VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 2 Monday, July 6, 2009 6:54 PM Inhoud UW TV PLAATSEN Geluidsinstellingen ............................................... 19 Bedieningstoetsen voor volume en geluid onderbreken ............................................... 19 Tweetalig ...................................................... 19 Lage tonen, hoge tonen en balans ................. 19 Geavanceerde geluidsinstellingen .................. 19 Stabiel geluid® ..............................................
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 3 Monday, July 6, 2009 6:54 PM INFORMATIE Digitale scherminformatie en programmagids .......32 Informatie .....................................................32 Gids ..............................................................33 Genreselectie/zoeken ....................................33 Notities ................................................................ 46 Informatie ............................................................
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 4 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV PLAATSEN Wees voorzichtig met glazen deuren en panelen die Nederlands Veiligheidstips deel uitmaken van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan internationale veiligheidsnormen, maar zoals bij alle elektrische apparaten, geldt ook voor dit apparaat dat er voorzichtig mee moet worden omgegaan om ervoor te zorgen dat het optimaal en veilig functioneert. U wordt daarom vriendelijk verzocht om onderstaande punten door te lezen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 5 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV PLAATSEN Installatie en belangrijke informatie De beste plek Reinigen van het scherm en de standaard... Schakel het toestel uit en reinig het scherm en de standaard met een zachte, droge doek. Wij adviseren om voor de reiniging van het scherm of de standaard geen schoonmaak- of reinigingsmiddelen te gebruiken aangezien dit schade kan veroorzaken.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 6 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV PLAATSEN De afstandsbediening 10 Het volume van de tv regelen 11 Het geluid van de tv dempen Een handig overzicht van de diverse functies van de toetsen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 7 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV AANSLUITEN Aansluiten van externe apparatuur Schakel het toestel uit voordat u externe apparatuur aansluit. Als er geen schakelaar aanwezig is, verwijdert u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Dit is een illustratie van het model 32RV635D.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 8 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV AANSLUITEN Nederlands Aansluiten van een HDMI™of DVI-apparaat op de HDMI-ingang Voor weergave van het beeld van het HDMI-apparaat, drukt u op o om de HDMI 1-, HDMI 2-, HDMI 3- of HDMI 4-modus te kiezen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 9 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV AANSLUITEN Aansluiten van een computer U kunt zowel via een RGB/PC- als via de HDMIaansluiting het beeldscherm van uw computer op uw televisie weergeven en het geluid beluisteren via de luidsprekers van de televisie.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 10 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV AANSLUITEN Bedieningstoetsen en ingangen Nederlands De ingangen aan de zijkant van de tv zijn geschikt voor het aansluiten van een groot aantal externe apparaten. Met behulp van de afstandsbediening kunt u alle functies wijzigen en instellen; de toetsen op de tv kunnen slechts voor enkele functies worden gebruikt. Stand-by Dit is een illustratie van het model 32RV635D.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 11 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN Opstarttoepassing Zet uw decoder en mediarecorder, indien die er zijn, op Stand-by voordat u de tv inschakelt. Gebruik de toetsen van de afstandsbediening om de televisie in te stellen, zoals beschreven op pagina 6. g Druk op Q. Het opstartscherm Automatisch zoeken zal verschijnen en u zult keuze hebben uit DTV en ATV, DTV of ATV, indien beschikbaar. Gebruik C of c om de geschikte modus te selecteren.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 12 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN DTV Eindfrequentie: Antenne/Kabel ingang (indien beschikbaar) Hiermee stelt u de frequentie in waar de scan zal eindigen. * Het geldige invoerbereik voor frequentie-items is 113.000858.00 voor C-Book/andere en 114.000-858.00 voor Nordig-C. Indien u getallen invoert die buiten dat bereik vallen, zullen de waarden automatisch ingesteld worden op de geschikte, geldige minimum- of maximumwaarden.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 13 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN ATV Handmatig Zoeken Automatisch zoeken OPMERKING: Als er nieuwe zenders worden uitgezonden, moet de televisie opnieuw worden afgestemd om deze zenders te kunnen weergeven. a Druk op MENU en gebruik C of c om het menu INSTELLEN te selecteren. Druk op b om Automatisch zoeken te markeren. Druk op Q. Gebruik C en c om over het scherm te bewegen en de opties te selecteren voor ATV Handmating Zoeken.