TOSHIBA Модель 15S^LDT2 Ру^^оводство по э^плу^атации USER GUIDE MODEL 1^^L^^2 nCQMRACT video" riCDMPACr ЙОШ [Ш0§Е laGrrALVIDEpI DIGITAL AUDIO nniDOLBYl Odts D I G I T A L Digital Out OlV>^ Только для дисков с ретинальными к^одами Щ / Region щ / АЦ discs only оооо ООО ООО ООО ООО ЭДОо Q CD CD CD oooo oooo Совмещенный цвет^ной ?к^к т^елевизор с плоским 15“ кинескопом DVD-прои^рыватель Т-ЕЛЕ^ЕК^СТ Combination 15 LCD TV and DVD Video Player TELETEXT 51C0121A.indb COV_IN1 08.4.
^1■■■ □I РУССКИЙ ВНИМАНИЕ Незаконное копирование телевизионных программ, защищенных авторским правом, фильмов, видеокассет и прочих материалов может ущемлять права автора и противоречить закону об авторских правах. ОСТОРОЖНО Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя и влаги. ПИТАНИЕ Данное устройство рассчитано на питание от сети АС 220-240 В 50 Гц. ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ОТНОСИТСЯ К ПЕРВОМУ КЛАССУ ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВ.
■■■H ^1■■■ ir функции Телевизор • Автоматическое запоминание каналов • Программирование всплывающего меню • Настройка параметров изображения • Автоматическое отключение от питания • Экранное изображение 5 языков □УО-проигрыватель • Цифровой разъем (коаксиальный) • Поддержка нескольких языков • Просмотр с разных ракурсов • Повторное воспроизведение • Воспроизведенеие в запрограммированной или случайной последовательности Масштабирование изображения Настройка формата изображения Ограничение доступа к диск
^1■■■ □I Меры предосторожности ЗАМЕЧАНИЯ ПО КОНДЕНСАЦИИ Влага оказывает неблагоприятное воздействие на устройство. Прочитайте, пожалуйста, внимательно это руководство. Если в теплую погоду налить в стакан холодную воду, на его стенках образуется конденсат в виде мелких капель воды. То же самое происходит со линзой считывающего механизма, которая является одной из наиболее важных деталей устройства. ■ Влага образуется в следующих случаях. • Когда вы переставляете устройство из холодного в теплое помещение.
^ 1 ■ ■ ■ □I Меры предосторожности НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Данное оборудование спроектировано и произведено в соответствии с международными стандартами безопасности, Однако, как и в случае с любым другим электрооборудованием, только при соблюдении определенных правил, ОУО-проигрыватель будет работать надежно и качественно. Эти правила имеют общий характер, поэтому некоторые из них могут не относиться конкретно к приобретенному вами проигрывателю.
^ 1 ■ ■ ■ □I Меры предосторожности ГДЕ УСТАНОВИТЬ Расположите телевизор подальше от прямого солнечного и любого яркого света, для комфортного просмотра рекомендуется использовать мягкое, непрямое освещение. Для предотвращения попадания прямого света на экран используйте шторы или жалюзи. Поместите телевизор на прочную подставку, установочная поверхность должна быть ровной и устойчивой.
^ 1 ■ ■ ■ IT Средства управления Лицевая панель Динамик (( )) ИК-датчик Индикатор STANDBY Вид слева Гнездо для диска 5 Кнопка (ИЗВЛЕЧЬ) ^ Кнопки (Громкость) +/- СЕ) Кнопка (Программа) ^/ 1 (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) Гр) Кнопка (Программа) v/B (СТОП) Кнопка MENU (МЕНЮ) -© Кнопка (ВВОД) (!)/1 Кнопка (Вкл./Режим ожидания) Вид сзади Входные разъемы VIDEO/S-VIDEO/AUDIO IN (L/R) (AV2) 5 51C0121A.indb 5 08.4.
^ 1 ■ ■ ■ IT Пульт дистанционного управления Страница EJECT Выньте диск TV/DVD Переключение режимов телевизора и DVD-проигрывателя SLEEP Включение таймера Sleep 16 C!)/l (Вкл.
^ 1 ■ ■ ■ IT Пульт дистанционного управления Установка батареи а Переместите по стрелке крышку на задней стороне пульта. Вставьте две батареи типа «АДА/РОЗ/иМ4», руководству-ясь обозначениями полярности в отверстии Закройте крышку. Правила обращения с батареями Пульт рассчитан на работу от батарей «ААА/Р03/иМ-4». В случае некорректного функционирования пульта дистанционного управления, а также в случае сокращения периода его нормальной работы замените батарейки новыми.
