00GB_AV555D_EuroGB.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 3 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM Sommaire INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe ......................7 Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI ..................................................................8 Connexion d’un appareil HDMI ........................8 Connexion d’un appareil DVI ...........................8 Connexion d’un ordinateur .....................................
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 4 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes de sécurité N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION. Français Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre sécurité.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 5 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Installation et informations importantes Où installer l’appareil Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants - un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 6 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR 10 Dans les menus, les touches U (haut), u (bas), I (gauche) et i (droite) permettent de déplacer le curseur sur l’écran. Q pour confirmer votre choix Télécommande Votre télécommande en un coup d’œil.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 7 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. PRISES D’ENTRÉE HDMI™ ENTREE VIDEO (EXT4) ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT (EXT3) Français PÉRITEL 2 (EXT2) PÉRITEL 1 (EXT1) SANGLE DE FIXATION *utilisez un décodeur numérique par satellite ou tout autre décodeur compatible.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 8 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Connexion d’un appareil HDMI™ ou DVI à l’entrée HDMI Connexion d’un appareil DVI Connectez un câble adaptateur HDMI-à-DVI (connecteur HDMI de type A) à la prise HDMI1 et des câbles audio à la prise HDMI1 (AUDIO) (voir illustration). • La longueur recommandée du câble adaptateur HDMI-àDVI est de 2 m. • Un câble adaptateur HDMI-à-DVI transfère uniquement des signaux vidéo.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 9 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Connexion d’un ordinateur Avec la connexion HDMI, vous pouvez visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et écouter le son via les haut-parleurs du téléviseur. Pour connecter un PC à la prise HDMI Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble adaptateur HDMI-à DVI et un câble audio analogique.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 10 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM CONNEXION DU TÉLÉVISEUR Utilisation des commandes Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour certaines fonctions. Français INTERFACE COMMUNE Une Interface commune est prévue pour les modules d’accès conditionnel (Conditional Access Module ou CAM). Veuillez contacter un fournisseur de service.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 11 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Application de démarrage Recherche automatique ATV Prog. Avant d’allumer le téléviseur, mettez votre décodeur et votre enregistreur média en Veille s’ils sont connectés. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches sur la télécommande comme indiqué à la page 6.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 12 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Recherche automatique M. À. J. Auto Prog. REMARQUE : Quand de nouveaux services sont diffusés, il est nécessaire de régler à nouveau le téléviseur pour pouvoir y accéder. Français La Recherche automatique effectue à nouveau les réglages du téléviseur et peut être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 13 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Réglages DTV Programmes Prog. Programmes L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles. Nom TF1 7 France 2 30 40 France 3 TMC CANAL+ 51 M6 2 a Appuyez sur M et sélectionnez le menu RÉGLAGES. b Appuyez sur u pour mettre Réglages DTV en surbrillance, puis sur Q. Type DTV Reglage Manuel Sélectionnez Programmes dans le menu Réglages DTV, puis appuyez sur Q.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 14 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR ATV Reglage Manuel a Recherche Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV Reglage Manuel. Par exemple : s’il est impossible de raccorder un enregistreur média/décodeur à l’aide d’un câble Péritel, ou pour régler une chaîne sur un autre Système. Appuyez sur M, puis sur I ou i pour sélectionner le menu RÉGLAGES.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 15 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR g h Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur média, appuyez à nouveau sur U ou u pour relancer la recherche. Lorsque le signal de votre enregistreur média est localisé, appuyez sur i pour sélectionner Chaîne. A l’aide des touches U, u, I et i, entrez les caractères requis, par ex. VCR.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 16 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR Tri des positions de programme Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de programme de votre choix. a Français b Sélectionnez ATV Reglage Manuel dans le menu RÉGLAGES. La liste des chaînes étant indiquée, utilisez U ou u pour mettre en surbrillance la chaîne que vous souhaitez déplacer, et appuyez sur i. La chaîne sélectionnée sera déplacée vers la droite de l’écran.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 17 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Réglages du son Sélection des positions de programme Commandes de volume et coupure du son Pour sélectionner une position de programme, utilisez les touches numériques de la télécommande. Volume Appuyez sur les touches Y ou y pour régler le volume. Vous pouvez également sélectionner une position de programme à l’aide des touches PB et Pb. Son coupé Appuyez sur la touche pour couper le son.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 18 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Super basses La fonction Super basses amplifie le son sur les haut-parleurs du téléviseur. La différence ne sera perceptible qu’en présence de niveaux de basse puissants. Dans le menu SON, appuyez sur u pour mettre en surbrillance Super basses. Utilisez I ou i pour sélectionner Marche. b Appuyez ensuite sur u pour mettre en surbrillance Niveau Super basses et utilisez I ou i pour régler le niveau à votre convenance.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 19 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Affichage grand écran En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner l’une des options suivantes : Natif, Plein écran, Cinéma2, Zoom2, 4:3, Cinéma1, Zoom1, Sous-titre et 14:9. CINÉMA1 Français Ce format étire horizontalement et verticalement une image 4:3 pour remplir l’écran.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 20 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS PLEIN ÉCRAN Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.), vous verrez peut-être apparaître des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 21 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Appuyez sur la touche pour afficher la liste des formats grand écran disponibles. Utilisez U et u pour mettre en surbrillance le format souhaité, puis appuyez sur Q pour valider votre choix. Format PC c Les options varient en fonction du format grand écran actuellement sélectionné et du signal d’entrée.