MANUEL EN LIGNE 24W1333G 24W1334G Téléviseur LCD à rétroéclairage LED Pendant la durée de vie de votre téléviseur, des mises à jour de microprogrammes seront disponibles afin de garantir que votre télé garde une performance optimale. Vous pouvez télécharger la dernière version des microprogrammes à partir de www.toshiba-om.net/firmware.php *Certaines fonctions mentionnées dans ce document sont limitées en raison de la législation locale et peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
Table des matières Français Précautions de sécurité........................................... 3 Affichage de la bannière d’informations, guide Circulation de l’air................................................ 3 électronique de programme.................................. 19 Affichage du ruban d’informations..................... 19 Dommages de chaleur........................................ 3 Guide électronique de programme.................... 19 Alimentation secteur......................................
Français Configuration des paramètres sonores- suite.......... 27 Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel........................................................... 28 Date / Heure...................................................... 28 Sources............................................................. 28 Autres réglages................................................. 28 Utilisation du module d’accès conditionnel........ 28 Réglage de minuterie, réglage Date/Heure........... 29 Minuteries...
Précautions de sécurité Circulation de l’air CE QU’IL FAUT ÉVITER : Laissez un espace de plus de 10 cm autour du téléviseur pour permettre une ventilation adéquate. Ceci empêchera une surchauffe et des éventuels dommages sur votre téléviseur. Les endroits très poussiéreux doivent être évités. Dommages de chaleur Des dommages peuvent être provoqués si vous laissez le téléviseur sous la lumière directe du soleil ou près d’un radiateur.
Installation et renseignements importants Français Emplacement Attache solide (Le plus court possible) Fixation P Fixation P * Le type de bouton et de support est fonction du modèle de l’appareil . La position de fixation P sur la TV dépend du modèle Éloignez le téléviseur de la lumière directe du soleil et des autres intempéries. Pour utiliser votre appareil dans des conditions optimales, nous vous recommandons un éclairage indirect.
Consignes de Sécurité Importantes • Même si le téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T, la compatibilité aux transmissions DVB-T numériques futures n’est pas garantie. • Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. • Le système DVB-T qui se trouve dans cet appareil est le FTA (accès libre). DVB est une marque déposée du projet DVB. Ce logo indique que le produit est conforme aux exigences de la radiodiffusion numérique européenne.
Démontage du socle Français En cas d’utilisation d’un support mural Veuillez utiliser un support mural approprié pour la taille et le poids du téléviseur LCD. Il faut au moins deux personnes pour effectuer le montage. • Pour installer un support mural obtenu auprès d’un autre fabricant. (1) Débranchez et retirez les câbles et / ou les autres connecteurs de composants à l’arrière du téléviseur.
La télécommande SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 1. Veille 20. Touche verte 2. Taille de l’image 21. Sélection du mode image 3. Minuteur de mise en veille 22. Aucune fonction 4. Mono/Stéréo - Dual I-II / 23. Télétexte /Mélanger (en Langue en Cours (dans les mode texte) chaînes DVB) 24. Sous-titre Activé-Désactivé 5. Aucune fonction (dans les chaînes DVB) EPG SWAP SOURCE 6. Touches numériques 25. Programme précédent 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 26.
Brancher un équipement externe Français Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fiche de la prise murale. Vue latérale INTERFACE COMMUNE L'interface commune est prévue pour un module d'accès conditionnel (CAM). Entrée USB HDMI 1 Prises d'entrée HDMI Entrée RGB/PC Entrée antenne SPDIF Sortie Coaxiale.
L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit des fichiers audio numériques et vidéos numériques non compressés depuis une source HDMI ou une vidéo numérique non compressée à partir d’un DVI (Interface visuelle numérique). Cette entrée est concue pour accepter des émissions HDCP (protection des contenus numériques à haute définition) sous forme numérique d’un appareil électronique grand public compatible EIA/CEA-861-D [1] (comme un décodeur ou un lecteur DVD munie d’une sortie HDMI ou DVI).
