9DL933G 19DL934G DIGITAL-Modellreihe BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhalt Deutsch Sicherheitsvorkehrungen ...................................... 87 Luftzirkulation.................................................... 87 Schaden durch Überhitzung... .......................... 87 Netzspannung................................................... 87 Warnhinweis .................................................... 87 Was Sie tun sollten ........................................... 87 Was Sie nicht tun sollten... ...............................
Sicherheitsvorkehrungen Luftzirkulation Was Sie nicht tun sollten... Halten Sie mehr als 10 cm Abstand um das Fernsehgerät ein, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Damit wird vermieden, dass sich das Fernsehgerät überhitzt und deshalb beschädigt wird. Staubige Standorte sollten ebenfalls vermieden werden. Entfernen Sie niemals fest angeschraubte Abdeckungen, da sonst gefährliche Spannungen freigelegt werden könnten. Schaden durch Überhitzung...
Installation und wichtige Informationen Deutsch Aufstellungsort Fester Bügel (so kurz wie möglich) P Clip * Tasten und Standfußdesign variieren je nach Modell P Clip Die Position des "P"-Clips am TV-Gerät ist vom Modell abhängig Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht und nicht in der Nähe von starken Lampen auf. Für bequemes Fernsehen wird eine weiche, indirekte Beleuchtung empfohlen.
Wichtige Sicherheitsinformationen ÖFFNEN SIE NIEMALS DIE ABDECKUNGEN UND NEHMEN SIE NIEMALS SELBST REPARATUREN VOR. ÜBERLASSEN SIE ALLE SERVICE- UND REPARATURARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL. Kopfhörer-Warnung Deutsch DIE VERWENDUNG VON, REGLERN, EINSTELLUNGEN ODER VORGÄNGEN, DIE NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN SIND, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. Laute Musik kann bleibende Gehörschäden verursachen.
Wichtige Sicherheitsinformationen (fortsetzung) Deutsch • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet ist! Stellen Sie es nicht in der Nähe oder hinter Vorhängen auf! • Bei Gewittern sollten Sie das Gerät sicherheitshalber vom Netz und der Antenne trennen. • Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit 220-240V AC 50Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät an einer anderen Stromquelle zu betreiben. Vorsicht: Berühren Sie niemals die Antennenbuchse.
Entfernung des Standfußes Deutsch Bei Verwendung einer Wandhalterung Bitte verwenden Sie einen geeigneten Wandhalter für Größe und Gewicht des LCD-TV-Gerätes. • Für die Aufstellung des Gerätes sind zwei Personen erforderlich. • Um eine Wandmontage eines anderen Herstellers zu installieren. (1) Nehmen Sie alle Kabel und/oder andere Anschlüsse von der Rückseite des TV-Geräts ab.
Die Fernbedienung Deutsch Einfache Schnellanleitung zur Fernbedienung auf einen Blick.
Anschließen von externen Geräten Seitenansicht Deutsch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. COMMON INTERFACE Die CI-Schnittstelle ist für ein CAM-Modul (Conditional Access Module) vorgesehen. DIGITAL AUDIO-Buchse HDMI 1 HDMI 2 USB-Eingang HDMIEingangsbuchsen RGB/PC Eingang Antenne/Kabel Eingang SPDIF Coax.
Der Eingang kann Programme in HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) in digitaler Form von EIA/CEA861-D–kompatiblen [1] Unterhaltungselektronikgeräten aufnehmen (z. B. Set-Top-Box oder DVD-Player mit HDMIoder DVI-Ausgabe). ACHTUNG: • Einige frühe HDMI-Geräte funktionieren mit Ihrem modernen HDMI-TV-Gerät u. U. nicht. • Unterstütztes Audioformat: • Linear-PCM, Samplingrate 32/44,1/48 kHz.
Anschluss eines USBSpeichers Anschluss eines Computers Anschluss eines USB-Speichers Sie können die Anzeige Ihres Computers entweder über einen RGB/PC-Anschluss oder einen HDMI-Anschluss auf dem TV-Gerät wiedergeben und dazu das Audiosignal über die Lautsprecher des TV-Geräts hören. • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät ein USB-Laufwerk an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte Musik-, Foto- oder Video-Dateien abspielen bzw. anzeigen.
Energiesparmodus Deutsch Umweltinformationen Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein schalten, schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen. Der Luminanzpegel des TV-Geräts wird auf den optimalen Wert abgesenkt.