^ 1 ■ ■ ■ □I Подключение антенны/Подключение к приемнику спутникового телевидения Рекомендуемый порядок подключения: ® Сначала подключите антенну. @ Затем подключите кабель SCART. Если кабель SCART был подключен раньше, могут возникнуть трудности с подключением антенны. Подключение антенны Подключите антенный кабель к гнезду на задней панели телевизора так, как показано на рисунке. По вопросам подключения антенны обращайтесь к вашему региональному дилеру.
^ 1 ■ ■ ■ □I Подключение дополнительных устройств Выбор входного канала Нажмите INPUT и просмотрите сигнал, поступающий от другого устройства, подключенного к вашему блок, например, видеомагнитофона видеокамеры или игровую консоль. Вы можете выбрать любой источник входа в зависимости от того, какие гнезда входа вы использовали для подключения ваших устройств. Для того чтобы выбрать источник видеовхода, нажмите ▲/▼. Затем нажмите ENTER в течение 6 секунд. 1.
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Подключение дополнительных устройств Способ подключения внешнего аудио/видеооборудования зависит от модели и возможностей каждого устройства. Перед подключением в инструкции к данному устройству обратите внимание на расположение аудио и видеоразъемов. Использование аудио/видеоусилителя со встроенным декодером пространственного звука При подключении усилителя со встроенным декодером пространственного звучания (например, Dolby Digital/ DTS/MPEG и т. п.
^ 1 ■ ■ ■ □I Авто настройка Ваш устройство имеет функцию автоматической установки, что упрощает его настройку. При первом включении телевизора будет активироваться функция автоматической установки. С помощью этой функции вы можете выбирать экранный язык и осуществлять автоматический поиск всех доступных аналоговых и цифровых каналов соответствующей интенсивности сигнала и сохранять их в правильном порядке.
^ 1 ■ ■ ■ □I Краткое руководство по работе с меню/Выбор языка экранного меню Убедитесь, что антенный разъем и источник питания подключены в соответствии с описанием на странице 8. Краткое руководство по работе с меню 1 Подготовка: Включите устройство с помощью кнопки (!)/| (Вкл./Режим ожидания), расположенной на устройстве. Индикатор (|)/| (Вкл./ Режим ожидания) загорится зеленым светом. Чтобы перевести устройство в режим ожидания, нажмите (!)/| (Вкл./Режим ожидания) на пульте дистанционного управления.
^1■■■ □I Автоматическая настройка каналов Выполните данную функцию для поиска и сохранения новых телепрограмм после осуществления автоматической установки (см.стр. 11). Это устройство имеет 18 различных стран для настройки меню, которые могут выбираться с помощью экранного дисплея: Великобритания, Германия, Франция, Испания, Италия, Бельгия, Голландия, Швейцария, Австрия, Португалия, Финляндия, Польша, Чехия, Венгрия, Словения, Греция, Россия, Турция или Другие.
^1■■■ □I Изменение номеров запомненных телевизионных каналов При автоматической настройке запоминание телевизионных ка налов происходит в определенном порядке. Как правило, это будет правильный порядок, но, при необходимости, этот порядок может быть изменен. 1 Нажмите TV/DVD, чтобы выбрать телережим, а затем нажмите MENU - на экране появитоя меню. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора опции меню I '¡¡¡\ (НАСТРОЙКА).
^ 1 ■ ■ ■ □I Ручная настройка каналов Обычно Авто Настройка сохраняет все доступные станции в области приема. Если некоторые станции имеют плохой прием сигнала, то они могут остаться несохраненными, однако, при желании, вы можете сохранять их вручную. Пример: Установка программы ZDF на канале под номером 2. Подготовка: Выбрать позицию 2 программы. 1 Нажмите TV/DVD, чтобы выбрать телережим, а затем нажмите MENU - на экране появится меню. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора опции меню ГШ (НАСТРОЙКА).
^1■■■ □I Основные операции Выбор запомненных каналов EJECT TV/DVD SLEEP ©ОО© озсюсю (Ю® (Ю ® DISPLAY ® ® MUTE осюо о гл (V О DVD INPUT MENU VOL • Выбрать телевизионный канал Вы можете, набрав его номер с помощью кнопок с цифрами на ПДУ. Например: < 2: Нажмите 0 и, в течение 2 секунд, нажмите 2. Появится канал KA 2. < 29: Нажмите 2 и, в течение 2 секунд, нажмите 9. Появится канал KA 29. • Для выбора каналов нажмите P (Программ) +/-. Это занимает примерно 2 секунды.
