20A46C
Dear Customer, Thank you for purchasing this Toshiba TV. This manual will help you use the many exciting features of your new TV. Before operating the TV, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference.
Important Safety Instructions 1) 2) 3) 4) Installation, Care, and Service Installation Follow these recommendations and precautions and heed all warnings when installing your TV: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 16) Never modify this equipment.
24) Always operate this equipment from a 120V AC, 60 Hz power source only. 25) Always make sure the antenna system is properly grounded to provide adequate protection against voltage surges and built-up static charges (see Section 810 of the National Electric Code).
FEATURES • 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable system, it can tune to the standard VHF channel frequencies plus up to 113 cable channel frequencies. The actual number of channels received depends upon channel reception in your area or your cable system. • On-screen 3 Language Display - This TV can display the on-screen language in English, Spanish, or French.
REMOTE CONTROL 1 2 POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 0 4 CH RTN RECALL SLEEP MUTE 11 CH + 5 VOL – VOL + MENU 6 ENTER CH – – SET 12 + 13 7 RESET MTS 14 8 TV/VIDEO CAP/TEXT 1/2 15 9 16 CT-837 1. POWER Button - Press to turn on the TV. Press again to turn off the TV. 2. Direct Channel Selection / Channel Number Buttons (0–9) - Allow direct tuning of any channel. 3. CH RTN Button - Repeatedly press CH RTN to toggle back and forth between the last two channels you tuned.
ANTENNA/CABLE TV CONNECTIONS Choose one of the following seven connections, based on your equipment and service: Combination VHF/UHF antenna To ANT input on back of TV Single 75 ohm cable (or) To ANT input on back of TV Single 300 ohm twin-lead wire* *For best performance, if you have a splitter connected, remove the splitter and connect the single wire to the transformer, and then to the TV’s antenna input (as illustrated here).
SETTING THE LANGUAGE This TV can display the on-screen displays and adjustment menus in English, Spanish, or French. The on-screen language selection (step 3, below) will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially. Select the language you prefer first, then proceed with the other menu options. 1 2 Press MENU. Press SET + or – to select the LANGUAGE mode, then press ENTER.
TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature that allows the TV to skip up or down to the next channel in the TV’s memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, you must program them into the TV’s memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this TV can receive up to 113 Cable TV channels. To use this TV with an antenna, set the TV/CABLE menu option to the TV setting. When shipped from the factory, this menu option is in the CABLE setting.
CLOSED CAPTION WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display closed captioned television programs. When available, closed captioning will display captions on a small portion of the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language on half of the screen. TO VIEW CLOSED CAPTIONS Press CAP/TEXT on the remote control to switch between normal TV and the two closed ca-ption modes (Captions and half-screen Text).
USING THE LOCK MENU The LOCK menu includes the CH LOCK, VIDEO LOCK, GameTimer™ and CHANGE PASSWORD functions. You can use these functions after entering the correct PASSWORD. TO REGISTER YOUR PASSWORD 1 Press MENU and then press SET + or – until the indicator next to “LOCK” begins to flash, then press ENTER. 2 Enter your 4-digit password using the Channel Number buttons (0–9). If you enter an incorrect password, press RESET, and then press ENTER. 3 Enter the password again, and then press ENTER.
TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the following chart for the symptom and possible solution. SYMPTOMS TV does not operate. POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off; check fuse or circuit breaker. • Unplug unit for an hour, then plug it back in. • Station or Cable TV experiencing problems; tune to another station or call your Cable company. Poor sound • Check sound adjustments (VOLUME and or no sound. MUTE).
Limited Canada Warranty for 27'' and All Smaller Television Models Toshiba of Canada Limited (“TCL”) makes the following limited warranties to original consumers in Canada. THESE LIMITED WARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS TELEVISION AS A GIFT FROM THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER AND TO NO OTHER PURCHASER OR TRANSFEREE. PRODUCTS PURCHASED IN CANADA AND USED ANYWHERE OUTSIDE OF CANADA, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE U.S.A.
TEL.: (905) 470-5400 Service Centers: TORONTO: 191 McNABB STREET, MARKHAM, ONTARIO, L3R 8H2, CANADA TEL.: (905) 470-5400 MONTREAL: 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA TEL.: (514) 390-7766 VANCOUVER: 22171 FRASERWOOD WAY, RICHMOND, B.C., V62 1J5, CANADA TEL.: (604) 303-2500 GameTimer is a trademark of Toshiba America Consumer Products, L.L.C.
20A46C J3M91721A SH 06/01 3M91721A[Fr] COVER 1 22/12/05, 4:46 PM N
Cher client, Sécurité des enfants Merci d’avoir acheté ce téléviseur TOSHIBA. Ce manuel vous aidera à utiliser les possibilités nombreuses et variées de votre nouveau téléviseur. Avant d’allumer votre téléviseur, veuillez lire ce manuel en entier. Gardez-le à portée de la main pour pouvoir le consulter à l’avenir.
Instructions importantes sur la sécurité 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Observer tous les avertissements. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. 6) Nettoyer seulement avec un linge sec. 7) Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Insteil un906ow(- 4ce d1 -lb3960.51 0.chaleur Tw[(Inst) 0 j/F-uet aD0 Tc. )j29 pas utiler c ap6vertis 1 qu 152raditeu 9 12(, un90boche1 -0.