Bedienung des TV-Geräts Deutsch Eine Vielzahl von externen Geräten kann über die Buchsen an der Seite und Rückseite des TV-Geräts angeschlossen werden. Während alle notwendigen Einstellungen und Steuerungen für das TV-Gerät über die Fernbedienung erfolgen, können einige Funktionen auch über die Taste an der linken Seite des TV-Geräts eingestellt werden.
Erstinstallation Deutsch Bevor Sie das TV-Gerät einschalten, müssen Sie eventuell angeschlossene Decoder und Aufnahmegeräte in den Standbymodus schalten und sicherstellen, dass die Antenne an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Um das TV-Gerät einzurichten, verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung, wie auf Seite 92 beschrieben. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne angeschlossen und kein CI-Modul eingesteckt ist, bevor Sie das TV-Gerät für die erste Installation einschalten. 1.
Erstinstallation - fortsetzung Deutsch 10. Der Autoprogrammbildschirm erscheint und das Gerät sucht nach allen empfangbaren Sendern. Dabei zeigt der Fortschrittsbalken den Status an. Sie müssen die Suche vollständig ablaufen lassen. Anschließend wird die folgende OSD angezeigt, und das TV-Gerät führt die Suche nach den gewählten TV-Sendern durch. Hinweis: Sie können die Taste MENU drücken, um abzubrechen. • Wenn die verfügbaren Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt.
Grundlegende Bedienung Deutsch Stereo- oder zweisprachige Sendungen Auswahl der Programmpositionen Wenn Sendungen in Stereo bzw. in zwei Sprachen gesendet werden, erscheint bei jedem Programmwechsel das Wort Stereo bzw. Dual für einige Sekunden auf dem Bildschirm. Wenn die Sendung nicht in Stereo gesendet wird, erscheint das Wort Mono. Um eine Programmposition auszuwählen, verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung.
Allgemeine Bedienung Deutsch Aufrufen der Kanalliste Anzeigen der Infozeile Die Abfolge der Kanäle kann nach Ihren eigenen Wünschen geändert werden. • Drücken Sie die Taste . Der Informationsbildschirm wird eingeblendet, der Details zum Kanal und aktuell gesendeten Programm enthält. • Wählen Sie im Hauptmenü Kanalliste und drücken Sie OK. Die folgende OSD-Meldung wird eingeblendet: • Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um alle gespeicherten Kanäle zu verwalten.
Elektronischer Programmführer (EPG), Eingangsauswahl Deutsch Elektronischer Programmführer • Wählen Sie den OSD-Führer durch Drücken der Taste GUIDE aus. Der Führer wird eingeblendet und gibt Informationen zum aktuellen Kanal und gesendeten Programm aus. Dies kann einige Augenblicke dauern. Eingangsauswahl Verwenden Sie die Eingangsauswahl, wenn das Gerät nicht automatisch auf eine angeschlossene Quelle umschaltet. • Informationen zum markierten Programm erhalten Sie durch Drücken der Taste .
Kurzübersicht der Funktionen Deutsch Spracheinstellungen (Language Settings) Bildmodus In diesem Menü können Sie die gewünschten Spracheinstellungen vornehmen. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie mit Auf oder Ab die Spracheinstellungen und drücken Sie OK um fortzusetzen. Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, die Bilddarstellung Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen.
Kurzübersicht der Funktionen - fortsetzung Deutsch Hintergrundbeleuchtung (optional) Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Auto, Maximal, Minimal und Mittel eingestellt werden. Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder MedienbrowserModus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist. Rauschunterdrückung Manchmal erscheinen einige Wörter oder Bildelemente verzerrt oder gepixelt.
Kurzübersicht der Funktionen - fortsetzung Deutsch Equalizer AVL Hier können Sie die aktuellen Klangeinstellungen einstellen. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Ton mit den Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Manchmal treten beim Umschalten von einem DTV 5.1-Kanal auf einen DTV 2-Kanal, einen ATV-Kanal oder eine externe Quelle große Lautstärkesprünge auf. Mit der AVL-Funktion können diese Sprünge reduziert werden.
Kurzübersicht der Funktionen - fortsetzung Deutsch Timer Verschlüsselte Kanäle suchen Legt die Timer für gewählte Programme fest. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie mit den Tasten Auf oder Ab die Option Timer und drücken Sie OK um fortzusetzen. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht.
