Lawn MasterTM II Landscape Timer Spanish English Models: 53805 (4-Zone) & 53806 (6-Zone) Installation & Programming Guide
Table of Contents Components Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 1 Function Dial Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 2 LCD Display Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 3 Controller Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 4 Ba
Components Overview 4 Navigational Buttons – Use to navigate through the function menus. 1 – Navigate to the previous 2 3 menu item. – Navigate to the next menu item. – Adjust/Increase the selected value. – Adjust/Decrease the selected value.
Function Dial Overview RUN – Select to operate scheduled programs. CURRENT TIME/DAY – Select to adjust the current date and time. WATERING DAYS – Select to set the days to activate the scheduled programs. You can set the programs to operate on selected weekdays, ODD days or EVEN days schedule. START TIMES – Select to set the time to activate the scheduled programs. Lawn Master II provides three start times to each of the three programs.
LCD Display Overview 1 2 3 4 5 6 7 11 9 12 13 14 8 10 15 6 SENSOR – Indicates that the sensor terminals have been activated. If a rain sensor (optional) is installed, SENSOR indicates that rain has been detected. 7 PROGRAM A, B or C – Indicates which program is selected. 8 Season Adjust – Indicates that the automatic programs have been adjusted. 9 AM or PM indicator. 1 MONTH – The flashing 2-digit number indicates the current month.
Controller Installation For safe, reliable operation, select an installation site which is: • Weather protected. • Within 4 ft. (1.2 m) from a grounded 110 VAC, 60 Hz outlet which is not controlled by a light switch or utilized by a high current load appliance, such as a refrigerator, air conditioner or garage door opener. • Accessible to the sprinkler control valve wiring and optional accessory wiring. Step 1 – Use the Screw Location Template on the back page to mark the screw locations.
master SENSOR ON Battery Installation OFF The Lawn Master II maintains the programmed schedule and its time and date by using a 9V battery backup. In the event of a power outage and the 9V battery is not installed or very low in power, the controller will reset the date and time to the default 01-01-2007 and 12:00am. Any scheduled watering that is programmed in the Lawn Master II will also be lost. RS1 RS2 AC1 AC2 COM MV S1 S2 PRG Questions? Call the Toro Helpline (800) 367-8676 www.toro.
OFF PRG Power Connection Step 1 – Remove the controller’s lower panel cover to access the power supply terminals. Questions? Call the Toro Helpline (800) 367-8676 www.toro.com RS1 RS2 AC1 AC2 COM MV S1 S2 S3 S4 S5 9-Volt Battery S6 Step 2 – Connect the plug-in transformer cables to the terminals labeled “AC1” and AC2”. Polarity is not observed in this connection.
Master Valve and Station Connection Using 18-gauge (maximum 14-gauge wire can be used), multi-strand, direct burial irrigation valve connection cable is recommended. Select a cable that provides at least one wire for each valve and one extra wire for the common connection. IMPORTANT! To prevent corrosion and possible short circuit, use waterproof wire connectors on all splices.
RUN Position Rotate the function dial to RUN to enable the controller to operate as programmed. Lawn Master II will only operate scheduled programs while in RUN position. CURRENT TIME/DAY Setup Step 1 – Place the function dial to the CURRENT TIME/DAY Step 2 – With YEAR displayed, press or Press to advance to MONTH. to adjust to the current year’s value. Step 3 – With MONTH displayed, press or Press button to advance to DAY. Step 4 – With DAY displayed, press or Press to advance to AM/PM. position.
WATERING DAYS Setup The WATERING DAYS setup will dictate when to activate the selected watering program. Lawn Master II allows you to select Weekdays, ODD days only or EVEN days only watering schedules. When selecting Weekdays schedule, you can disable specific days. Step 1 – Place the function dial to the WATERING DAYS Step 2 – Press PRG position. to select the program being modified. Select from A, B or C. Step 3 – For Weekday scheduling, press until MON–SUN is displayed.
