Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsChainsawsToro 51889

FormNo.3377-779RevB

Motosierrade48V

Nºdemodelo51888—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51889—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51889T—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Normasgeneralesde

seguridad

ElModelo51889Tnoincluyenibateríanicargador.

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanherramientaseléctricas,es

necesarioobservarnormasbásicasdeseguridad,incluyendo

lassiguientes,andereducirelriesgodeincendio,descarga

eléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD).ElusodeunRCDreduceelriesgode

descargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Noutiliceuna

herramientaeléctricasiestácansadoobajola

inuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Una

brevefaltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta

eléctricapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina.

Reservadostodoslosderechos

*3377-779*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3377-779 Rev B Motosierra de 48V Nº de modelo 51888—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 51889—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 51889T—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE. UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. tierra.
PAGE 2
D. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave olvidada en la herramienta eléctrica puede dar lugar a lesiones personales. eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a una situación de peligro. I. Mantenga los protectores colocados y en buen estado de funcionamiento. E. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas. Pise firme y mantenga el equilibrio en todo momento.
PAGE 3
integrados en la sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para evitar accidentes o lesiones en los trabajos de corte. 7. Seguridad de las baterías A. No realice la carga de la herramienta eléctrica bajo la lluvia o en lugares húmedos. Un contragolpe es el resultado del uso incorrecto de la herramienta o de procedimientos o condiciones de operación incorrectos y puede evitarse si se toman las precauciones siguientes: • • B.
PAGE 4
121-7644 121–7699 1. Use protección auditiva y ocular; no utilice la máquina en condiciones húmedas; se debe evitar el contacto de la punta de la espada guía con cualquier objeto, ya que esto puede hacer que la espada guía se mueva de forma repentina hacia arriba y atrás, y causar lesiones graves; use la motosierra siempre con las dos manos.. 1.
PAGE 5
125–3299 125–8299 125–8298 121–7654 5
PAGE 6
Montaje 3. Gire el perno tensor de la cadena hacia la izquierda para acercar la placa de montaje al piñón (Figura 2). Montaje de la espada y la cadena PELIGRO El contacto con los dientes de la motosierra puede causar lesiones graves. • Retire o desconecte la batería antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. • Use siempre guantes al realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. Si aún no se instalaron la espada y la cadena, siga estos pasos: 1.
PAGE 7
Operación Nota: La tensión de la cadena es correcta si el usuario, con una mano con guante, puede tirar de la cadena de forma fluida alrededor de la espada de la cuchilla. Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Consulte Carga de la batería (página 11). Nota: Una cadena nueva puede necesitar ajuste después del primer uso. Consulte Ajuste de la tensión de la cadena (página 14). Cómo arrancar la motosierra Llenado de la motosierra con aceite 1.
PAGE 8
Información sobre la parada automática del motor y el freno de la cadena Si hay riesgo de sobrecalentamiento de la batería o esta funciona a un amperaje alto, el motor se parará para evitar que se dañe la batería, y la luz parpadeará (Figura 7). Suelte el interruptor del gatillo y luego presiónelo. Si el motor no arranca, deje que la batería se enfríe y luego reanude la operación. Figura 8 Nota: La remoción de la batería de la motosierra puede ayudar a que se enfríe más rápido.
PAGE 9
Cómo parar la motosierra Para parar la motosierra, suelte el interruptor del gatillo. Corte 1. Sujete la motosierra con las dos manos como se muestra en la Figura 11. Nota: Mantenga el brazo izquierdo recto con el codo bloqueado para reducir los contragolpes. Figura 12 1. Vía de escape 3. Dirección de la caída 2. Ángulo de 45 grados 2. Sujete la motosierra como se muestra en la Figura 11. 3.
PAGE 10
Corte de un tronco Si el tronco tiene apoyo en toda su extensión, haga un corte completo comenzando desde arriba (Figura 16). 000000000000 000000000000 000000000000 Figura 16 2. Motosierra 1. Corte desde arriba Figura 14 1. Dirección de la caída 4. 51 mm (2 pulgadas) 2. Corte de dirección en entalladura 3. Bisagra 5.
PAGE 11
000000000000000 000000000000000 000000000000000 000000000000000 Figura 18 1. Corte de un tercio del diámetro desde arriba 3. Segundo corte desde abajo Figura 20 2. Motosierra 1. Pestillo Si el tronco está en una colina, párese siempre en la parte del tronco del lado ascendente (Figura 19). Figura 19 1. Dirección de la pendiente Cómo retirar la batería 1. Figura 21 Coloque la motosierra en una superficie plana. 1. Terminales de la batería 2.
PAGE 12
Importante: Para obtener los mejores resultados, la batería debe cargarse en un lugar cuya temperatura sea superior a 5 °C (41 °F) pero inferior a 40 °C (104 °F). Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, guarde la herramienta en el exterior o en vehículos. El tiempo de carga será mayor si la temperatura no está en este intervalo durante la carga. 5. Consulte Figura 24 para interpretar los indicadores LED del cargador de la batería. 1.
PAGE 13
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • • • • • • Revise el nivel de aceite. Compruebe el freno de la cadena. Limpie la ranura de la espada y los orificios de paso de aceite. Revise el piñón para ver si está desgastado. Revise el desgaste de la espada. Revise el desgaste de la cadena. • Ajuste la tensión de la cadena.
PAGE 14
Limpieza de la ranura de la espada y los orificios de paso de aceite Ajuste de la tensión de la cadena Intervalo de mantenimiento: Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente PELIGRO El contacto con los dientes de la motosierra puede causar lesiones graves. • Retire o desconecte la batería antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. • Use siempre guantes al realizar cualquier ajuste o mantenimiento de la motosierra. 1.
PAGE 15
5. Apriete las 2 tuercas (Figura 29). 1. Coloque la motosierra en una superficie nivelada. 6. Compruebe la tensión de la cadena. Si fuera necesario tensar más la cadena, repita este procedimiento. 2. Retire la batería. 3. Extraiga las dos tuercas que sujetan la tapa (Figura 32). Comprobación y cambio del piñón Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Retire la tapa, la cadena y la espada guía; consulte Cambio de la espada y la cadena (página 15). 1 2.
PAGE 16
Figura 34 11. Apriete la cadena girando el perno tensor hacia la derecha (Figura 33) hasta que la cadena toque la parte inferior de la espada. 12. Apriete las 2 tuercas (Figura 32). 13. Compruebe la tensión de la cadena. Si fuera necesario tensar más la cadena, repita este procedimiento desde el paso 9. Nota: La tensión de la cadena es correcta si el usuario, con una mano con guante, puede tirar de la cadena de forma fluida alrededor de la espada de la cuchilla.
PAGE 17
Solución de problemas Problema El uso de la batería cuando está caliente puede reducir el tiempo de funcionamiento. La batería dejará de funcionar automáticamente si se sobrecalienta, para evitar que se produzcan daños. Retire la batería del cargador y deje que se enfríe antes de instalarla de nuevo en la motosierra. La motosierra no corta bien. El uso de la batería cuando hay humedad en los cables puede hacer que la motosierra no funcione correctamente.
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de tres años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante tres años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.