Kurzübersicht der Funktionen - fortsetzung Deutsch Hörgeschädigte Übertragungstyp (Broadcast Type) Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie mit Auf oder Ab die Option Weitere Einstellungen und drücken Sie OK um fortzusetzen.
USB-Medienbrowser Deutsch Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw. wiedergeben. Manueller Start • Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen, drücken Sie entweder die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie dann die Option Medienbrowser durch Drücken der Taste Links oder Rechts. • Sie können den Medienbrowser auch über das Menü “Schnelltasten” wählen.
USB-Medienbrowser - fortsetzung • Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts): Springt zur vorhergehenden oder nächsten Datei und gibt diese wieder. • Taste GELB: Ändert den Anzeigestil. Deutsch Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw. wiedergeben. Slideshow-Funktionen Verwenden Sie diese Funktion, um Fotos auf Ihrem TV-Gerät anzuzeigen. • Taste BLAU: Ändert die Medienoptionen.
USB-Medienbrowser - fortsetzung Deutsch Mit diesem TV-Gerät können Sie Fotos, Videos oder Musikdateien von einem USB-Gerät anzeigen bzw. wiedergeben. Springen (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Datei, deren Namen mit dem über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt. Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte Datei wieder. / : Im Menü navigieren AD (Wiedergabe Vorschau): Zeigt die gewählte Datei in einer kleinen Vorschau an.
Ändern des Bildformats 16:9 Untertitel Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Breitbild-DVD, ein Breitbild-Video oder eine 16:9 TVSendung (falls verfügbar) ansehen. Aufgrund der verschiedenen Breitbildformate (16:9, 14:9, etc.) könnten an den oberen und unteren Bildrändern schwarze Balken angezeigt werden.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Deutsch In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Einige, aufgrund der Anzeige nativer Auflösung, werden automatisch skaliert um das korrekte Bild anzuzeigen. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Deutsch Quelle Unterstützte Signale PAL 50/60 EXT NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 Side AV YPbPr HDMI1 HDMI2 PAL 50/60 NTSC 60 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 24Hz 1080p 25Hz 1080p 30Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Hinweis: In einigen Fälle
Anhang C: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Deutsch Medium Format Dateierweiterung Video Audio .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp4 MPEG4, H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 H.264 PCM - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) Film .avi Musik .mp3 max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek. max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec 32 kbps ~ 320 kbps (Bitrate) 32 kHz ~ 48 kHz (Samplingrate) max.
Technische Daten und Zubehör PAL, SECAM, NTSC 4.43 Eingang 21-Pin Scart RGB, A/V Eingang 21-Pin SCART S-Video Eingang Mini D-Sub 15-Pin Analog Eingang Side-AV-Kabel-Eingang Video + Audio L + R Eingang Typ A Eingang Mini D-Sub 15-Pin Analog RGB-Signal Ausgang S/PDIF (koaxial) Medienbrowser-Schnittstellenversion: USB 2.
Lizenzinformationen Deutsch • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. • DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Project. • [1] EIA/CEA-861-D bedeutet, dass die Übertragung von unkomprimiertem digitalen Video mit digitalem Inhaltsschutz hoher Bandbreite erfolgt, standardisiert für die Aufnahme von HD-Videosignalen.
Fragen und Antworten F A F A F A F A F A F A F A und Warum habe ich kein Bild und keinen Ton? Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich nicht im Standbymodus befindet. Überprüfen Sie den Netzstecker und alle Netzanschlüsse. Warum habe ich ein Bild, aber keinen Ton? Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht heruntergeregelt oder stummgeschaltet ist. Was ist schuld an einem schlechten Bild? Störungen oder ein schwaches Signal. Versuchen Sie, einen anderen TV-Sender einzustellen.
Deutsch Fragen F A F A F A und Wieso funktioniert der Medienbrowser nicht? Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät korrekt angeschlossen ist. Bei Verwendung eines USB-Hubs kann es zu Problemen kommen. Warum ist der digitale Kanal gesperrt? Die Kindersicherung ist aktiviert. Überprüfen Sie die Jugendschutzeinstellungen. Warum sind einige verschlüsselte digitale Kanäle nicht verfügbar? Sie müssen Ihr Programmabo erneuern. Wenden Sie sich an den Programmanbieter.
Funktionen Inhalt Allgemeine Eigenschaften • DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX®-Wiedergabe. • NTSC/PAL-Wiedergabe (je nach Inhalt der Disc) Deutsch Funktionen ...........................................................119 Allgemeine Eigenschaften ...............................119 Sicherheitsinformationen .................................... 120 Hinweise zu Discs .............................................. 120 Behandlung von Discs .................................... 120 Reinigung....