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 22 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM Français COMMANDES ET FONCTIONS Préférences d’affichage Mode Cinema Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image. Appuyez sur la touche pour afficher les différents styles disponibles : Si le film ou l’émission diffusés présente des lignes ou des bords irréguliers, la fonction Mode Cinema peut aider à corriger le problème en lissant l’image.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 23 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Gestion de la couleur 3D Rétroéclairage dynamique Lorsque la Gestion de la couleur 3D est réglé sur Marche, elle rend disponible la fonction ’Réglage des couleurs de base’. La fonction de Rétroéclairage dynamique permet d’optimiser automatiquement le niveau de contraste des scènes sombres. a Dans le menu IMAGE, appuyez sur la touche u pour sélectionner Gestion de la couleur 3D.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 24 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Format auto. (Grand écran) Ajustement du côté de l’écran Si ce téléviseur reçoit une image en format grand écran véritable, et que la fonction Format auto. est défini sur Marche, l’émission sera automatiquement affichée en format grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur. La fonction côté de l’écran éclaircit ou assombrit la bande de chaque côté de l’écran en format 4:3 ou 14:9.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 25 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Minuteries Minuterie arrêt Le téléviseur peut être réglé pour s’éteindre automatiquement après un certain temps. Programmateur – numérique uniquement a Cette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne spécifique à une heure choisie. Elle peut être utilisée pour visualiser une émission donnée ou pour visualiser une série en réglant le mode sur l’option quotidien ou hebdomadaire.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 26 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Mode numérique : informations à l’écran et guide des programmes Icônes des informations à l’écran Icône Infos audio Mono Stéréo Db. Langage Infos audio/ sous-titres Infos émission Informations Français Type de service (TV, radio) Saut En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les chaînes disponibles.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 27 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Guide a Sélection de genre Sélectionnez le guide à l’écran en appuyant sur la touche GUIDE. Le guide s’affiche avec les détails du programme et de l’émission visualisée en surbrillance. Il peut prendre quelques instants pour s’afficher. Mar26 Mer 27 Jeu 28 Ven 29 Sam 30 Dim 1 Lun 2 Mar 3 Tous prog. 1 BBC ONE 10:30 City Hospital 2 BBC TWO 7 BBC THREE 51 BBC 800 S2Net1LCN.. 50 11:30 Landma.. 10 Schools..
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 28 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques – contrôle parental Si le code PIN a été défini, entrez votre code à quatre chiffres dans l’écran Saisir code PIN. Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, il est possible de bloquer des chaînes ou des menus. Une fois bloqués, ils peuvent seulement être accédés en tapant un code PIN en mode numérique. Saisir code PIN Le menu Réglage PIN s’affiche.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 29 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques – Options Emission Blocage de programmes La fonction de Blocage de programmes empêche la visualisation de certaines chaînes numériques, qui peuvent ensuite être accédées en entrant le code PIN. Sélection des programmes favoris L’option Programmes favoris permet de créer une liste des programmes numériques le plus souvent regardés.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 30 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques – autres réglages Interface commune Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un CAM (module d’accès conditionnel) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès d’un fournisseur de service et permettent de visualiser des émissions disponibles avec un abonnement. Pour obtenir des compléments d’information, veuillez contacter un fournisseur de service.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 31 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Mise à jour du logiciel Recherche de nouveau logiciel Les mises à niveau logicielles peuvent éventuellement être recherchées manuellement à l’aide de la fonction Rech. Nouveau Logiciel. Version Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur U ou u pour sélectionner Info Système.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 32 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM COMMANDES ET FONCTIONS Sélection des entrées et connexions AV b Voir page 7 pour le schéma des connexions recommandées. Connexions AV La plupart des enregistreurs média et décodeurs envoient un signal par le câble Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte. Lip Sync HDMI1 Audio AV Marche Si vous obtenez une image en noir et blanc, essayez l’autre réglage.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 33 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM SERVICES DE TEXTE Services de texte Naviguer dans les pages en mode Auto Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux Modes de visualisation du texte – Auto. affichera Fastext, si celui-ci est disponible. Liste gardera en mémoire vos quatre pages préférées.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 34 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services. Français Pour afficher une page Télétexte : Appuyez sur pour afficher la fonction Télétexte.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 35 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses Q R Q R Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site : www.toshiba.co.uk Q R Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 36 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Q R Q R Q R Q R Pourquoi certaines chaînes numériques avec abonnement ne sont-elles pas disponibles ? Votre abonnement doit être renouvelé. Veuillez contacter votre fournisseur de service. Pourquoi la bande sonore est-elle en français alors qu’une autre langue audio a été sélectionnée ? L’émission est seulement diffusée avec une bande sonore en français.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 37 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM INFORMATIONS Notes À conserver Français Nettoyage de l’écran et du boîtier… Après avoir débranché l’appareil, nettoyez l’écran et le boîtier à l’aide d’un chiffon sec et doux. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits d’entretien pour meubles ou de solvants de marque déposée sur l’écran ou le boîtier, car cela risque d’endommager l’appareil.
00FR_AV555D_EuroFR.book Page 38 Tuesday, July 15, 2008 10:49 AM INFORMATIONS Caractéristiques techniques et accessoires Français Systèmes de diffusion/canaux DVB-T Systèmes de diffusion/canaux RoyaumeUHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 Uni Stéréo Nicam Système à 2 porteuses Taille visible écran Modèle 32 (approx.