START TIMES Setup The START TIMES setup will instruct the controller the time to activate the selected program during an active watering day. Lawn Master II provides three start times per program to accommodate all your irrigation needs. Step 1 – Place the function dial to the START TIMES Step 2 – Press Step 3 – Press PRG position. to select the program being modified. Select from A, B or C. or to select the START TIME number (1, 2 or 3) being modified.
SET ZONE TIMES Setup The SET ZONE TIMES setup tells the controller how much time each station will be activated (runtime). Step 1 – Place the function dial to the SET ZONE TIMES Step 2 – Press Step 3 – Press PRG position. to select the program being modified. Select from A, B or C. or to select the Zone (station) number (1–6) being modified. Step 4 – Press or to adjust the desired time duration (runtime) you want the station to be active.
SEASON ADJUST Setup SEASON ADJUST enables you to conveniently decrease or increase the ZONE TIME (run time) currently set for each of the programs. The adjustment can be made in 10% increments from 0% (OFF) to 200% of the normal (100%) run time. SEASON ADJUST is a universal setting which will affect all three (A, B and C) programs. Step 1 – Place the function dial to the SEASON ADJUST position. Step 2 – Press or to adjust to the desired adjustment percentage; i.e.
MANUAL PROGRAM Operation MANUAL PROGRAM operation enables you to activate any of the three (A, B or C) programs, regardless of their set START TIMES. Only one program can be activated by the MANUAL PROGRAM operation. Any run time adjustment made in MANUAL PROGRAM is temporary and will not affect the actual run times in the programs. Rain sensor does not affect Manual Program and Manual Station operations. Step 1 – Place the function dial to the MANUAL PROGRAM Step 2 – Press Step 3 – Press position.
Troubleshooting Guide 14 Problem Possible Cause Correction Some valves do not operate. Defective solenoid. Loose wire connection. Test and replace solenoid. Secure wire connections. Check for wire continuity. No valves operate. Function dial in OFF position. Set switch to RUN or MANUAL position. Start Times set to OFF. Reprogram START TIMES. WATERING DAYS incorrectly set. SET ZONE TIMES set to off. Reprogram WATERING DAYS. SEASON ADJUST set to 0%. Readjust SEASON ADJUST.
Specifications Transformer: Energy Efficient Level IV, UL/cUL Listed, CSA Certified (or equivalent) Input: 120 VAC, 60 Hz Output: 24 VAC at 0.
Limited One-Year Warranty The Toro Company and its affiliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly warrants, to the owner, against defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Neither The Toro Company nor Toro Warranty Company is liable for failure of products not manufactured by them even though such products may be sold or used in conjunction with Toro products.
Quick Reference Guide Adjust CURRENT TIME/DAY Place function dial to position. Press or to select item being modified (YEAR, MONTH, DAY, HOUR or MINUTES). Press or to adjust parameter. Set WATERING DAYS Place function dial to position. Press or to select the specific weekdays, ODD or EVEN. Press to set as an active watering day or to set as a non-watering day (OFF). Set START TIMES Place function dial to position. Press (3 start times per program).
5 Inches (12.7cm) 18© 2007 The Toro Company • Consumer Division • www.toro.com • Made in China Part Number 373-0445 Rev.
Temporizador para zonas verdes Lawn MasterTM II Spanish English Modelos: 53805 (4 zonas) y 53806 (6 zonas) Guía de instalación y programación
Tabla de contenidos Descripción de los Componentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 1 Descripción del Dial de funciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 2 Descripción de la Pantalla LCD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 3 Instalación del programador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Descripción de los Componentes 4 Botones de navegación – Se utilizan para navegar por los menús de funciones. 1 2 3 – Ir al elemento de menú anterior. – Ir al elemento de menú siguiente. – Ajustar/Aumentar el valor seleccionado. – Ajustar/Reducir el valor seleccionado.
