Form No. 3378-863 Rev A Hormigonera CM-250E-PC y CM-250E-PWB Nº de modelo 68001—Nº de serie 313000001 y superiores Nº de modelo 68003—Nº de serie 313000001 y superiores g021660 Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA 1 CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor. g021796 Figura 1 1.
Contenido Seguridad Introducción ................................................................. 2 Seguridad ...................................................................... 3 Prácticas de operación segura .................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 6 Montaje ........................................................................ 7 1 Instalación de las ruedas y el eje ............................... 7 2 Instalación del tope del bastidor ..
• • No arrastre el aparato por el cable; no lo transporte formación adecuada al respecto. La normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador. El propietario/usuario puede prevenir y es responsable de cualquier accidente o lesión personal, o daño material que se produzca. • Preparación • • • • Lleve ropa adecuada, incluyendo casco, pantalla facial, • • • • gafas de seguridad, pantalón largo, calzado de seguridad y protección auditiva.
• Mantenga apretados los pernos y las tuercas. Mantenga el equipo en buenas condiciones de funcionamiento. • No manipule nunca los dispositivos de seguridad. • Pare e inspeccione el equipo si la máquina se para inesperadamente. Haga todas las reparaciones necesarias antes de reiniciar el trabajo. • Elimine correctamente los residuos. Los residuos mal eliminados pueden suponer una amenaza para el medio ambiente. • Guarde la máquina en un recinto cerrado.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 121–6161 1. Peligro de enredamiento, correa – no acerque las manos a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. 125–8176 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2.
Montaje Nota: Si no va a utilizar el pedestal, puede utilizar un espaciador en lugar de la chapa del soporte de giro. 3. Sujete las ruedas y el eje con chavetas; consulte Figura 3.
3 4 Instalación del motor Instalación del tambor Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Motor eléctrico 1 Tambor 4 Tuerca 1 Perno 4 Arandela 1 Tuerca 4 Arandela de freno Procedimiento Procedimiento 1. Coloque el tambor en su sitio; consulte Figura 6. 1. Mueva el motor a su posición en el bastidor de la máquina; consulte Figura 5. 1 23 1 4 2 g022157 Figura 6 1. Tambor g022156 2. Motor Figura 5 1. Tuerca 2. Arandela de freno 2.
2 1 3 3 2 1 4 g022158 g022175 Figura 7 1. Perno 2. Tuerca Figura 8 3. Tambor 4. Motor 1. Cubierta del motor 2. Pernos 5 6 Instalación de la cubierta del motor Instalación de los mangos Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Cubierta del motor 2 Perno 2 Tuerca 3. Tuercas 2 Mango 2 Empuñaduras de los mangos Procedimiento 1. Deslice los mangos en su sitio y sujételos con el pasador de bloqueo (Figura 9).
El producto 2 3 1 3 1 2 4 g021662 Figura 10 1. Mangos 3. Tambor 2. Cable de alimentación 4. Motor eléctrico g021663 Figura 11 1. Cable de alimentación Controles 3. Interruptor de Encendido/Apagado 2. Botón de reinicio Controles del motor Especificaciones Familiarícese con todos los controles antes de arrancar el motor y trabajar con la máquina. Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso. Capacidad: volumen total de hormigón (húmedo) 56.
Operación Importante: Compruebe frecuentemente que el cable alargador no tiene el aislamiento perforado o agrietado. No utilice el cable si está dañado. No deje que el cable pase por zonas de agua o hierba húmeda. Importante: Antes de empezar, elimine todos los residuos de la máquina. Asegúrese también de que no hay otras personas o residuos en la zona. Importante: Utilice únicamente cables alargadores con 3 conductores, con terminales y enchufes para los circuitos de fase, neutro y tierra.
Arranque y parada del motor Nota: Si el motor sigue calentándose después de tomar estas medidas, lleve la máquina a un Servicio Técnico Autorizado. Arranque del motor eléctrico Uso del pedestal Importante: Inspeccione detenidamente el cable alargador en busca de conectores rotos, conductores desnudos o daños en el aislamiento. No utilice un cable si está en mal estado. Asegúrese de que el cable alargador no pasa por charcos de agua y que todas las conexiones están bien apretadas.
Montaje del pedestal en la máquina 1. Voltee la hormigonera como si descargara su contenido, y apóyela firmemente sobre la boca del tambor. CUIDADO El soporte de giro rotará libremente alrededor del eje al voltear la hormigonera sobre la boca del tambor. El soporte de giro, al rotar, puede causar dolor y lesiones en las piernas. No se acerque al eje de las ruedas. 2. Gire la chapa del soporte de giro hasta que descanse sobre el tope delantero (Figura 14). 1 2 g019656 Figura 14 1.
Mezcla de hormigón premezclado ADVERTENCIA 1. Encienda la máquina. No coloque la hormigonera en vertical sobre el pedestal sobre una superficie mojada, irregular o resbaladiza. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar lesiones personales y daños en el equipo. 2. Vierta agua en el tambor. 3. Añada la cantidad necesaria de premezcla seca de hormigón. 4. Deje que gire el tambor hasta que la mezcla alcance la consistencia deseada.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de cada uso • Elimine cualquier residuo de la máquina. • Limpie la máquina. • Drene y cambie el aceite de la caja de engranajes. Cada 200 horas Importante: Consulte en el Manual del operador del motor los procedimientos adicionales de mantenimiento. Lubricación Limpieza Lubrique la caja de engranajes Cubra el tambor y el bastidor con un desincrustante de hormigón.
Almacenamiento Si va a guardar la máquina durante más de 30 días, prepare la máquina de la forma siguiente: 1. Elimine la suciedad de las piezas externas de toda la máquina, especialmente del motor. Limpie la suciedad y el hormigón del interior y del exterior del tambor; consulte Limpieza (página 15). 2. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o sustituya cualquier pieza dañada. 3. Pinte las superficies que estén arañadas o donde esté visible el metal.
Solución de problemas Problema El motor eléctrico no arranca. El motor funciona, pero la mezcladora gira sin potencia. Posible causa Acción correctora 1. El conector de la máquina no está enchufado en una fuente eléctrica. 1. Enchufe el conector en una toma de corriente o en un cable alargador conectado a una fuente eléctrica. 2. El protector de corriente de la fuente eléctrica está abierto. 2. Reinicie el protector del circuito. 1. El tambor está demasiado lleno. 1.
Notas: 18
Notas: 19
Garantía de Equipos Utilitarios Compactos Toro Productos CUE Garantía limitada de un año Condiciones y productos cubiertos Elementos y condiciones no cubiertos The Toro® Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Equipo Utilitario Compacto Toro (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra.