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 14 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN a Kies MENU en gebruik C of c om het menu INSTELLEN te selecteren. Druk op b om ATV Handmating Zoeken te markeren en druk op Q om te selecteren. g De TV zal bij ieder signaal stoppen. Druk op B of b om de zoekprocedure voort te zetten indien het niet het signaal van uw mediarecorder is. h Druk op c als het signaal van de mediarecorder is gevonden om naar Zender te gaan.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 15 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN Overslaan Posities sorteren Om te voorkomen dat bepaalde kanalen worden bekeken, kunnen bepaalde posities overgeslagen worden. De afstandsbediening moet worden verwijderd omdat de kanalen nog steeds beschikbaar zijn met behulp van de cijfertoetsen. U kunt kanalen nog zoals gebruikelijk bekijken met behulp van de toetsen op de tv, maar de programmaposities die zijn overgeslagen, worden niet weergegeven.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 16 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN DTV Handmatig Zoeken DTV-instellingen OPMERKING: Deze functie varieert afhankelijk van de instelling voor Antenne/Kabel ingang. Kanalen U kunt de kanaalvolgorde aanpassen aan uw voorkeuren. Nederlands Handmatig zoeken a Deze functie is beschikbaar voor onderhoudsmonteurs of kan worden gebruikt voor het direct invoeren van het kanaal als het multiplexkanaal bekend is.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 17 Monday, July 6, 2009 6:54 PM UW TV INSTALLEREN Wijzig het kanaalnummer met behulp van de cijfertoetsen en druk op Q. Kanalen Pos. Naam ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 30 CABC Channel ABC NEWS 24 - - a Kies Plaats in het menu INSTELLEN. b Druk op C of c om Thuis of Winkel te kiezen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 18 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Algemene bediening Snelmenu Snelmenu geeft u snel toegang tot bepaalde opties als Beeldweergavestand, Beeldgrootte, Meer Informatie, Slaaptimer, enz. Posities selecteren Nederlands Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om een positie te kiezen. Druk op QUICK om het Snelmenu weer te geven en gebruik B of b om de optie te selecteren.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 19 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Geluidsinstellingen Geavanceerde geluidsinstellingen Stereo-extensie, Stemverbetering, en Dynamic Bass Boost dragen bij tot de creatie van een betere surround sound-ervaring met diepe, rijke lage tonen afkomstig van stereo geluidsbronnen. Het geluid van uw tv zal voller, rijker en breder zijn. Bedieningstoetsen voor volume en geluid onderbreken Volume Druk op Y of y om het volume te wijzigen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 20 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES c Audioniveau offset Gewoonlijk neemt het volume in grote mate toe bij het overschakelen van DTV 5.1-kanalen naar DTV 2-kanalen, ATV of een externe ingang. Met behulp van de functie Audioniveau offset worden deze volumeverschillen beperkt. Nederlands a b d Druk op b om een optie te markeren en gebruik vervolgens C of c om het volumeniveau aan te passen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 21 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Breedbeeld Afhankelijk van het soort uitzending, kunnen programma's in een aantal formaten worden bekeken. 4:3 Nederlands BREEDBEELD Deze instelling is aan te bevelen bij een breedbeeld-DVD, breedbeeldvideo of een uitzending in het formaat 16:9 (indien van toepassing). Vanwege de diverse breedbeeldformaten (16:9, 14:9, 20:9, enz.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 22 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Nederlands PC EIGEN-INSTELLING PC NORMAAL PC BREEDBEELD Punt-voor-punt Bij deze instelling wordt het beeld zonder overscan weergegeven, d.w.z. WYSIWYG. Deze optie is alleen beschikbaar bij het bekijken van een videosignaalbron via HDMI. Bij deze instelling wordt het beeld zonder overscan weergegeven, d.w.z. WYSIWYG.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 23 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Beeldinstellingen Beeldweergavestand De meeste beeldinstellingen en functies zijn zowel in de digitale als in de analoge modus beschikbaar. OPGELET: functies die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven. De beeldpositie kan aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast en kan erg handig zijn bij aangesloten externe apparatuur. a Druk op b in het menu INSTELLEN tot Beeld positie oplicht.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 24 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES c Reset Deze functie herstelt alle beeldinstellingen naar de fabrieksinstellingen met uitzondering van Beeldweergavestand. Nederlands OPMERKING: Indien er geen beeldinstellingen gewijzigd zijn, is Reset niet beschikbaar. a b Druk op b in het menu BEELD om Reset te selecteren en druk op Q.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 25 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Instellingen automatische helderheidssensor Zwart-/witniveau Zwart-/witniveau verhoogt de intensiteit van de donkere gedeeltes van het beeld om de definitie te verbeteren. Als Instellingen automatische helderheidssensor is geactiveerd, zal het achtergrondlicht automatisch worden geoptimaliseerd naargelang het omgevingslicht.