32/43 LA2B Series 32/43 LA3B Series 24/32/43 WA2B Series 24/32/43 WA3B Series QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART Please visit www.toshiba-tv.com to download the full user manual.
1 Inserting the batteries into the remote Remove the screw that secures the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Then screw the cover back on again. 2 Connections Antenna External Devices Connect the antenna cable/s to your TV.
Internet connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Refer to full user manual for detailed instructions. Wired Wireless wireless modem/router Note: The figures are for representation only 5 Remote control 28 27 6 1. Standby 15. No function 2. Numeric buttons 16. Coloured Buttons 3. Language 17. Pause / Play 4. Volume +/- 18. Text 5. Microphone 19. Fast forward 6. Home 20.
Accessories Included • • • • • • High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) Remote Control Batteries: 2 x AAA Quick Start Guide Product Fiche Stand P-clip (optional) Feature Overview Multi Media Player Browse the media content stored on USB devices that are connected to your TV or on mobile devices that are connected to the same network as your TV using the MMP app Common Interface Decode encrypted digital TV channels with a Conditional Access Module(CAM) and a card provided by a digital TV servic
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Licences Wireless LAN Transmitter Specifications The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play and YouTube are trademarks of Google LLC.
EU Conformity Statement Disposal... The following information is only for EU-member states: Disposal of products The crossed out wheeIed dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product. They will be separated at the recycling centres. This product is carrying the CE-Mark in accordance with the related European Directives. Responsible for CE-Marking is Vestel Poland sp. zo.
1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie zuerst die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs.
4 Internetverbindung Sie können Ihr TV-Gerät so einstellen, so dass der Zugriff auf das Internet über Ihr Local Area Network (LAN) mit einer verdrahten oder drahtlosen Verbindung möglich ist. Ausführliche Anweisungen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch. Verdrahtet Drahtlos wireless modem/router Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 5 Fernbedienung 28 27 6 1. Standby 15. Keine Funktion 2. Nummerntasten 16. Farbtasten 3. Sprache 17. Pause / Wiedergabe 4.
Zubehör im Lieferumfang • • • • • • High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) Fernbedienung Batterien: 2 x AAA Schnellstart Anleitung Datenblatt für das Produkt Stand P-clip (optional) Geräteübersicht Multimediaplayer Für das Aufsuchen und die Anzeige des auf USBGeräten gespeicherten Medieninhalts, die mit dem TV-Gerät verbunden sind oder auf Mobilgeräten, die über die MMP-App mit demselben Netzwerk wie Ihr TV-Gerät verbunden sind.
Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen Aufführung oder für kommerzielle Zwecke können eventuell Copyright-Verletzungen darstellen. Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen oder leuchtende Punkte auftreten. Dies ist kein Hinweis auf eine Störung.
Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist. Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft untersagt. Spezifikationen des drahtloses LANTransmitters (WLAN) Frequenzbereiche Max.
REACH-Informationen Die Chemikalienverordnung der Europäische Union (EU) mit der Bezeichnung REACH (Registrierung, Auswertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien) ist am 1. Juni 2007 in Kraft getreten. Toshiba wird alle REACH-Anforderungen erfüllen und ist gemäß der REACH-Verordnung verpflichtet, unseren Kunden Informationen über das Vorhandensein von Stoffen in unseren Artikeln, die auf der Liste der unter diese Verordnung fallenden Stoffe stehen, zu liefern. Wir sind da, um Ihnen zu helfen.
1 Insertion des piles dans la télécommande Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soulevez délicatement le couvercle. Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Vissez à nouveau le couvercle.
4 Connexion Internet Vous pouvez configurer votre téléviseur pour qu’il se connecte à Internet via le réseau local (LAN) à l’aide d’une connexion câblée ou sans fil. Reportez-vous au manuel d'utilisation complet pour des instructions détaillées. Sans fil Par câble wireless modem/router Remarque : Les figures présentées dans le présent manuel sont uniquement données à titre indicatif. 5 Télécommande 28 27 6 1. Veille 15. Aucune fonction 2. Boutons numériques 16. Boutons de couleur 3.
Accessoires inclus • • • • • • Gamme dynamique élevée (HDR) / LogGamma hybride (HLG) Télécommande Piles : 2 x AAA Guide de mise en marche rapide Fiche du produit Pied P-clip (en option) Aperçu des fonctionnalités Multi Media Player Parcourez le contenu multimédia stocké sur les périphériques USB connectés à votre téléviseur ou sur les périphériques mobiles connectés au même réseau que votre téléviseur à l'aide de l'application MMP.
Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright. Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe ; cependant il peut manquer des éléments de l’image sur l’écran ou il peut y avoir des points lumineux. Ce n’est pas un défaut.
Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de CI Plus LLP. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft agréée.
Déclaration de conformité européenne Cet appareil porte la marque CE conformément aux directives européennes en la matière. Vestel Poland sp. zo.o. ul.sont responsables du marquage CE. Salsy 2, 02-823 Warszawa, Polska. Cet appareil porte la marque CE conformément aux directives européennes en la matière, notamment la directive RoHS 2011/65 de l’EU.
1 Inserimento delle batterie nel telecomando Come prima cosa, togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando. Sollevare delicatamente il coperchio. Inserire due batterie di tipo AAA da 1,5 V. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. Quindi, riavvitare il coperchio.
