sa stratia a môže dôjsť k fyzickému poškodeniu jednotky! Ak chcete jednotku bezpečne odhlásiť, postupujte nasledovne (Windows). 1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“ Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2.
PAGE 175
CANVIO PLUS 2.5" Q: Môžem z jednotky spustiť systém? Odpoveď: Nie, pretože Windows nepodporuje spúšťanie systému z externých jednotiek pevných diskov. Q: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor? Odpoveď: Jednotky sú navrhnuté tak, aby mali optimálny rozptyl tepla a preto nie je potrebný žiadny ventilátor. Výsledkom je takmer bezhlučná prevádzka.
PAGE 176
CANVIO PLUS 2.5" Je nebezpečné, ak je jednotka počas prevádzky na dotyk teplá? Odpoveď: Je to normálne a preto to nie je nebezpečné. Jednotka vypisuje odkaz „Device cannot start“ (Zariadenie sa nedá spustiť). Odpoveď: Sú dve možné príčiny. Buď ide o problém s napájaním a mali by ste skontrolovať pripojenie, alebo má jednotka poruchu a je potrebná jej oprava. Nevidím jednotku v priečinku „Tento počítač“, ale je zobrazená v Správcovi zariadení. Odpoveď: Postupujte nasledovne: 1.
PAGE 177
CANVIO PLUS 2.5" Regulačné vyhlásenia CE zhoda Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho Vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na nasledujúcej webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com.
PAGE 178
CANVIO PLUS 2.5" Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ: REACH - vyhlásenie o zhode Nová smernica Európskej únie (EU) o chemických látkach, REACH (Registrácia, Hodnotenie, Schválenie a Obmedzenia chemikálií), vstúpila do platnosti 1. júna 2007. Spoločnosť Toshiba spĺňa všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach obsiahnutých vo svojich výrobkoch v súlade so smernicou REACH.
PAGE 179
CANVIO PLUS 2.5" Kazalo vsebine Uporabniški priročnik Uvod ........................................................................................................... 2 Preverite dele ............................................................................................. 2 Varnostna navodila ..................................................................................... 2 Sistemske zahteve .....................................................................................
PAGE 180
CANVIO PLUS 2.5" Uvod Hvala, ker ste izbrali 2,5-palčni pogon trdega diska TOSHIBA Canvio Plus. Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost. Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek »Pogosta vprašanja« v tem uporabniškem priročniku. Preverite dele Warranty Card Canvio Plus 2,5 palca (z uporabniškim priročnikom) Kabel USB 3.
PAGE 181
CANVIO PLUS 2.
PAGE 182
CANVIO PLUS 2.5" Priklop pogona na računalnik 1 2 1. Priključek USB 3.0 Micro-B 2. Priključek USB 3.0 Standard-A 3 3. Gostitelj USB 3.0 združljiv s starejšo različico USB 2.0 1. Ko je računalnik vklopljen in zagon popolnoma končan, priključek USB 3.0 Standard-A vstavite v vrata USB na gostiteljskem sistemu ali v aktivno zvezdišče USB. Če računalnik nima vrat USB 3.0, boste morda potrebovali krmilnik OPOMBA gostitelja USB 3.0 za kartice ExpressCard. Napravo lahko priključite tudi na vrata USB 2.
PAGE 183
CANVIO PLUS 2.5" Sledite spodnjim korakom za varno odstranite pogona (Windows). 1. Kliknite ikono »Strojna oprema in odstranitev medija« Pojavilo se bo okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so povezane z računalnikom. 2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev. Po nekaj sekundah se bo pojavilo obvestilo, da lahko varno odstranite napravo. 3. Kliknite »V redu«. Zdaj lahko pogon odklopite.
PAGE 184
CANVIO PLUS 2.5" V: Zakaj je zmogljivost mojega pogona (kot je prikazana v sistemu Windows) manjša kot navedena dejanska zmogljivost pogona? O: Do razlik pride zaradi različnih načinov računanja zmogljivosti. Proizvajalci trdih diskov računajo v decimalnem sistemu, medtem ko operacijski sistem računa v binarnem sistemu. Primer v decimalnem sistemu: 1 GB = 1000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bitov Primer v binarnem sistemu: 1 GB = 1024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.