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 26 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Resolution+ Expertstand Met behulp van de functie Resolution+ kunt u de niveaus aanpassen van beeldinstellingen naar keuze. Nederlands a b Aan Groen Aan Blauw Druk op b in het menu Geavanceerde beeldinstellingen om Resolution+ te selecteren en druk op Q. c Selecteer Aan in het veld Resolution+.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 27 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES a Visualisatie interne verwerking 4:3 Uitgerekt Deze functie geeft een helderheidshistogram en een verwerkingscurve voor elke scène weer. Wanneer 4:3 Uitgerekt wordt ingeschakeld, worden programma's in 4:3-formaat vergroot zodat ze het hele scherm vullen. Druk op b in het menu BEELD om Visualisatie interne verwerking te selecteren en druk op Q. Het venster met het histogram zal verschijnen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 28 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Nederlands Foto's bekijken via de USBpoort Photo Viewer openen Er zijn twee manieren om Photo Viewer te openen: Met Photo Viewer kunt u JPEG-bestanden afspelen vanaf een USB-opslagapparaat. U kunt volledige bestanden afzonderlijk bekijken in de modus Enkelbeeld of Diavoorstelling, of als miniaturen in de overzichtsmodus Multibeeld.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 29 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Enkelbeeld Fotobestanden bekijken Bij deze weergavemodus wordt alleen de inhoud weergegeven die zich in dezelfde map bevindt. Met deze weergavemodus kunt u de foto's handmatig wijzigen. Als u overgaat van multibeeld naar enkelbeeld, wordt de geselecteerde foto weergegeven. Er zijn drie modi om foto's te bekijken. Multibeeld In deze weergave kunt u foto's zoeken in het rooster.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 30 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Nederlands Andere functies Timers Slot TV-paneel Programmatimers – alleen digitaal Met Slot TV-paneel kunt u de toetsen op de TV uitschakelen. Alle toetsen van de afstandsbediening blijven werkzaam. Met deze functie kunt u een bepaalde zender op een bepaald tijdstip aanzetten. Zo kunt u een specifiek programma kijken of een bepaalde serie, door de modus op dagelijks of wekelijks in te stellen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 31 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Aan-timer Slaaptimer Met deze functie kunt u de tv zo instellen dat hij automatisch ingeschakeld wordt op een vooraf bepaald kanaal op een bepaald moment van de dag of na verloop van een bepaalde tijd. Als de Aan-timer op Aan is ingesteld, licht de groene aantimeraanduiding op de voorkant van de tv op. De tv kan worden geprogrammeerd om zichzelf na een bepaalde tijdsduur Uit te schakelen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 32 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Nederlands Digitale scherminformatie en programmagids Infopictogrammen op het scherm Pictogram Dienstinfo In de digitale modus bieden de scherminformatie en de programmagids toegang tot de programmagegevens van alle beschikbare kanalen. Omschrijving Type dienst (TV, Radio, TELETEKST) Overslaan Geluidsinfo Mono Stereo Tweetalig mono Meerkanaals Informatie a Druk op .
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 33 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Gids a Genreselectie/zoeken Vanaf het scherm met de programmagids kunt u gebruik maken van de functie voor genreselectie en de zoekfunctie. Druk op GUIDE om het scherm met de programmagids weer te geven met de gegevens van het kanaal en het programma waarnaar u kijkt. Dit kan enkele momenten duren. 18:30 19:00 19:30 09 LES SIM... 33 LES SIM...
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 34 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Nederlands Digitale instellingen – kinderslot Kinderslotinstelling Met de functie Kinderslot kunt u programma's blokkeren aan de hand van hun classificatieniveau. Indien een PIN-code werd ingesteld, moet u die invoeren voor u het niveau aanpast. U kunt kanalen en menu's vergrendelen om te voorkomen dat ongeschikte films en programma's worden bekeken.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 35 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Digitale instellingen – kanaalopties Kanalen overslaan Met deze functie kunt u kanalen instellen die worden overgeslagen als Pu of PU worden gebruikt om af te stemmen. a Met Favoriete kanalen kunt u een lijst maken van de digitale kanalen die het meest worden bekeken. U kunt vier lijsten maken waarin u een mengeling van televisiezenders, radiostations en teletekstpagina's kunt opnemen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 36 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Digitale instellingen – andere instellingen Common interface In de Common interface-sleuf aan de zijkant van uw TV kunt u een CAM (Conditional Access Module) en een kaart inbrengen. Deze zijn verkrijgbaar bij een service provider en hiermee kunt u extra abonnementzenders ontvangen. Neem contact op met uw service provider voor meer informatie.