4 Connessione Internet Sarà possibile configurare la TV in modo che possa accedere a Internet tramite la propria LAN, servendosi di una connessione cablata o wireless. Fare riferimento al manuale utente completo per istruzioni dettagliate. Cablata Wireless wireless modem/router Nota: i dati sono unicamente a titolo rappresentativo. 5 Telecomando 28 27 6 1. Standby 15. Nessuna funzione 2. Tasti numerici 16. Tasti colorati 3. Lingua 17. Pausa / Play 4. Volume +/- 18. Testo 5.
High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Log (HLG) Accessori inclusi • • • • • • Telecomando Batterie: 2 X AAA Guida rapida all'avvio Scheda prodotto In piedi P-clip (opzionale) Panoramica delle funzioni Multi Media Player Sfogliare i contenuti multimediali memorizzati su dispositivi USB collegati al televisore o su dispositivi mobili collegati alla stessa rete del televisore utilizzando l'applicazione MMP.
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria. Se la batteria viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Licenze I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby, Dolby Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Licensing Corporation. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play e YouTube sono marchi registrati Google LLC. La parola Bluetooth®, il marchio e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Conforme alle normative ad esso applicabili.
1 Vložení baterií do dálkového ovladače Nejprve odstraňte šroub, který zajišťuje kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovládání. Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte kryt zpět. Pak znovu zašroubujte kryt. 2 Připojení Anténa Externí Zařízení Připojte kabel antény k TV.
4 Připojení k internetu Můžete nastavit svůj televizor tak, aby mohl získat přístup k Internetu prostřednictvím lokální sítě (LAN) pomocí kabelového nebo bezdrátového připojení. Podrobné pokyny naleznete v úplné verzi uživatelské příručky. Kabelové Bezdrátové wireless modem/router Poznámka: Obrázky jsou určeny pouze pro znázornění. 5 Dálkový ovladač 28 27 6 1. Standby (Pohotovostní režim) 15. Bez funkce 2. Číselná tlačítka 16. Barevná tlačítka 3. Jazyk 17. Pauza / Play (Přehrát) 4.
Zahrnuté příslušenství • • • • • • Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní log-gama (HLG) Dálkové Ovládání Baterie: 2 x AAA Příručka pro rychlý start Produktový list Vydržet P-klip (volitelné) Přehled funkcí Multi Media Player Procházejte multimediální obsah uložený na USB zařízeních připojených k televizoru nebo na mobilních zařízeních připojených ke stejné síti jako televizor pomocí aplikace MMP Rozhraní digitálního přijímače Dekódujte šifrované digitální televizní kanály pomocí modulu Conditional Acc
Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VÝSTRAHA: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.
VAROVÁNÍ Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést ke smrti. Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí.
Licence Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby Dolby Audio a dvojitý-D symbol jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Prohlášení o shodě s EU Znehodnocení… Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU: Likvidace produktů Symbol přeškrtnuté popelnice označuje, že výrobky musí být shromažďované a likvidovány odděleně od komunálního odpadu. Integrované baterie a akumulátory mohou být zlikvidovány s výrobkem. Budou odděleny v recyklačních střediscích. Tento výrobek je označen"CE ", a proto je v souladu s platnými harmonizovanými evropskými normami. Za označení CE odpovídá Vestel Poland sp. z oo ul.
1 Vloženie batérií do diaľkového ovládača Najprv odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Opatrne zdvihnite kryt. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo ekvivalentný typ. Umiestnite kryt späť. Potom znova zaskrutkujte kryt. 2 Pripojenia Anténa Externé zariadenia Pripojte kábel antény k vášmu TV.
4 Internetové pripojenie Môžete nastaviť svoj televízor tak, aby mohol získať prístup k Internetu prostredníctvom lokálnej siete (LAN) pomocou káblového alebo bezdrôtového pripojenia. Podrobné pokyny nájdete v úplnej verzii používateľskej príručky. Káblové Bezdrôtové wireless modem/router Poznámka: Obrázky sú určené len pre znázornenie. 5 Diaľkový ovládač 28 27 6 1. Pohotovostný režim 15. Žiadna funkcia 2. Číselné tlačidlá 16. Farebné Tlačidlá 3. Jazyk 17. Pauza / Prehrať 4.
Dodávané príslušenstvo • • • • • • Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridná log-gama (HLG) Diaľkové ovládanie Batérie: 2 x AAA Príručka pre rýchly štart Produktový list Stáť P-klip (voliteľné) Prehľad funkcií Multi Media Player Prehľadávajte multimediálny obsah uložený na USB zariadeniach pripojených k televízoru alebo na mobilných zariadeniach pripojených k rovnakej sieti ako televízor pomocou aplikácie MMP Spoločné rozhranie Dekódujte šifrované digitálne televízne kanály pomocou modulu Conditional Acce
Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE POZOR: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.
VAROVANIE Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže to spôsobiť vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viesť k smrti. Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí. Ak časť s batériou nie je možné bezpečne uzavrieť, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosahu detí.
Licencie Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Dolby Dolby Audio a dvojitý-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
Vyhlásenie o zhode EU Likvidácia… Nasledujúce informácie sú určené iba pre členské štáty EU: Likvidácia produktov Prečiarknutý symbol smetného koša na kolesách indikuje, že produkty sa mudia zbierať a odstraňovať oddelene od domového odpadu. Integrované batérie a akumulátory je možné likvidovať spoločne s produktom. Budú separované v recyklačných centrách. Tento produkt je označený značkou CE v súlade s príslušnými európskymi smernicami. Za označenie CE zodpovedá Vestel Poland sp. z oo ul.