PAGE 185
CANVIO PLUS 2.5" V mapi »Moj računalnik« pogona ne vidim, pojavi pa se v Upravitelju naprav. O: Sledite tem navodilom: 1. Z desno tipko miške kliknite mapo »Moj računalnik«. 2. V pojavnem meniju izberite »Upravljanje«. 3. Izberite »Upravljanje diska«. Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav, ki so na voljo. 4. Preverite, ali je pogon na seznamu. 5. V pojavnem meniju z desno tipko miške kliknite polje na desni in izberite »Izbriši particijo«. 6.
PAGE 186
CANVIO PLUS 2.5" Pravna izjava Skladnost z oznako CE Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Kopijo uradne Izjave o skladnosti lahko dobite na spletni strani: http://epps.toshiba-teg.com.
PAGE 187
CANVIO PLUS 2.5" Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU: REACH – Izjava o skladnosti Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prešla v veljavo 1. junija 2007. Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
PAGE 188
CANVIO PLUS 2.5" İçindekiler Kullanıcı Elkitabı Giriş ............................................................................................................ 2 Bileşenleri kontrol edin ............................................................................... 2 Güvenlik Talimatları .................................................................................... 2 Sistem Gereksinimleri................................................................................. 3 Sürücünün kurulması......
PAGE 189
CANVIO PLUS 2.5" Giriş TOSHIBA Canvio Plus 2.5 inç Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir. Aygıt beklenen şekilde davranmazsa, lütfen bu elkitabının sonundaki “Sıkça Sorulan Sorular” kısmına bakın. Bileşenleri kontrol edin Warranty Card Canvio Plus 2.5 inç (Kullanıcı Elkitabı dahil) USB 3.
PAGE 190
CANVIO PLUS 2.5" ■ sürücünün yakınına veya üzerine sıvı koymayın; sürücü zarar görebilir, kişisel yaralanma oluşabilir veya elektrik çarpabilir ya da yangın çıkabilir. ■ sürücüyü darbelere maruz bırakmayın, düşürmeyin veya sarsmayın. ■ sürücüyü çalışır durumdayken hareket ettirmeyin, veriler zarar görebilir ■ USB veri yolu beslemeli türde olmayan bağlayıcıları kullanmayın ■ çalışır durumdayken kabloları sökmeyin.
PAGE 191
CANVIO PLUS 2.5" ■ Pasif USB dağıtım soketleri veya klavyeler, mouse aygıtları veya benzeri ürünler gibi USB bağlayıcıları sürücüye bağlanamaz veya sürücüyle kullanılamaz. ■ Tüm bağlayıcıların doğru şekilde takılmasını sağlayın. ■ Kabloları bağlarken asla aşırı baskı uygulamayın. Bağlantıdan önce polariteyi kontrol edin! Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 1 2 1. USB 3.0 Mikro-B konektör 2. USB 3.0 Standart-A konektör 3 3. USB 3.0 kaynak aygıtı USB 2.0 ile geriye dönük uyumluluk 1.
PAGE 192
CANVIO PLUS 2.5" Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi Sadece kablo bağlantısını çekerek aygıtın bağlantısını kesmemeniz önemle tavsiye edilir, zira bu esnada sürücüye veri yazılıyor olabilir. Bu veriler kaybolabilir ve sürücü fiziksel olarak zarar görebilir! Lütfen sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırmak için aşağıdaki adımları izleyin (Windows). 1. “Donanım ve Ortam Çıkart – simgesini” seçin Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları liste halinde gösteren bir açılan mesaj kutusu görüntülenir. 2.
PAGE 193
CANVIO PLUS 2.5" S: Sistemimi sürücüden başlatabilir miyim? Y: Hayır, çünkü Windows harici sabit disk sürücülerinden başlatmayı desteklemez. S: Sürücüye neden bir fan gerekmiyor? Y: Sürücüler optimum ısı dağıtma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır ve bu nedenle bir fana ihtiyaç duyulmamaktadır. Bu durum neredeyse sessiz bir çalışma imkanı sunmaktadır.
