Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn Mower BaggersTime Cutter Twin Bagger for 60 in. Fabricated Deck

FormNo.3413-339RevB

Kitdeensacadorde162cm(60")

CortacéspedconconductorTimeCutter

MX6050

Nºdemodelo79396—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

oinformaciónadicional,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaal

Clienteytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escriba

losnúmerosenelespacioprovisto.

g005673

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3413-339*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-339 Rev B Kit de ensacador de 162 cm (60") Cortacésped con conductor TimeCutter® MX 6050 Nº de modelo 79396—Nº de serie 400000000 y superiores Manual del operador ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Seguridad Contenido Introducción .............................................................. 1 Seguridad ................................................................. 2 Seguridad durante el remolcado ......................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 4 Montaje ..................................................................... 5 1 Preparación de la máquina .............................. 6 2 Instalación del contrapeso ...............................
PAGE 3
• Si usted retira el recogedor, instale el deflector de descarga o el protector que se retiró para instalar el recogedor. No haga funcionar la máquina sin tener colocado el recogedor completo o el deflector de hierba. • No deje hierba en el recogedor durante periodos extendidos de tiempo. • Los componentes del recogehierbas están sujetos a desgaste, daños y deterioro, lo cual podría dejar al descubierto piezas en movimiento o permitir que se arrojen objetos.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal109-6809 109-6809 1. Peligro de aplastamiento de la mano – no retire el ensacador entero de la máquina; abra la tapa del ensacador y retire las bolsas del mismo. No retire la tapa del ensacador si está cerrada; abra la tapa del ensacador y luego retírela.
PAGE 5
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 Descripción Cant.
PAGE 6
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 2 1 Instalación del contrapeso Preparación de la máquina Piezas necesarias en este paso: 1 Bandeja del peso 1 Soporte de la bandeja del peso izquierdo 1 Soporte de la bandeja del peso derecho 1 Peso de maletín – 16 kg (35 libras) 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y desengrane las transmisiones. 1 Varilla de retención 2 Perno (3/8" x 1¼") 2.
PAGE 7
4. Inserte el peso de maletín en la bandeja de pesos con el lado de la ranura hacia la parte delantera de la máquina (Figura 5). g196533 Figura 3 Vista recortada 1. Soportes de la bandeja de pesos 3. Tuerca con arandela prensada (3/8") 2. Perno (3/8" x 1¼") 4. Perno autorroscante (5/16" x ¾") g196560 Figura 5 1. Varilla de retención 2. Bandeja del peso 3. Utilice los 2 pernos de cuello cuadrado (3/8" x 1") y tuercas con arandela prensada para sujetar la bandeja de pesos a los soportes (Figura 4).
PAGE 8
hacia arriba hasta que esté apretado contra la parte inferior del protector del motor. Sujete el bastidor de pivote provisionalmente al bastidor de la máquina usando 2 pernos (5/16" x 1") y 2 contratuercas (5/16").
PAGE 9
4 Instalación de la varilla de cierre Piezas necesarias en este paso: g203562 Figura 9 1. Pegatina de la barra de tracción 1 Varilla de cierre 1 Chaveta Procedimiento 6. Instale el extremo doblado abocinado de una varilla en la ranura con forma de bocallave en el lado izquierdo del bastidor de la máquina y mueva la varilla hacia atrás para que se apoye en el bastidor (Figura 10). Instale la varilla del cierre con una chaveta (Figura 11). Nota: Repita este paso en el lado derecho de la máquina.
PAGE 10
5 1 Ensamblaje de la tapa del ensacador 2 Piezas necesarias en este paso: 1 Tapa del ensacador 1 Rejilla del ensacador Procedimiento 1. Ponga la tapa del ensacador boca abajo. 3 2. Instale la rejilla según se muestra en Figura 12, de manera que quede inclinada hacia abajo, hacia las bolsas de recogida. 4 Nota: Asegúrese de encajar bien las rejillas con un “clic”, y de enganchar las pestañas en la tapa del ensacador. G005666 g005666 Figura 12 10 1. Tapa del ensacador 3.
PAGE 11