Connexion d’un ordinateur Une connexion RGB/PC vous permet de visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et d’écouter le son via les haut-parleurs de ce dernier. Lorsque vous voulez brancher un PC à l'entrée VGA du téléviseur, utilisez un câble d’ordinateur analogique RVB (15-broches) et utiliser la prise AV latérale avec un câble PC audio (non fourni) pour une connexion audio, en utilisant les têtes rouges et blanches du câble pour prise AV latérale fourni (voir illustration).
Branchement d’une clé USB Français Pour connecter une clé USBou un périphérique • Vous pouvez brancher une carte mémoire USBà votre téléviseur via l’entrée USB de votre téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’afficher/de lire les fichiers musicaux, photographiques ou vidéos enregistrés sur un support USB. • Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur.
Mode Économie d’énergie Français Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Contrôle du téléviseur 5Vdc Max:500mA Récepteur à infrarouge Voyant DEL de mise en veille 5Vdc Max:500mA SIDE AV Direction précédente MODE o YPbPr Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Direction suivante Mise en marche Utilisation de la télécommande Si le voyant de veille est éteint, vérifiez que la prise est reliée à Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour voir les menus.
Installation initiale Français Avant d’allumer la télévision, mettez votre décodeur et votre appareil enregistreur en Veille s’ils sont branchés, et veillez à ce que l’antenne soit branchée au téléviseur. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande décrites à la page 7. IMPORTANT: Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première installation, assurez-vous que l’antenne est branchée et qu’un module d’interface commune n’est pas inséré. 1.
Première installation - suite 10. La fenêtre de réglage automatique apparaît et le téléviseur démarre la recherche de stations disponibles. La barre de progression s’affiche. Vous devez laisser le téléviseur terminer la recherche. L’OSD ci-après s’affichera à l’écran et le téléviseur recherchera les diffusions sélectionnées qui sont disponibles. Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’affichera à l’écran.
Recherche manuelle, Réglage fin analogique Français Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. Recherche manuelle de l’antenne numérique La fonction est disponible pour les techniciens de service ou peut être utilisée pour les saisies de chaîne directes si la chaîne multiplex est connue. • Sélectionnez recherche manuelle des chaînes à partir du menuInstaller et régler à nouveau, puis appuyez sur OK.
Fonctionnement général Français Transmission stéréo et bilingues Notifications de veille Si des émissions stéréo ou bilingues sont transmises, le mot Stéréo ou Dual apparaît à l’écran à chaque fois que vous changez de chaîne, et disparaît au bout de quelques secondes. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot Mono apparaît. Si le téléviseur bascule alors qu’il se trouve en mode Aucun signal, le message ci-après s’affichera au prochain allumage : Stéréo… Appuyez sur LANG.
Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de Français programmes Pour afficher les chaînes mémorisées et en faire un tri, utilisez l'option Liste des chaînes. Affichage de la liste des chaînes L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles. • Sélectionnez liste des chaînes à partir du menu principal de télévision numérique et appuyez sur la touche OK.
Affichage de la bannière d’informations, guide électronique Affichage du ruban d’informations • Appuyez sur la touche INFO . La fenêtre d’information apparaîtra, précisant des détails sur la chaîne et le programme actuellement regardés. • Appuyez sur la touche ROUGE pour visualiser le jour précédent. • Appuyez sur la touche VERTE pour visualiser le jour suivant. • Appuyez sur la touche JAUNE pour faire le zoom d'un programme.
Sélection de la langue Français Paramètres linguistiques Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. • Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche Gauche ou “Droite” • Sélectionnez Langue à partir du menu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande pour quitter. Préféré Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles. Sinon, les réglages courants seront utilisés.
Réglages numériques – contrôle parental, verrouillage menu, réglage PIN Affichage du menu de contrôle parental Verrouillage parental (*) Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche Gauche ou Droite. Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres.