Descripción del Dial de funciones RUN – Pone en marcha los programas seleccionados. CURRENT TIME/DAY – Ajusta la fecha y hora actuales. WATERING DAYS – Establece los días en los que se activará cada programa. Los programas pueden activarse en días de la semana determinados, días IMPARES o días PARES. START TIMES – Establece la hora de activación de cada programa. El Lawn Master II permite tres horas de arranque para cada uno de los tres programas.
Descripción de la Pantalla LCD 1 2 3 4 5 6 terminales del sensor. Si está instalado un sensor de lluvia (opcional), SENSOR indica que se ha detectado lluvia. 6 7 11 9 12 13 1 14 8 7 10 8 Season Adjust 9 AM o PM Indica la hora en formato AM 15 MONTH – El número parpadeante de 2 dígitos indica el mes actual. 2 STATION – Indica el número de la estación seleccionada. 3 NO AC – Parpadea cuando no se detecta la corriente CA.
Instalación del programador Para una operación segura y fiable, instale el programador en un lugar que: • Esté protegido contra la intemperie. • Esté a menos de cuatro pies (1,2 m) de una toma de corriente de 110 Vca, 60 Hz, que no esté controlada por un interruptor de luz ni utilizada por un aparato de gran consumo, como por ejemplo un frigorífico, un aparato de aire acondicionado o un mecanismo de apertura de la puerta del garaje.
master SENSOR ON Instalación de la pila OFF El Lawn Master II mantiene en memoria los programas y la fecha y hora mediante una pila de respaldo de 9 V. En caso de producirse un corte de energía eléctrica, si la pila de 9 V no está instalada o está casi agotada, se reiniciará el programador con la fecha y la hora por defecto, es decir, el 01-01-2007, 12:00 AM. También se perderá cualquier calendario de riego programado en el Lawn Master II.
OFF PRG Conexión eléctrica Paso 1 – Retire la tapa del panel inferior del programador para tener acceso al compartimiento de los terminales de la fuente de alimentación. Paso 2 – Conecte los cables del transformador externo a los terminales marcados “AC1” y “AC2”. No es necesario observar la polaridad en esta conexión. Paso 3 – Vuelva a colocar la tapa del panel inferior, asegurándose de que el cable del transformador pase por el orificio provisto en la parte inferior del programador.
Conexión de la válvula maestra y las estaciones Para la conexión a las válvulas de riego, se recomienda el uso de cable multi-conductor de calibre 18 (puede utilizarse calibre 14 como máximo), apto para enterrar directamente. Seleccione un cable que tenga al menos un conductor para cada válvula y un conductor adicional para la conexión común. ¡IMPORTANTE! Para evitar la corrosión y posibles cortocircuitos, utilice conectores de cable impermeables en todos los empalmes.
Posición RUN Gire el dial de funciones a RUN para que el programador ejecute los ciclos de riego programados. El Lawn Master II sólo ejecuta los programas si está en la posición RUN. Ajuste de DÍA y HORA ACTUALES Paso 1 – Ponga el dial de funciones en la posición CURRENT TIME/DAY Paso 2 – Con YEAR en pantalla, pulse o Pulse para avanzar a MONTH. Paso 3 – Con MONTH en pantalla, pulse Pulse para avanzar a DAY. o Paso 4 – Con DAY en pantalla, pulse o Pulse para avanzar a AM/PM.
Ajuste de DÍAS DE RIEGO El ajuste DÍAS DE RIEGO determina cuándo se activa el programa de riego seleccionado. El Lawn Master II permite seleccionar calendarios de riego de Días de la semana, días IMPARES solamente o días PARES solamente. El calendario de Días de la semana permite deshabilitar días determinados. Paso 1 – Ponga el dial de funciones en la posición WATERING DAYS Paso 2 – Pulse Paso 3 – Para el calendario de Días de la semana, pulse hasta que la pantalla muestre MON–SUN (lun-dom).