6 Instalación de la tapa del ensacador Piezas necesarias en este paso: 2 Bolsa de recogida 1 Tubo superior del ensacador Procedimiento 1. Instale la tapa del ensacador en el bastidor del ensacador. 2. Coloque los soportes sobre las clavijas del bastidor del ensacador, e instale la chaveta circular en el taladro de la clavija derecha (Figura 13). 3. Baje la tapa del ensacador a su posición de funcionamiento.
PAGE 12
cada bolsa sobre los soportes de retención (Figura 14). 7 1 Instalación de las cuchillas de alta elevación Piezas necesarias en este paso: 3 Cuchilla de alta elevación 2 Procedimiento 4 El Manual del operador de la máquina explica cómo retirar las cuchillas existentes e instalar las cuchillas de alta elevación. 3 8 g033032 Figura 14 1. Bolsa 3. Soporte de sujeción 2. Bastidor del ensacador 4. Enganche del bastidor de la bolsa Instalación del conducto Piezas necesarias en este paso: 5.
PAGE 13
3 2 1 4 5 G013095 g013095 Figura 16 g202281 1. Conjunto del deflector 4. Perno de cuello cuadrado (existente; reutilizar) Figura 17 2. Contratuerca (existente; guardar) 5. Perno de cuello cuadrado (existente; guardar) 1. Taladro en el tabique 6. Cuchilla de alta elevación delantero de la carcasa de corte 2. Contratuerca 7. Contratuerca (existente; reutilizar) 3. Contratuerca (existente; reutilizar) Nota: Guarde todas las piezas para poder 3. Clavija horizontal, tabique curvo 4.
PAGE 14
G013098 1 G013097 2 3 4 2 1 g013098 Figura 19 5 1. Soporte de retención 2. Cierre flexible 6 9 Conexión con el conducto de descarga g013097 Figura 18 1. Conducto de descarga 4. Soporte metálico plegado (conducto) 2. Pomo 5. Placa vertical delantera (carcasa) 3. Arandela 6. Clavija expuesta de la carcasa de corte (deflector curvo) Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo de descarga Procedimiento 1.
PAGE 15
Operación 2 1 G010641 Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, siga estos procedimientos: • Familiarícese con todas las instrucciones de operación y seguridad que aparecen en el Manual del operador del cortacésped antes de utilizar este accesorio. 3 5 • No retire nunca el tubo de descarga, las bolsas, la tapa del ensacador o el conducto con el motor en marcha.
PAGE 16
6. Separe el tubo de descarga y el conducto. 4. Comprima los residuos en las bolsas. Levante la bolsa con ambas manos, desengánchela del soporte de retención y vacíe la bolsa. Repita este paso con la otra bolsa. 7. Retire y separe el tubo de descarga y el conducto de la tapa del ensacador y de la carcasa de corte. Usando un palo u otro objeto similar, retire cualquier obstrucción del cortacésped, tubo de descarga, conducto, y tapa del ensacador. 5.
PAGE 17
Esto ayuda a reducir la carga del motor y reduce la posibilidad de que se obstruya el conducto y el tubo de descarga. Velocidad de ensacado Normalmente se ensaca con el acelerador del cortacésped en la posición de RÁPIDO, conduciendo a una velocidad de avance normal. No obstante, si la hierba es extremadamente seca y polvorienta, puede ser conveniente reducir un poco la velocidad del acelerador y aumentar la velocidad sobre el terreno del cortacésped.
PAGE 18
Varias horas más tarde, cuando los recortes se hayan secado, instale el ensacador completo y recoja los recortes de hierba usando el aspirador. Señales de taponamiento Durante la recogida, es normal que salga expulsada una pequeña cantidad de recortes de hierba delante del cortacésped. Si sale expulsada una cantidad anormal de recortes, las bolsas pueden estar llenas o el sistema puede estar atascado.
PAGE 19
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. CUIDADO PELIGRO Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Las hojas, la hierba y la maleza pueden incendiarse. Un incendio en la zona del motor puede causar lesiones personales y daños materiales.
PAGE 20
Almacenamiento Inspección de las cuchillas del cortacésped Almacenamiento del accesorio ensacador Inspeccione las cuchillas del cortacésped regularmente, y siempre que una cuchilla haya golpeado algún objeto extraño. Nota: Para evitar un deterioro rápido del material de Si las cuchillas están muy desgastadas o dañadas, instale cuchillas nuevas. Consulte el Manual del operador de su cortacésped respecto al mantenimiento de las cuchillas.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24
Cortacéspedes TimeCutter La Garantía Toro cortacéspedes TITAN (ver periodos de garantía más adelante) Condiciones y productos cubiertos 3. The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar los Productos Toro citados a continuación si tienen defectos de materiales o mano de obra.