Configuration des paramètres d’image Français Vous pouvez configurer les paramètres d’image de votre téléviseur grâce au menu de configuration d’image. Configuration des paramètres d’image Contraste Vous pouvez utiliser différentes configurations de paramètres d’image dans les détails. Vous pouvez personnaliser les réglages du mode image actuel comme vous le souhaitez. À titre d’exemple, vous pouvez changer des options comme Luminosité, Contraste, Couleur, Netteté, et Teinte.
Configuration des paramètres d’image - suite Français Remarque: Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA ou Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est défini sur Jeu. Remarque: La fonction Marche / Arrêt du HDMI True Black n'est accessible que lorsque la sortie HDMI est réglée sur RGB. Réduction du bruit Mode Film (en option): Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision normaux.
Changement du format d’image Français Appuyez sur la touche ÉCRAN à plusieurs reprises pour choisir entre Auto(*), 16:9, Sous-titre, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3 ou Cinema. Remarque: L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright.
Configuration des paramètres d’image du PC Français Réglages de l’image du PC (*) (*) En mode VGA/PC, certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode VGA/PC. Contrôles d’image PC Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV.
Configuration des paramètres sonores Français Vous pouvez configurer les paramètres sonores de votre téléviseur grâce au menu de configuration du son. Configuration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode Son à l’aide de la touche “Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OKpour afficher le menu Paramètres du son.
Configuration des paramètres sonores- suite AVL Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre les niveaux de volume. La fonction AVL permet de réduire ces différences de volume. • Dans le menu SON appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner AVL. Appuyez sur la touche directionnelle Gauche ou Droite pour sélectionner Activé ou Désactivé.
Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel Français Date / Heure Vous pouvez configurer vos préférences Date/Heure à l’aide de cet écran de menu. Voir page 30. Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Voir page 31. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche “Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres.
Réglage de minuterie, réglage Date/Heure Français Minuteries Pour visualiser le menu des minuteries, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche “Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Appuyez sur Haut ou Bas pour sélectionner les paramètres les minuteries puis appuyez sur OK pour continuer: Réglage de la minuterie sommeil Le téléviseur peut être réglé pour s’éteindre automatiquement au bout d’un certain temps.
Réglage de minuterie, réglage Date/Heure- Français Configurer le réglage Date/Heure Vous pouvez configurer vos préférences Date/ Heure à l’aide de cet écran de menu. • Sélectionnez Date/Heure dans le menu Réglages pour configurer les réglages Date/Heure. Pressez le bouton OK. Utilisez la touche ou pour mettre le mode Paramètre heure en surbrillance. Le mode Paramètre heure est défini à l’aide de la touche or . Il peut être paramétré sur AUTO ou MANUEL.
Paramètres source, autres contrôles Français Configuration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton SOURCE Fonctionnement • Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner un élément • Utilisez le bouton Gauche ou Droite pour régler une option. • Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu.
Autres contrôles - suite Français Fond bleu Description Audio Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu. Pour activer cette option, paramétrez “Fond bleu” sur “Activé”. La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants.
Autres contrôles - suite Français Recherche en mode de veille (*) (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Si la recherche en mode veille est réglé sur ON et que le téléviseur est en mode veille, le téléviseur va rechercher tout changement dans les chaînes enregistrées. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Navigateur média USB Français Ce téléviseur vous donne la possibilité de lire les fichiers photo, vidéo, ou musicaux contenus dans un périphérique USB. Démarrage manuel • Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média à l'aide de la touche “Gauche” ou “Droite”. • Vous pouvez sélectionner le navigateur multimédia à partir du menu Bouton rapide. • Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Navigateur média USB - suite Lecture de fichiers MP3 Visualisation des fichiers JPEG Pour lire vos fichiers MP3 depuis un disque USB, vous pouvez utiliser ce menu à l’écran. Pour afficher vos fichiers photos depuis un disque USB, vous pouvez utiliser ce menu à l’écran. Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les fichiers d’image disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. • / : Menu Parcourir • Lecture ( • Stop ( le bouton)-: Démarre la lecture vidéo.