PAGE 194
CANVIO PLUS 2.5" Sürücü çalışma sırasında sıcaksa bu durum tehlikeli midir? Y: Bu durum normaldir ve dolayısıyla tehlikeli değildir. Sürücü şu mesajı veriyor: “Aygıt başlatılamıyor.” Y: İki muhtemel neden söz konusudur. Ya bir güç sorunu vardır ve bağlantıları kontrol etmeniz gerekir ya da sürücü hatalı çalışmaktadır ve servise alınması gereklidir. Aygıtımı “Bilgisayarım” içinde göremiyorum ama Aygıt Yöneticisi içinde görünüyor. Y: Şu talimatları izleyin: 1. “Bilgisayarım” seçeneğini sağ tıklayın. 2.
PAGE 195
CANVIO PLUS 2.5" Yönetmelik açıklamaları CE Uyumu Bu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE İşareti ile ilgili sorumluluklar Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya adresinde faaliyet gösteren TOSHIBA Europe GmbH kuruluşuna aittir. Resmi Uyumluluk Açıklamasının bir kopyasını şu web sitesinden elde edebilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com.
PAGE 196
CANVIO PLUS 2.5" Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir: REACH - Uyumluluk Açıklaması Yeni Avrupa Birliği (AB) kimya düzenlemesi, REACH (Kimyasal Tescili, Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması), 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi. Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecektir ve müşterilerimize REACH düzenlemeleri uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında bilgi vermeyi taahhüt etmekteyiz.
PAGE 197
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫مقدمة ‪2.........................................................................................‬‬ ‫فحص المكونات ‪2............................................................................‬‬ ‫تعليمات السالمة ‪2............................................................................‬‬ ‫متطلبات النظام‪3..............................................................................‬‬ ‫تركيب المحرك ‪3.................................................................
PAGE 198
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫مقدمة‬ ‫شكرا لقيامك باختيار محرك القرص الثابت ‪ 2،5 TOSHIBA Canvio Plus‬بوصة‪.‬‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية حيث أنه يحتوى على جميع المعلومات المناسبة لتركيب‬ ‫واستخدام وصيانة المحرك وكذلك نصائح األمن والسالمة‪.‬‬ ‫وفي حالة عدم تصرف المحرك كما هو متوقع‪ ،‬يرجى الرجوع لقسم "األسئلة المتكررة" في نهاية‬ ‫هذا الدليل‪.‬‬ ‫فحص المكونات‬ ‫‪Warranty Card‬‬ ‫دليل البداية السريعة‬ ‫وكتيب الضمان‬ ‫كبل‬ ‫‪USB 3.
PAGE 199
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫■‬ ‫تنبيه‬ ‫■ ■وضع سوائل بالقرب من المحرك أو عليه حيث قد تتلف المحرك أو تتسبب في إصابة‬ ‫شخصية أو قد تؤدى لصدمة كهربائية أو حريق‬ ‫■ ■صدم أو إسقاط أو رج المحرك‬ ‫■ ■تحريك المحرك أثناء تشغيله حيث قد يحدث تلف في البيانات‬ ‫■ ■استخدام موصالت أخرى غير أنواع ناقل ‪ USB 2.0‬الكهربائي‬ ‫■ ■فصل الكبالت أثناء التشغيل‪ .
PAGE 200
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ال يمكن استخدام أو توصيل محاور ‪ USB‬أو موصالت ‪ USB‬سلبية مثل لوحات المفاتيح أو‬ ‫الماوس أو منتجات مماثلة بالمحرك‪.‬‬ ‫■تأكد من إدخال الموصالت بشكل صحيح‪.‬‬ ‫■ال تستخدم الضغط مطلقا في توصيل الكبالت‪ .‬تحقق من األقطاب قبل التوصيل!‬ ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪ .1‬موصل‬ ‫‪ .2‬موصل‬ ‫‪1-1‬مع تشغيل الكمبيوتر والتحميل التمهيدي له بالكامل‪ ،‬قم بتوصيل الموصل‬ ‫‪ Standard-A‬بمنفذ ‪ USB‬بنظام المضيف أو بمحور ‪ USB‬نشط‪.‬‬ ‫‪USB 3.0 Micro-B‬‬ ‫‪USB 3.