^1■■■ □I Телетекст Телетекст отправляется постранично. Устройство способно сохранять до 256 страниц, но дотсуп к ним возможен только после их сохранения. Этот процесс может занять некоторое время. Ра51ех1/Т0Р1ех1 Раз1ех1/ТОР1ех1 - это телетекст со специальным каталогом. В нижней части экрана расположены 4 цветных поля (красное, зеленое, желтое и голубое). Эти поля ведут непосредственно на страницы, указанные в них. Цветные кнопки на пульте дистанционного управления соответствуют этим цветным полям.
^ 1 ■ ■ ■ □I Стереофонический прием Телевизор позволяет осуществлять стереофоническое звучание при приеме телевизионных программ прием в системе М!САМ. Прием стереозвука NICAM: 1 Нажмите TV/DVD, чтобы выбрать телережим, а затем нажмите MENU - на экране появитоя меню. Нажмите ◄ или ► для выбора меню (АУДИО). 2 Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора NICAM, а потом нажмите ENTER. Нажмите кнопки ◄ или ► и выберите АВТО или ВЫКЛ.
■■■H ^1■■■ ir Формат изображения/Регулировка установки цветности AV Транслятор может передавать широкоформатный сигнал (WSS-Wide Screen Signalling), которые способен определять правильную ширину изображения и устанавливать ее автоматически при использовании функции ABTO. Если вы хотите изменить эту настройку, то должны будете выбрать один из перечисленных ниже форматов. Установка цветности AV влияет только на входы AV - работа ТВ приемника не нарушается. Смотрите на стр.
^ 1 ■ ■ ■ □I Другие готовые функции Вы можете изменить функции по умолчанию на иопользование нужных вам функций. Пиктограмма ш m Выбранные элементы ПРЕДПОЧ.
^ 1 ■ ■ ■ □I Диск Данный видеоплеер DVD имеет региональный код 5. Если на ваших видеодисках DVD имеются региональные коды, соответствующие регионам, где их можно воспроизводить, и вы не обнаружили здесь знак (®) или , то это значит, что их невозможно воспроизводить на данном плеере (в этом случае видеоплеер DVD выводит на экран соответствующее сообщение). Воспроизводимые диски • Загруженный диск (Видео DVD, Видео CD, аудио CD и MP3/JPEG/DivX®-CD) распознается автоматически.
^ 1 ■ ■ ■ □I Воспроизведение диска Настоящий глава содержит основные сведения о воспроизведении диска. Основные функции воспроизведения (ОУО/УСО/Дудио СО) Подготовке: Для прослушивания звука с дисков через аудиосистему включите эту аудиосистему и выберите вход, подключенный к устройству. 1 ОСТОРОЖНО При загрузке или выгрузке диска держите пальцы на достаточном расстоянии от диска. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к серьезному телесному повреждению. Нажмите (1)/| (Вкл.
^ 1 ■ ■ ■ □I Воспроизведение диска Диски можно воспроизводить на различных скоростях. Ускоренное воспроизведение назад Замедленное воспроизведение или вперед (ОУО/УСО/Дудио СО) (ОУО/УСО) Во время воспроизведения нажмите REV или FF. REV: ускоренное REV FF воспроизведение назад FF: ускоренное воспроизведение вперед • При каждом нажатии кнопки REV или FF меняется скорость воспроизведения. • Возобновление нормального воспроизведения Нажмите PLAY.
^ 1 ■ ■ ■ □I Масштабирование/Обнаружение необходимой сцены Масштабирование (ОУО/УСО) Данный аппарат позволяет маоштабировать изображение в кадре. Затем можно делать выбор, изменяя положение кадра. 1 Во время воспроизведения нажмите ZOOM. Будет увеличен маоштаб CHRTN ZOOM изображения по центру кадра. При каждом нажатии кнопки ZOOM маоштаб изменяетоя оледующим образом (x 1,3), 0.2 (x 1,5) и 0.3 (x 2,0).
^ 1 ■ ■ ■ □I Нанесение меток на необходимые сцены Плеер может запомнить до 3 меот, которые вы желаете поомотреть повторно. Воопроизведение можно возобновить о любой оцены. Нанесение меток на необходимые Возврат к определенным сценам сцены (ОУО/УСО/Дудио СО) (ОУО/УСО/Дудио СО) 1 Нажмите MARKER во время воспроизведения. 1 в режиме воспроизведения или останова нажмите кнопку MARKER.