Ajuste de HORAS DE ARRANQUE El ajuste de START TIMES (horas de arranque) indica al programador la hora a la que debe activar el programa seleccionado durante un día de riego activo. El Lawn Master II permite tres horas de arranque por programa, con lo que se adapta a cualquier necesidad de riego. Paso 1 – Ponga el dial de funciones en la posición START TIMES Paso 2 – Pulse Paso 3 – Pulse Paso 4 – Pulse o para ajustar la hora de arranque deseada.
Ajuste de TIEMPOS DE RIEGO POR ZONAS El ajuste SET ZONE TIMES indica al programador durante cuánto tiempo estará activada cada estación (tiempo de riego). Paso 1 – Ponga el dial de funciones en la posición SET ZONE TIMES Paso 2 – Pulse Paso 3 – Pulse Paso 4 – Pulse o para ajustar el tiempo de riego durante el cual la estación debe estar activada. El tiempo de riego de cada estación puede ajustarse entre un minuto y seis horas. Las estaciones no utilizadas deben tener un tiempo de riego de 0:00.
Ajuste de RIEGO PORCENTUAL SEASON ADJUST le permite aumentar o reducir cómodamente el tiempo de riego (ZONE TIME) establecido para cada uno de los programas. El ajuste puede realizarse en incrementos del 10% desde el 0% (OFF) hasta el 200% del tiempo de riego normal (100%). SEASON ADJUST es un ajuste universal que afectará a los tres programas (A, B y C). Paso 1 – Ponga el dial de funciones en la posición SEASON ADJUST .
Función PROGRAMA MANUAL MANUAL PROGRAM (programa manual) le permite activar cualquier de los tres programas (A, B o C), cualquiera que sea su hora de arranque (START TIME) establecida. Sólo es posible activar un programa utilizando la función MANUAL PROGRAM. Cualquier ajuste del tiempo de riego durante la operación de MANUAL PROGRAM es temporal y no afectará a los tiempos de riego de los programas. El sensor de la lluvia no afecta la operacion de programa manual y estación manual.
Guía de solución de problemas Problema Posible causa Solución Algunas válvulas no funcionan. Solenoide defectuoso. Cable suelto. Compruebe y cambie el solenoide. Compruebe las conexiones de los cables.� Compruebe la continuidad de los cables. No funciona ninguna válvula. Dial de funciones en la posición OFF. Ponga el interruptor en la posición RUN o MANUAL. Horas de arranque ajustadas a OFF. Vuelva a programar las HORAS DE ARRANQUE (START TIMES).
Especificaciones Transformador: Eficiencia energética nivel IV, Homologación UL/cUL, Certificación CSA (o equivalente) Entrada: 120 Vca, 60 Hz Salida: 24 Vca, a 0,75 A Capacidad: Una estación más válvula maestra o relé de arranque de bomba de 24 Vca activa en cualquier momento Temperatura de operación: 32°F a 140°F (0°C a 60°C) Temperatura de almacenamiento: –4°F a 149°F (–20°C a 65°C) Humedad relativa: 0–95% sin condensación 15
Garantía limitada de un año The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto al propietario contra defectos de materiales o mano de obra durante un periodo de un año a partir de la fecha de la compra. Ni The Toro Company ni Toro Warranty Company son responsables del fallo de productos no fabricados por ellos, aún cuando dichos productos se vendan o utilicen conjuntamente con productos Toro.
Guía de referencia rápida Ajustar HORA y DÍA ACTUALES Ponga el dial de funciones en la posición . Pulse o para seleccionar el elemento a modificar (YEAR (año), MONTH (mes), DAY (día), HOUR (hora) o MINUTES (minutos)). Pulse o para ajustar el parámetro. Establecer DÍAS DE RIEGO Ponga el dial de funciones en la posición . Pulse o para seleccionar días de la semana específicos, ODD (impar) o EVEN (par). Pulse para establecer un día de riego activo o para establecer un día sin riego (OFF).
5 pulgadas (12,7 cm) 18© 2007 The Toro Company • División de Consumo • www.toro.com • Fabricado en China Pieza Nº 373-0445 Rev.
