Form No. 3443-830 Rev A Motoculteur à dents avant N° de modèle 58602—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet. Vous commettez une infraction à la section 4442 ou 4443 du Code des ressources publiques de Californie si vous utilisez cette machine dans une zone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe, à moins d'équiper le moteur d'un pare-étincelles en bon état, tel que défini dans la section 4442, ou à moins que le moteur soit construit, équipé et entretenu correctement pour prévenir les incendies.
Table des matières Sécurité Sécurité .................................................................... 3 Consignes de sécurité générales........................ 3 Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 6 1 Assemblage du motoculteur ............................ 6 2 Ajout d'huile dans le moteur ............................. 8 Vue d'ensemble du produit ...................................... 10 Commandes .........
démarrage accidentel et laissez la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer, de la déboucher, de faire le plein ou de la remiser. d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité ( ) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
decal148-4868 144-4856 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Attention – tous les utilisateurs doivent être formés avant d'utiliser la machine. 3. Attention – ne laissez personne s'approcher. 6. Attention – regardez derrière vous quand vous utilisez la machine en marche arrière 7. Attention – n'utilisez pas la machine au-dessus de conduites enfouies. 8. Attention – n'approchez pas les pieds des pièces mobiles. 4.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Utilisation Qté 1 Roue Protège-dents Boulon (M8 x 20 mm) Goupille fendue Goupille de verrouillage Rondelle (M8) Boulon (M8 x 45 mm) Contre-écrou (M8) Rondelle(12 mm) Boulon (M6 x 16 mm) Contre-écrou (M6) Poignée de barre de traînée Essieu Dent extérieure gauche Dent extérieure droite 2 1 4 2 1 4 2 6 2 4 4 1 1 1 1 Assemblage du motoculteur.
2. Posez le protège-dents. Alignez les fentes de chaque côté du protège-dents et insérez les fixations avant de les serrer. 4. Installez la poignée supérieure sur l'arceau de montage inférieur. Remarque: Insérez les boulons en plaçant la Important: Veillez à insérer le pare-boue tête à l'extérieur. entre le plancher de support du moteur et le protège-dents. g356424 g356256 Figure 5 Figure 4 1. Boulon M6 (4) 2. Protège-dents 1. Boulon (M8 x 20 mm) (2) 4. Plancher de support du moteur 5.
2 Ajout d'huile dans le moteur g356257 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 7 1. Boulon (M8 x 20 mm) (2) 1 3. Contre-écrou M8 (2) Huile moteur 2. Rondelle M8 (2) Procédure 6. Insérez la barre de traînée dans l'ouverture inférieure du support arrière inférieur et fixez-la en place avec la goupille de blocage. Important: Vous risquez d'endommager le moteur si vous le faites tourner alors que le niveau d'huile moteur est trop bas ou trop élevé. 1.
niveau d'huile moteur est trop bas ou trop élevé. 7. Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage. 8. Recyclez l'huile usagée conformément à la réglementation.
Vue d'ensemble du produit Caractéristiques techniques Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Hauteur 118 cm (46,4 po) Longueur 122 cm (48,1 po) Largeur 56 cm (31 po) Poids 46,7 kg (103 lb) Largeur de travail 28 à 53 cm (11 à 21 po) Profondeur de travail Jusqu'à 28 cm (11 po) Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine.
Utilisation • Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine • sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. • Avant l'utilisation • Consignes de sécurité avant l'utilisation • • Consignes de sécurité générales • Ne confiez pas l'utilisation ou l'entretien de la • • • • • • • machine à des enfants ou à des adultes non qualifiés. La réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs.
tournant le côté court du tube des dents vers l'extérieur de la machine. – N'approchez pas les mains et le visage du pistolet ou de l'ouverture du réservoir de carburant. – Tenez le carburant à l'écart des yeux et de la peau. Procédures d'entretien quotidien Avant de démarrer la machine chaque jour, effectuez les procédures décrites à la section Entretien (page 16). Changer la largeur de travail 1.
• Démarrez prudemment le moteur en suivant les • • • • • • • • • • • • • • • instructions dans ce Manuel de l'utilisateur et en gardant les pieds à bonne distance des dents. Redoublez de prudence lorsque vous reculez ou que vous tirez la machine vers vous. Pour éviter de se faire coincer contre une structure, prévoyez une distance suffisante pour inverser le sens de déplacement près d'un mur ou d'une clôture. N'admettez personne dans le périmètre de travail.
