32 L/W29 Series 32 L/W39 Series QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART Please visit www.toshiba-tv.com to download the full user manual.
1 Inserting the batteries into the remote Remove the back cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. 2 Connections Antenna External Devices Connect the antenna cable/s to your TV.
Internet connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Wired Wireless wireless modem/router Note: The figures are for representation only 5 Remote control 1. Standby 14. No function 2. Source 15. Pause 3. Numeric buttons 16. Play 4. Language 17. Stop 5. Menu 18. Fast Forward 6. Volume +/- 19. Netflix 7. Info 20. YouTube 8. Directional buttons 21. Exit 9. OK 22. Guide 10.
Accessories Included • • • • Remote Control Batteries: 2 x AAA Quick Start Guide Product Fiche Feature Overview Media Browser Browse the media content stored on USB devices that are connected to your TV Common Interface Decode encrypted digital TV channels with a Conditional Access Module(CAM) and a card provided by a digital TV service operator Electronic Programme Guide Display the scheduled digital TV programmes CEC Control basic functions of the connected HDMI-CEC compatible audio/video devices with t
• Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic animals. • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the stand rubbers properly.
Using the special functions to change the size of the displayed image (i.e. changing the height/width ratio) for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws. The LCD display panels are manufactured using an extremely high level of precision technology; however, sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots. This is not a sign of a malfunction. The set should be operated only from a 220-240 V AC 50 Hz outlet.
Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Disposal...
REACH information The European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to REACH regulation. Find out all you need to know about the latest, trend-setting TV technology on our website. www.toshiba-tv.
1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
4 Internetverbindung Sie können Ihr TV-Gerät so einstellen, so dass der Zugriff auf das Internet über Ihr Local Area Network (LAN) mit einer verdrahten oder drahtlosen Verbindung möglich ist. Beschaltet Kabellos wireless modem/router Bemerkung: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 5 Fernbedienung 1. Standby 14. Keine Funktion 2. Quelle 15. Pause 3. Numerische Tasten 16. Wiedergabe 4. Sprache 17. Stoppen 5. Menü 18. Schneller Vorlauf 6. Lautstärke +/- 19. Netflix 7.
Zubehör im Lieferumfang • • • • Sicherheitsinformationen Fernbedienung Batterien: 2 x AAA Schnellstart Anleitung Datenblatt für das Produkt HINWEIS STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Geräteübersicht Medienbrowser Für das Aufsuchen und die Anzeige des auf USBGeräten gespeicherten Medieninhalts, die mit dem TV-Gerät verbunden sind. CI-Schnittstelle Decodiert verschlüsselte TV-Kanäle mit einem Conditional Access Module (CAM) und einer durch den TV-Anbieter bereitgestellten Karte.
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. • Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
WARNUNG Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen Verätzungen mit möglicher Todesfolge. Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern.
Lizenzen Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. You Tube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc.
REACH-Informationen Entsorgung... Die folgenden Informationen gelten nur für EUMitgliedsstaaten: Entsorgung der Produkte Das durchgestrichene Mülltonnen-Symbol weist darauf hin, dass Produkte in speziellen Sammelstellen und separat vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können gemeinsam mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden dann in den Recyclingzentren getrennt. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.
Wir sind da, um Ihnen zu helfen. Alles war Sie über die neuste, trendsetzende TV-Technologie wissen müssen, finden Sie auf unserer Website. www.toshiba-tv.com Sie können auf Ihr TV-Benutzerhandbuch online zugreifen oder es, je nach Wunsch, herunterladen. Um mehr über die Bedingungen der ToshibaGarantie für Ihr Produkt zu erfahren, klicken Sie bitte hier und wählen die gewünschte Sprache. www.toshiba-tv.
1 Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont faibles et doivent être remplacées.
4 Connexion Internet Vous pouvez configurer votre téléviseur pour qu’il se connecte à Internet via le réseau local (LAN) à l’aide d’une connexion câblée ou sans fil. Avec fil Sans fil wireless modem/router Remarque : Les figures présentées dans le présent manuel sont uniquement données à titre indicatif. 5 Télécommande 1. Veille 14. Aucune fonction 2. Source 15. Pause 3. Touches numériques 16. Lire 4. Le menu 17. Arrêt 5. Langue 18. Avance rapide 6. Volume +/- 19. Netflix 7.