30) [Cet alinéa ne concerne que les téléviseurs à projection grand écran.] Si la température ambiante augmente soudainement (par exemple, lors de la livraison du téléviseur), de la buée pourrait apparaître sur les lentilles. Cela pourrait déformer l’image ou ternir les couleurs. Dans ce cas-là, éteindre le téléviseur pendant 6 à 7 heures pour permettre à la buée de s’évaporer. 24) Toujours faire fonctionner cet appareil à partir d’une source d’alimentation de 120 V CA, 60 Hz.
CARACTÉRISTIQUES • Possibilité de syntonisation de 181 canaux - Le syntoniseur peut capter tous les 68 canaux VHF/UHF de télévision disponibles dans votre région. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, il peut capter les fréquences des canaux VHF standard plus jusqu'à 113 canaux câblodistribués. Le nombre réel de canaux captés dépend de la réception des canaux dans votre région ou de votre système de câblodistribution.
TÉLÉCOMMANDE 1 2 POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 0 4 CH RTN RECALL SLEEP MUTE 11 CH + 5 VOL + VOL – MENU 6 ENTER CH – – SET 12 + 13 7 RESET MTS 14 8 TV/VIDEO CAP/TEXT 1/2 15 9 16 CT-837 1. Interrupteur (POWER) - Pour mettre l'appareil sous/hors tension. 2. Touches numériques (0 à 9) - Permet la sélectionne directe à tout canal de télévision. 3. Touche de rappel de canal - Appuyez plusieurs fois sur CH RTN pour basculer entre les deux canaux que vous avez réglés.
RACCORDEMENT DES ANTENNES Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou fil jumelé de 300 ohms) Raccordez le câble de 75 ohms de l'antenne combinée VHF/UHF à la prise d'antenne. Si votre antenne VHF/UHF combinée est dotée d'un fil jumelé de 300 ohms, il est peut-être nécessaire d'utiliser un transformateur adapté 300/75 ohms. Antenne VHF/UHF combinée (deux fils jumelés VHF et UHF de 300 ohms) Raccordez le fil jumelé UHF de 300 ohms à un multiplexeur (non fourni).
CHOIX DE LA LANGUE L’affichage à l’écran et les menus de réglage du téléviseur peuvent apparaître en anglais, espagnol ou français. En appuyant sur la touche MENU au début, le choix de la langue d'affichage (étape 3, ci-dessous) apparaît à l'écran automatiquement. Choisissez la langue pour se servir des autres options du menu. 1 Appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur SET + ou – pour choisir le mode de réglage de la langue d'affichage (LANGUAGE), puis appuyez sur ENTER.
MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX Ce téléviseur est équipé d’une fonction de mémorisation des canaux qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédent, sans passer par des canaux que vous ne souhaitez pas visualiser. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été mis en mémoire. En plus de recevoir les canaux VHF et UHF, votre appareil peut aussi capter jusqu'à 113 canaux câblodistribués. Pour utiliser ce téléviseur avec une antenne, réglez l'option menu TV/CABLE au mode TV.
SOUS-TITRAGE QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce télécouleur a la capacité de décoder et d’afficher les émissions télévisées avec sous-titres. Si disponible, ces émissions affichent un texte sur l’écran pour les malentendants, ou traduisent et affichent le texte en une autre langue. POUR VOIR LES SOUS-TITRES Appuyez sur CAP/TEXT sur la télécommande pour commuter entre le mode de télévision normale et les deux modes de sous-titrage: sous-titre (Caption) et texte sur demi-écran (Half-screen Text).
POUR UTILISER LE MENU LOCK Le menu LOCK comprend les fonctions suivantes : CH LOCK, VIDEO LOCK, GameTimer™ et CHANGE PASSWORD. Vous pouvez utiliser ces fonctions après avoir entré le mot de passe correct. POUR PROGRAMMER UN MOT DE PASSE 1 Appuyez sur MENU puis sur SET + ou – pour choisir le mode LOCK, puis appuyez sur ENTER. 2 Entrez le mot de passe à l’aide des touches de sélection directe des canaux. En cas d’erreur, appuyez sur RESET. Cela fait, appuyez sur ENTER.
GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un service de réparation. SYMPTÔMES L'appareil ne fonctionne pas. Mauvais son ou son inexistant. Mauvaise image ou image inexistante. Mauvaise réception de certains canaux. Mauvaise couleur ou couleur inexistante. L'image tremble ou dérive. SOLUTIONS POSSIBLES • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. • Essayez une autre prise. • Il n'y a pas de courant. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.
Garantie limitée au Canada Pour tous les modèles téléviseurs 27 po. et moins Toshiba du Canada Limitée (TCL) donne les garanties limitées suivantes. CES GARANTIES LIMITÉES SONT ACCORDÉES À L’ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT OU À TOUTE PERSONNE L’AYANT REÇU EN CADEAU DE L’ACHETEUR INITIAL OU D’UN CESSIONNAIRE. LES PRODUITS ACHETÉS AUX CANADA ET UTILISÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA, INCLUANT, SANS EXCEPTION, LES ÉTAT-UNIS ET LE MEXIQUE, NE SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES.
TEL.: (905) 470-5400 Service Centers: TORONTO: 191 McNABB STREET, MARKHAM, ONTARIO, L3R 8H2, CANADA TEL.: (905) 470-5400 MONTREAL: 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA TEL.: (514) 390-7766 VANCOUVER: 22171 FRASERWOOD WAY, RICHMOND, B.C., V62 1J5, CANADA TEL.: (604) 303-2500 GameTimer est une marque de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.