^1■■■ □I Повторное воспроизведение/ Повторное воспроизведение интервала A-B Повторное (DVD/VCD) воспроизведение 1 в режиме воспроизведения или останова нажмите кнопку PLAY MODE. PLAY MODE 2 [DVD] Нажатием кнопку ENTER выберите «Раздел» или «Эпизод». Повторное воспроизведение интервала А-В (ОУО/УСО/Аудио СО) Функция повторного воопроизведения интервала А-В позволяет повторить видеоматериал между двумя выбранными точками. 1 Во время воспроизведения нажмите * REPEAT A-B. Выбрана начальная точка.
^1■■■ □I Программируемое воспроизведение/ ___________ Воспроизведение в случайном порядке Вы можете задать определенный порядок воопроизведения дорожек на диоке. Кроме того, плеер может воопроизводить дорожки в олучайном порядке. Данная функция дейотвует для диоков Video CD. Инотрукции по проигрыванию диоков Audio CD и MP3/JPEG/DivX® CD, ом. «Воопроизведение в олучайном порядке (Аудио CD/MP3/JPEG/DivX®)» на отр. 35 и «Программируемое воопроизведение (Аудио CD/MP3/JPEG/DivX®)» на отр. 36.
^ 1 ■ ■ ■ □I Просмотр изображения под разными углами/ Выбор названия/Меню DVD-диска Просмотр изображения под разными углами (DVD) При воспроизведении диска, содержащего запись изображения под разными углами, можно изменить угол просмотра сцены. 1 Во время воспроизведения нажмите * ANGLE. Появится индикация текущего ANGLE угла просмотра. 2 Нажимайте на кнопку ANGLE до тех пор, пока не будет выбран нужный угол просмотра.
■■■H ^ 1 ■ ■ ■ IT Изменение языка звукового сопровождения/Субтитры Изменение языка звукового сопровождения (DVD/VCD) При воспроизведении дисков с записью на нескольких языках данный плеер позволяет выбрать желаемый язык звукового сопровождения. I В случае воспроизведения диска Video CD При каждом нажатии AUDIO SELECT вид аудио изменяется в следующем порядке. NLR NL NR Примечание: • Если необходимый язык не слышен после нескольких нажатий этой кнопки, значит этот язык не записан на данном диске.
^ 1 ■ ■ ■ □I Отключение PBC/Состояние диска Отключение PBC (VCD) 1 в режиме останова нажмите PLAY MODE. PLAY MODE Состояние диска (DVD/VCD) Нажатием кнопки DISPLAY вы отобразите на экране состояние диска. Для отмены отображения еще раз нажмите DISPLAY. DISPLAY 2 Нажатием выберите «Режим», затем ^ нажимайте ENTER до появления надписи «Выкл». [DVD] ИСТЕКШЕЕ ОБЩЕЕ РАБОТА С ДИСКОМ ВРЕМЯ ВРЕМЯ Режим воспр. ЭПИЗОД NO. 3 Для устранения данного изображения повторно нажмите PLAY MODE.
■■■H ^1■■■ ir Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Данный плеер воспроизводит данные формата MP3/JPEG/DivX®, записанные на дисках CD-R или CDRW. Могут проигрываться диски в формате Audio CD. Для получения данных в формате MP3/JPEG/DivX® необходима операционная система Windows-PC, привод CD-RW и программное обеспечение кодировки данных в формате MP3/JPEG/DivX® (не входит в комплект поставки). Плеер не может воспроизводить данные в формате Apple-HFS-System.
■■■H ^1■■■ IT Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Воспроизведение дисков в формате MP3 и Audio CD 1 Загрузите аудио компакт-диск или диск с записанными на нём файлами в формате МР3 в гнездо для диска. О файловом меню Статус Индикатор прокрутки Имя выбранного файла На экране отобразится файловое меню. 2 - Инструментальное окно Список файлов Нажатием ▲/▼ выберите файл.
■■■H ^1■■■ IT Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Воспроизведение JPEG 1 Загрузите диск с файлами JPEG в гнездо * для диска. 2 Нэ экране отобразится файловое меню. Воспроизведение в режиме демонстрации слайдов в режиме слайд-шоу файлы (изображения) демонстрируются последовательно, одно изображение автоматически сменяет другое. Подготовка: Параметру «JPEG интервал» присвойте значение «5 секунд», «10 секунд» или «15 секунд» (см. стр. 38). 1 Выберите необходимый стартовый файл для слайд-шоу (см.