Accessoires inclus • • • • Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle de votre téléviseur, veuillez vérifier la fiche de produit pour les spécifications de votre produit Télécommande Piles : 2 x AAA Guide de mise en marche rapide Fiche du produit Aperçu des fonctionnalités Navigation multimédia Parcourez le contenu multimédia stocké sur les périphériques USB connectés à votre téléviseur.
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d’alimentation par la fiche et évitez de le tirer pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec les mains mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler. Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès. Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants.
Licences Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Déclaration de conformité européenne Mise au rebut... Les renseignements suivants ne concernent que les pays membres de l’EU : Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle à roue barrée indique que les produits doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. Les batteries intégrées et les accumulateurs peuvent être jetés avec le produit. Ils seront séparés au centre de recyclage. La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
1 Inserire le batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie di tipo AAA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. Verrà visualizzato un messaggio sullo schermo quando la batteria è scarica e deve essere sostituita.
4 Connessione a Internet Sarà possibile configurare la TV in modo che possa accedere a Internet tramite la propria LAN, servendosi di una connessione cablata o wireless. Collegato Wireless wireless modem/router Nota: i dati sono unicamente a titolo rappresentativo. 5 Telecomando 1. Standby 14. Nessuna funzione 2. Sorgente 15. Pausa 3. Tasti numerici 16. Play 4. Lingua 17. Arresto 5. Menu 18. Avanzamento veloce 6. Volume +/- 19. Netflix 7. Info 20. YouTube 8.
Accessori inclusi • • • • Informazioni sulla sicurezza Telecomando Batterie: 2 X AAA Guida rapida all'avvio Scheda prodotto ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Panoramica delle funzioni Browser multimediale Sfogliare i contenuti multimediali salvati sui dispositivi USB connessi alla TV Interfaccia comune Decodificare i canali TV digitali cifrati con un modulo CAM e una scheda fornita da un operatore di servizi televisivi digitali Guida elettronica ai programmi Visualizza i programmi TV dig
tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate. • Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici.
AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate.
Licenze I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Opere riservate non pubblicate. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc.
Dichiarazione di conformità EU Smaltimento... Le informazioni che seguono sono valide solo per gli Stati membri dell'EU. Smaltimento dei prodotti Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere raccolto e smaltito separatamente dagli altri rifiuti. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti col prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio. La barra nera indica che il prodotto è stato immesso nel mercato dopo il 13 agosto 2005.
1 Vložení baterií do dálkového ovladače Pro otevření bateriového prostoru sejměte zadní kryt. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět kryt. Na displeji se zobrazí zpráva, pokud jsou baterie skoro vybité a musí být vyměněny. 2 Připojení Anténa Externí Zařízení Připojte kabel antény k TV.
4 Připojení k internetu Můžete nastavit svůj televizor tak, aby mohl získat přístup k Internetu prostřednictvím lokální sítě (LAN) pomocí kabelového nebo bezdrátového připojení. Zapojené kabelem Bezdrátové wireless modem/router Poznámka: Obrázky jsou určeny pouze pro znázornění. 5 Dálkový ovladač 1. Pohotovostní režim 14. Bez funkce 2. Zdroj 15. Pauza 3. Numerické tlačítka 16. Přehrát 4. Jazyk 17. Zastavit 5. Menu 18. Rychlé přetáčení vpřed 6. Hlasitost +/- 19. Netflix 7. Info 20.
Zahrnuté příslušenství • • • • Bezpečnostní informace Dálkový ovladač Baterie: 2 X AAA Příručka pro rychlý start Produktový list VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE Přehled funkcí Prohlížeč médií Prohlížejte mediální obsah uložený na USB zařízení, které je připojeno k vašemu televizoru Rozhraní digitálního přijímače Dekódujte šifrované digitální televizní kanály pomocí modulu Conditional Access Module (CAM) a karty, kterou poskytuje poskytovatel služeb digitální televize Elektron
• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. • Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy. • Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat. • Opatrně připojte podstavec k televizoru.