Navigateur média USB - suite Français Ce téléviseur vous donne la possibilité de lire les fichiers photo, vidéo, ou musicaux contenus dans un périphérique USB. Fonction Diapositive Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher des photos sur votre téléviseur. • Pause ( le bouton) : Met le diaporama en pause. • Continuer ( Touche ): Poursuit la lecture du diaporama. • Boucle/Lecture aléatoire (touche VERTE): Appuyez une fois pour désactiver la boucle.
Navigateur média USB - suite Afficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. LANGUE DE SOUS-TITRAGE : Règle la langue de sous-titre prise en charge. Position du sous-titre: Définit la position du soustitre en tant que haut ou bas. Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche BLEUE pour supprimer Appuyez sur la touche REVENIR pour revenir au menu précédent.
Services de télétexte analogique uniquement Français Ce téléviseur possède une mémoire de télétexte de plusieurs pages, qui prend par conséquent un petit moment à se charger. Avant d’utiliser les services télétexte, la région de langue souhaitée doit être choisie. • Sélectionnez l'option Langue à partir du menu PARAMETRES. • Appuyez sur la touche directionnelle Droite ou Gauche pour choisir la langue de la région souhaitée.
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Français Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source EXT-1 (SCART1) EXT-1 (SCART2) AV latéral Signaux pris en charge PAL O NTSC 60 O RGB 50/60 O SECAM O PAL O NTSC 60 O SECAM O PAL 50/60 O NTSC 60 O SECAM YPbPr HDMI Disponible O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I
Annexe C: Informations relatives au code PIN Données des signaux pour le connecteur Mini D-Sub à 15 broches Broche No Désignation du signal Broche No Désignation du signal Broche No Désignation du signal 1 R 6 Terre 11 NC 2 G 7 Terre 12 NC 3 B 8 Terre 13 Sync H 4 NC* 9 NC 14 Sync V 5 NC 10 Terre 15 NC * NC = non connecté Français - 41 - Français Avant de brancher un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur.
Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Français Media Extension Format Video Audio Film dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Autres: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/ sec .
Spécifications et accessoires USB Ports Version de l’interface du navigateur média : USB 2.0 Classe USB: Stockage de masse Système de fichiers: FAT32 Prise pour casque 3,5mm stéréo Conditions de fonctionnement Température 5°C - 35°C (41°F - 94°F) Humidité 20 - 80% (ne condense pas) Accessoires fournis La télécommande 2 batteries (AAA,IEC R03 1.
Informations de licence Français • HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations ou des appellations enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • DVB est une marque déposée du projet DVB.
Q & A Section Image Généralités Réponse Pourquoi n’y a t-il pas de son ni d’image ? "Vérifiez que la TV est mode de veille.Vérifiez la prise d'alimentation et les autres branchements" Pourquoi y a-t-il une image, mais pas de son ? Vérifiez que le volume n’a pas été diminué ou coupé Pourquoi le son ne sort-il que d’un haut-parleur alors que le son stéréo a été sélectionné ? Vérifiez que le réglage des balances du menu SON n’est pas réglé que d’un côté.
Français Déclaration de conformité UE Le présent appareil porte le label CE conformément aux directives européennes en la matière. Le responsable de l’étiquetage CE est TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp. z o.o. ul. Pokoju 1 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Pologne. Cet appareil porte le label CE conformément aux directives européennes en la matière notamment en ce qui concerne la basse tension 2006/95/EC, la directive de norme de compatibilité 2004/108/EC et la directive RoHS 2011/65/EU.
Si vous désirez voir les fonctions avancées, mais vous n'avez pas accès à un ordinateur ou à Internet, veuillez composer le numéro du service d'assistance téléphonique du manuel pour utilisateur le plus proche à partir des numéros indiqués ci-dessous.