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 37 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Software upgrade Systeeminformatie en Reset TV Automatische upgrade Systeeminformatie a Met deze functie kunt u de versie van de geïnstalleerde software controleren. In DTV-modus krijgt u ook diagnostische informatie zoals de signaalsterkte, signaalkwaliteit, middenfrequentie, modulatie, enz. Druk in het menu INSTELLEN op B of b om Software upgrade te selecteren en druk vervolgens op Q.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 38 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Pc-instellingen Bemonsteringsklok Met de functie Bemonsteringsklok kan het aantal impulsen per aftasting worden gewijzigd en hierdoor verdwijnen verticale strepen. Nederlands Horizontale en verticale positie Sluit de computer aan (zie hoofdstuk 'Aansluiten van een computer') en roep een beeld op het televisiescherm op. De beeldpositie kan nu volgens uw persoonlijke voorkeur worden ingesteld.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 39 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES Keuze randapparatuur en AV-aansluitingen Zie pagina 7 voor een overzicht van de aanbevolen aansluitingen aan de achterzijde. Druk op o om de externe ingang te kiezen die u wilt overslaan (bijv. HDMI 1). b Druk op b in het menu INSTELLEN om Handmatige instellingen te selecteren en druk op Q. c Druk op B of b om Oversl in te schakelen en druk vervolgens op Q.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 40 Monday, July 6, 2009 6:54 PM BEDIENINGSTOETSEN EN FUNCTIES c HDMI 1 audio Nederlands Als de aangesloten HDMI-bron geen digitale geluidsweergave ondersteunt, dient de geluidskabel te worden aangesloten op PC/HDMI 1 (AUDIO) aan de achterkant van de TV (zie hiervoor het gedeelte 'Aansluiten van een HDMI™- of DVIapparaat op de HDMI-ingang'). Gebruik vervolgens de instelling van HDMI 1 audio.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 41 Monday, July 6, 2009 6:54 PM TELETEKST Teletekst Kiezen van de modi b Teletekstpagina's doorlopen met Automatisch Indien Fastext beschikbaar is, zullen er vier gekleurde opties onderaan uw scherm verschijnen. De set met gebruikte lettertekens wordt automatisch gekozen via de taalinstelling in het menu INSTELLEN.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 42 Monday, July 6, 2009 6:54 PM TELETEKST Bedieningsknoppen Hieronder volgt een overzicht van de functietoetsen voor teletekst op de afstandsbediening. k Weergeven van de inhouds/beginpagina: Nederlands Druk op k om de inhouds/beginpagina op te roepen. Welke pagina wordt weergegeven hangt af van de zender. TEXT Een teletekstpagina weergeven: Druk op de toets TEXT om teletekst op te roepen.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 43 Monday, July 6, 2009 6:54 PM PROBLEMEN OPLOSSEN Vragen en Antwoorden Hieronder vindt u de antwoorden op enkele van de meest gestelde vragen. Bezoek onze website voor meer informatie: www.toshiba.co.uk V A V A Waarom krijg ik geen geluid of beeld? Controleer of de TV niet in stand-by staat. Controleer of het toestel op het stroomnet is aangesloten en controleer de aansluiting. Er is wel beeld, maar weinig of geen kleur.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 44 Monday, July 6, 2009 6:54 PM Nederlands PROBLEMEN OPLOSSEN V A V A V A V A Waarom zijn sommige digitale abonnementkanalen niet beschikbaar? V A Waarom verschijnen er verticale strepen op het scherm als het toestel in PC-modus staat? V A V A U moet uw abonnement verlengen. Neem contact op met uw service provider.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 45 Monday, July 6, 2009 6:54 PM PROBLEMEN OPLOSSEN V A UIT Waarom knipperen de LED's op de voorkant van de televisie? UIT Controleer onderstaande tabel.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 46 Monday, July 6, 2009 6:54 PM INFORMATIE Notities Nederlands Hier kunt u zelf informatie noteren Afvalverwijdering Onderstaande informatie geldt uitsluitend voor EU-lidstaten: Producten verwijderen Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak geeft aan dat producten gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld en verwerkt. Ingebouwde batterijen en accu’s kunnen samen met het product worden weggedaan.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 48 Monday, July 6, 2009 6:54 PM INFORMATIE Informatie Schakel het toestel uit voordat u externe apparatuur aansluit. Als er geen schakelaar aanwezig is, verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Nederlands Signaalinformatie voor Mini D-sub 15-pins-stekkers Pinnr. Signaalnaam Pinnr. Signaalnaam Pinnr.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 49 Monday, July 6, 2009 6:54 PM INFORMATIE Voor de HDMI-aansluitingen geschikte pc- of videosignalen Formaat Resolutie V. frequentie H.
VX1A00129500_AVRV635D_OM_EURO_NL.book Page 50 Monday, July 6, 2009 6:54 PM INFORMATIE Technische gegevens en accessoires Nederlands DVB-T-tv-systemen/kanalen Verenigd UHF 21-68 Koninkrijk Tv-systemen/kanalen PAL-I UHF UK21-UK69 Frankrijk VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF 21-69 UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 Duitsland VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-L UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q Oostenrijk VHF 05-12 UHF 21-69 SECAM-D/K UHF R21-R69 VHF R1-R12 Afmetingen zichtbaar scherm (ong.