PAGE 201
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫فك وفصل المحرك‬ ‫يوصى بشدة بعدم توصيل المحرك قبل فصل الكبل ألنه قد تكون هناك عملية كتابة للبيانات على‬ ‫المحرك جارية في ذلك الوقت‪.‬‬ ‫وسيتم فقدان هذه البيانات وقد يتعرض المحرك للتلف!‬ ‫‪Windows‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫يرجى إتباع الخطوات التالية لفك المحرك بأمان (‬ ‫‪1-1‬انقر على أيقونة "‪."Hardware and Eject Media‬‬ ‫سوف يعرض مربع رسالة منبثقة قائمة باألجهزة الخارجية الموصلة بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪2-2‬اختر محرك ‪ TOSHIBA‬إلخراجه‪.‬‬ ‫سوف تحصل بعد بضع ثوان على إشعار بأنه يمكن اآلن إخراج الجهاز بأمان‪.
PAGE 202
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫س‪ :‬لماذا ال يحتاج المحرك لمروحة؟‬ ‫ج‪ :‬تم تصميم المحركات ألفضل تبديد للحرارة وبالتالي ال حاجة لمروحة‪ .‬وهذا يؤدي إلى تشغيل‬ ‫شبه صامت‪.‬‬ ‫س‪ :‬لماذا تكون سعة المحرك (المبينة في ‪ )Windows‬أقل من السعة الفعلية للمحرك؟‬ ‫ج‪ :‬يمكن تفسير هذا الفرق بسبب اختالف طرق حساب السعة‪.‬‬ ‫يحسب مصنعو األقراص الثابتة بالنظام العشري بينما يحسب نظام التشغيل بالنظام الثنائي‪.
PAGE 203
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫ال استطيع رؤية المحرك في "‪ "My Computer‬ولكنه يظهر في ‪.Device Manager‬‬ ‫ج‪ :‬اتبع التعليمات التالية‪:‬‬ ‫‪1-1‬انقر بزر الماوس األيمن على "‪."My Computer‬‬ ‫‪2-2‬اختر "‪ "Manage‬في القائمة المنبثقة‪.‬‬ ‫‪3-3‬اختر "‪."Disk Management‬‬ ‫سترى قائمة بأجهزة التخزين المتاحة‪.‬‬ ‫‪4-4‬تأكد أن المحرك مدرج في القائمة‪.‬‬ ‫‪5-5‬انقر بزر الماوس األيمن على المربع األيمن واختر "‪ "Delete Partition‬في القائمة‬ ‫المنبثقة‪.
PAGE 204
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫الخضوع لمعايير‬ ‫‪CE‬‬ ‫يتم التعليم على هذا المنتج بعالمة ‪ CE‬وفقاً لمتطلبات توجيهات ‪EU‬‬ ‫‪ Directives‬المعمول بها‪ .‬وتوشيبا أوروبا ‪TOSHIBA Europe GmbH‬‬ ‫الكائنة في ‪ Hammfelddamm 8, 41460 Neuses‬بألمانيا هي الجهة‬ ‫المسئولة عن عالمة ‪ .CE‬ويمكن الحصول على نسخة من اإلعالن الرسمي‬ ‫للتطابق (‪)Declaration of Conformity‬‬ ‫من الموقع التالي‪.http://epps.toshiba-teg.
PAGE 205
‫"‪CANVIO PLUS 2.5‬‬ ‫تسري المعلومات التالية على الدول األعضاء باالتحاد األوربي‬ ‫فقط‪:‬‬ ‫الئحة ‪ - REACH‬بيان الخضوع للمعايير‬ ‫الالئحة الكيميائية الجديدة لالتحاد األوروبي‪( REACH ،‬الحروف األولي من كلمات ‪Registration‬‬ ‫و ‪ Evaluation‬و ‪ Authorization‬و ‪( Restriction of Chemicals‬أي تسجيل وتقييم وترخيص‬ ‫وتقييد المواد الكيميائية)) التي دخلت حيز التنفيذ في ‪ 1‬يونيه ‪.
PAGE 206
UM_CANVIO_PLUS_V1_0714 www.toshiba.