Réglage de la barre de traînée PRUDENCE La rotation du support arrière articulé peut créer un risque de pincement entre les parties supérieure et inférieure du support. La barre de traînée permet de réguler la profondeur de travail et empêche le motoculteur avance par saccades pendant l'utilisation. Réglez la barre de traînée à la position la plus basse pour augmenter la résistance en marche avant et pour augmenter la profondeur de travail; levez la barre de traînée pour le transport.
Travailler le sol 1. Après l'utilisation Réglez la barre de traînée à la profondeur voulue; voir Réglage de la barre de traînée (page 14). Consignes de sécurité après l'utilisation 2. Serrez le levier de commande pour engager les dents. 3. Travaillez le sol selon les besoins. Consignes de sécurité générales 4. Relâchez le levier de commande pour désengager les dents.
Entretien • N'enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement qu'ils fonctionnent correctement. Consignes de sécurité pendant l'entretien • Pour garantir des performances optimales de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.
Entretien du moteur Procédures avant l'entretien Entretien du filtre à air Préparation à l'entretien 1. 2. Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures Une fois par an Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 1. Déclipsez le haut du couvercle du filtre à air. Débranchez le fil de la bougie. g339525 Figure 16 1. Fil de bougie 3. Rebranchez le fil de la bougie une fois l'entretien terminé.
Vidange de l'huile moteur Il n'est pas nécessaire de vidanger l'huile moteur, mais si vous souhaitez le faire, procédez comme suit. Remarque: Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés. Spécifications de l’huile moteur g356437 Figure 19 Capacité d'huile moteur 0,44 L (15 oz liq.
Entretien de la bougie Contrôle de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures ou tous les ans, la première échéance prévalant Important: Ne nettoyez pas la ou les bougies. Remplacez toujours les bougies si elles sont recouvertes d'un dépôt noir ou d'une couche grasse, si elles sont fissurées ou si les électrodes sont usées. Avant de monter une bougie, vérifiez si l'écartement entre l'électrode centrale et l'électrode latérale est correct.
Entretien des courroies 2. Placez le levier de commande en position point mort et mesurez la longueur du ressort de câble détendu. Contrôle et réglage de la tension de la courroie Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Toutes les 2 heures La courroie peut se détendre avec le temps. Il peut être nécessaire d'ajuster la courroie dès la première demi-heure de fonctionnement. Important: Contrôlez la tension de la courroie régulièrement.
Remplacement de la courroie d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures/Une fois par an (la première échéance prévalant) Dépose de la bande transporteuse 1. Déposez le pare-boue. g361541 Figure 26 1. Extrémité en Z-du câble 5. 2. Placer le câble dans ce trou Reposez le pare-boue. g356418 Figure 28 1. Écrou (4) 3. Boulon (4) 2. Pare-boue 2. Déposez le protège-courroie d'entraînement. g356418 Figure 27 1. Écrou (4) 3. Boulon (4) 2. Pare-boue g356422 Figure 29 1.
3. Tirez doucement sur le cordon du lanceur pour faire tourner la poulie. 4. Pendant que la poulie tourne, forcez la courroie trapézoïdale hors de la gorge de la poulie. 5. Faites glisser la courroie hors de la poulie de moteur. 6. Tirez la courroie vers le bas et écartez-la. 7. Poussez la courroie vers l'avant et hors de l'avant de la machine. 4. Reposez le pare-boue. Pose de la courroie 1. Placez la courroie dans la gorge de la poulie de transmission. 2.
Nettoyage Remisage Nettoyage de l'arbre des dents Consignes de sécurité pour le remisage • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le Périodicité des entretiens: Toutes les 10 heures moteur de la machine et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Débranchez le fil de la bougie, écartez-le de la bougie pour éviter tout démarrage accidentel et laissez la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer, de la déboucher, de faire le plein ou de la remiser.
A. Ajoutez un stabilisateur/conditionneur de carburant dans le réservoir de carburant. Respectez les proportions spécifiées par le fabricant du stabilisateur. N'utilisez pas de stabilisateur à base d'alcool (éthanol ou méthanol). B. Faites tourner le moteur pendant 5 minutes pour faire circuler le carburant traité dans tout le système d'alimentation. C. Coupez le moteur, laissez-le refroidir et vidangez le réservoir de carburant. D.
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible Mesure corrective 1. Le réservoir de carburant est vide. 1. Ajouter du carburant. 2. L'interrupteur du moteur est en position ARRÊT. 3. Le fil de la bougie est mal branché ou débranché. 2. Placez l'interrupteur en position MARCHE. 3. Rebranchez le fil de la bougie. Le moteur ne tourne pas régulièrement ou se noie pendant le fonctionnement. 1. Le filtre à air est colmaté. 1. Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
Remarques:
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