■■■H 1■■■ □I Работа с форматами MP3/JPEG/DivX® и Audio CD Воспроизведение DivX® диск с записанными на нём 1 Загрузите файлами в формате DivX® в гнездо для диска. 2 Нэ экране отобразится файловое меню. 0 /Movie-01 DIVX 3 Нажатием ▲/▼ выберите файл. При нажатии кнопки PLAY после отображения файлового меню, воспроизведение начинается автоматически с первого файла. В этом случае, если первым записан файл в формате JPEG, воспроизведение начнется с первого файла в формате JPEG.
^1■■■ □I Повторное воспроизведение, воспроизведение в случайном порядке и программируемое воспроизведение с помощью файлового браузера Повторное воспроизведение (Аудио CD/MP3/JPEG/DivX®) Воспроизведение в случайном порядке (Аудио CD/MP3/JPEG/ DivX®) 1Врежимеостановки,пользуяськнопками в файловом меню, выберите В режиме остановки, пользуясь кнопками
■■■H ^1■■■ IT Повторное воспроизведение, воспроизведение в случайном порядке и программируемое воспроизведение с помощью файлового браузера Программируемое воспроизведение (Аудио CD/MP3/JPEG/DivX®) 1 Пользуясь кнопками меню, выберите «Режим затем нажмите ENTER. в файловом редактирования», 4 Если надпись «Режим редактирования» отображена черным цветом, вы можете отметить файлы, которые вы желаете добавить в список программируемого воспроизведения.
^1■■■ □I функциональная настройка согласно требованиям пользователя Вы можете изменить настройки, заданные по умолчанию, для изменения рабочих характеристик видеоплеера в соответствии с вашими требованиями. Процедура настройки 4 После этого, нажмите ► или ENTER. На экране появятся доступные для выбора настройки. 5 Кнопками ▲ или ▼ измените выбранный параметр, см. стр. 38~40. Для сохранения настроек нажмите ENTER. Для изменения других настроек повторите шаги 3 и 5.
■■■H ^1■■■ ir функциональная настройка согласно требованиям пользователя________________________________ Описание настройки 1М eeiK.) : Р]/сский (5;^(5тит|315| : Р^’усский : Р^’усский ■ Показать Нажатием кнопок можно включать отображение информации на экране. или выключать Выкл: Информация на экране не отображается ни по какому нажатию кнопок.
■■■H ^1■■■ IT функциональная настройка согласно требованиям пользователя ■ Установка родительского контроля На некоторых дисках указано, что они не предназначены для детей. Просмотр таких дисков на плеере можно ограничить. (О 1) Для выбора функции «Защита» воспользуйтесь кнопками ▲ или ▼, а затем нажмите ENTER. После этого на экране появится надпись «Введите пароль». ■ Ночной режим Ночной режим позволяет вам контролировать динамический диапазон для получения необходимого звука на вашем оборудовании.
^1■■■ □I функциональная настройка согласно требованиям пользователя Описание настройки ■ DivX(R) VOD Для воспроизведения на данном устройстве материала в формате DivX® VOD (видео по заказу) необходимо в первую очередь зарегистрировать данное устройство у поставщика материалов в формате DivX® VOD. Для этого необходимо создать регистрационный код DivX® VOD, который затем предоставляется поставщику.
^1■■■ □I Коды языков. Список Введите соответствующий код для начальных установок «Меню», «Субтитры » и/или « Аудио» (см. стр. 38).
^1■■■ □I Описание функции Подачи питания в случае отключения подачи электропитания во время просмотра ТВ/ОУО и последующего возобновления подачи питания функция Подачи питания автоматически включит ТВ/ОУО. Если же питание не будет подаваться в течение долгого времени, или вы планируете не пользоваться долго не пользоваться ТВ/ОУО, выньте шнур питания из розетки для предотвращения включения ТВ/ОУО , ваше отсутствие.
■■■H ^1■■■ IT Виды помех Большинство телевизионных помех можно устранить, отрегулировав высоту и расположение антенны. Для достижения лучших результатов рекомендуется использовать внешние антенны. Далее описаны наиболее распространенные виды помех. ПОМЕХИ ОТ СИСТЕМЫ Темные точки или горизонтальные штрихи, изображение дрожит или ЗАЖИГАНИЯ смещается. Такие помехи могут возникнуть, если рядом заводится автомобиль, вклоючена неоновая лампа, электродрель или какиелибо иные электроприборы.
■■■ ^ 1 ■ ■ ■ IT Memo 51C0121A_ru_P21_back.indd 44 08.4.
■■■ ^ 1 ■ ■ ■ IT Memo 51C0121A_ru_P21_back.indd 45 08.4.