Používání těchto speciálních funkcí ke změně velikosti zobrazovaného obrazu (např. změna poměru výška/ šířka) pro účely veřejné produkce nebo komerčního zisku může narušovat autorská práva. Zobrazovací LCD panely jsou vyráběny extrémně přesnou technologií, ovšem někdy se může stát, že na některých místech obrazovky bude chybět část obrazu nebo se budou vyskytovat světlá body. Toto není závada. Přístroj by měl být napájený pouze ze zásuvky se střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz.
Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Rozsah frekvence Maximální výkon výstupu 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Omezení v závislosti na zemi Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské použití ve všech zemích EU (a dalších zemích používajících příslušné směrnice EU) bez jakéhokoliv omezení s výjimkou zemí uvedených níže.
REACH informace Chemická regulace REACH (registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), Evropské unie (EU) vstoupila v platnost dne 1. června 2007. Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o přítomnosti látek uvedených na seznamu látek ve svých produktech podle nařízení REACH. Jsme tu pro Vás.
1 Vloženie batérií do diaľkového ovládača Pre otvorenie batériového priestoru zložte zadný kryt. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý, alebo ekvivalentný typ. Umiestnite späť kryt. Keď majú batérie nízke napätie a je potrebné ich vymeniť, na displeji sa zobrazí správa. 2 Pripojenia Anténa Externé zariadenia Pripojte kábel antény k vášmu TV.
4 Internetové pripojenie Môžete nastaviť svoj televízor tak, aby mohol získať prístup k Internetu prostredníctvom lokálnej siete (LAN) pomocou káblového alebo bezdrôtového pripojenia. Káblové Bezdrôtové wireless modem/router Poznámka: Obrázky sú určené len pre znázornenie. 5 Diaľkový ovládač 1. Pohotovostný režim 14. Žiadna funkcia 2. Zdroj 15. Pauza 3. Číselné tlačidlá 16. Prehrať 4. Jazyk 17. Zastaviť 5. Menu 18. Rýchle pretáčanie vpred 6. Hlasitosť +/- 19. Netflix 7.
Dodávané príslušenstvo • • • • Diaľkový ovládač Batérie: 2 x AAA Príručka pre rýchly štart Produktový list Prehľad funkcií Mediálny prehliadač Prehliadajte mediálny obsah uložený na USB zariadení, ktoré je pripojené k vášmu televízoru Spoločné rozhranie Dekódujte šifrované digitálne televízne kanály pomocou modulu Conditional Access Module (CAM) a karty, ktorú poskytuje poskytovateľ služieb digitálnej televízie Elektronický programový sprievodca Zobrazí plánované digitálne televízne programy CEC Ovláda pr
• Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti televízora. • Neklaďte žiadne zdroje tepla ako sú elektrické ohrievače, radiátory, atď. do blízkosti televízora. • Neklaďte televízor na podlahu a na šikmé plochy. • Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové sáčky držte mimo dosahu dojčat, detí a domácich zvierat. • Opatrne pripojte podstavec k televízoru.
Používanie týchto špeciálnych funkcií pre zmenu veľkosti zobrazovaného obrazu (napr. zmena pomeru výška/šírka) pre účely verejnej produkcie alebo komerčného zisku môže narušovať autorské práva. LCD displeje sa vyrábajú pomocou extrémne vysokej úrovne presnej technológie, ale napriek tomu môžu v niektorých častiach obrazovky chýbať obrazové prvky alebo sa objavia svietiace body. To nie je znakom poruchy.
Vlastnosti LAN vysielača Frekvenčné rozsahy Maximálny výstupný výkon 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Obmedzenia v závislosti od krajiny Tento prístroj je určený pre domáce a kancelárske použitie vo všetkých krajinách EÚ (a ďalších krajinách používajúcich príslušné smernice EÚ) bez akéhokoľvek obmedzenia s výnimkou krajín uvedených nižšie.
Vyhlásenie o zhode EU Tento produkt je označený značkou CE v súlade s príslušnými európskymi smernicami. Zodpovedný za označenie CE je Vestel Poland sp. zo.o. ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, Polska. Tento výrobok je označený značkou CE v súlade s príslušnými európskymi smernicami, najmä smernicou RoHS 2011/65/EU. Ďalej výrobok spĺňa smernice o ekodizajne 2005/32/EC (EuP) a 2009/125/EC (ErP), a súvisiacich vykonávacích opatrení.