Reinigung Sicherheitsinformationen Deutsch VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. CLASS 1 LASER PRODUCT • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z. B.
Lizenzinformationen Tasten am Bedienfeld für DVD ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat von DivX®, Inc. Dies ist ein offiziell DivX®-zertifiziertes Wiedergabegerät, das DivX®-Videos wiedergeben kann. Besuchen Sie für weitere Informationen divx.com. Dort finden Sie auch Software-Tools zum Umwandeln Ihrer eigenen Videodateien in DivX®-Videos. A. Disclade B. / Wiedergabe/Pause der Disc.
Übersicht über die Fernbedienung Deutsch Betriebs-LED Auf TV- oder DVD-Modus umschalten Auswahl Untertitel Anzeigewinkel Standby / Ein-Modus Titel-Menü Stamm-Menü (sofern verfügbar) Audiosprache der Disc Zifferntasten AV / Quelle MENÜ Ein/Aus Schnelleinstellungen OK / Bestätigen Navigationstasten Menü verlassen Setup-Menü Zurück zum Stamm-Menü Springen Info Lautstärke einstellen Zum Stummschalten Zum nächsten / vorherigen springen Schneller Vorlauf Stop Titel-Menü Pause Schneller Rücklauf Wiedergabe
Allgemeine Bedienung Tasten auf der Fernbedienung Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) Pause Film Wiedergabe Wiedergabe (im MedienbrowserModus) Pause Stop Stop / e/f / / ANGLE SETUP MENU OK REPEAT RETURN ROOT JUMP (*) SUBTITLE TITLE ZOOM + [ + ] [ + ] + + + + + DVDWiedergabe Bildwiedergabe Wiedergabe (im MedienbrowserModus) Pause Stop Musikwiedergabe Deutsch Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern
Normale Wiedergabe Deutsch NORMALE WIEDERGABE 1. Drücken Sie die Taste 2. Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. Die Disclade wird automatisch geschlossen. Wenn die Disc kein Menü enthält, beginnt die Wiedergabe sofort. Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft. Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen.
Audio Disc-Menü Sie können eine Sprache für das Disc-Menü der DVD auswählen. Das Disc-Menü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der jeweiligen DVD unterstützt wird. Untertitel Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Untertitel-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird) Seite Bevorzugte Einstellungen Sie können zwischen acht Kindersicherungsschutzstufen umschalten.
Deutsch • Stellen Sie sicher, dass die DVD sich mit der bedruckten Seite nach vorne in der Disclade befindet. • Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind. • Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc können das Gerät negativ beeinflussen. Warten Sie ein bis zwei Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken ist. Wenn keine Maßnahmen geholfen haben... Die Disc wird nicht wiedergegeben • Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc in die Lade ein.
Zeitangabe Deutsch Die Zeitangabe zeigt die Zeit an, die seit Beginn der Disc- oder Titelwiedergabe abgelaufen ist. Damit können Sie schnell einen bestimmten Abschnitt auffinden. (Nicht alle Discs lassen die Zeitsuchfunktion zu. Ob diese Funktion verfügbar wird oder nicht, hängt von der jeweiligen Disc ab.) Titelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Wenn eine Disc mehrere Filme enthält, sind diese als Titel 1, Titel 2 usw. nummeriert.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen Deutsch Disc-Typen (Logos) AufnahmeArten Disc-Größe DVD Audio + Video Eigenschaften • Dank des Dolby Digital und MPEG2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. • Die verschiedenen Bildschirm- und AudioFunktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden. 12 cm A U D IO -C D analoge Langspielplatte wird als • Eine Analogsignal mit größerer Verzerrung Audio 12 cm Audio (xxxx.
Unterstützte Dateiformate Format Dateierweiterung .mpg/ .dat/ .vob Film .avi (optional) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 (Max. Auflösung / Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 SP und ASP unterstützt PCM/MP3 DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 PCM Sample-Rate: 8k ~ 48kHz MPEG4 - Musik Audio MS ISO .divx Hinweise Video - MPEG 1/2 .
Wenn Sie die erweiterten Funktionen sehen wollen, aber keinen Zugang zu einem Computer oder dem Internet haben, wenden Sie sich bitte an die nächste Hotline aus der folgenden Liste.
