Form No. 3442-128 Rev B Flex-Force Power System™ 60V MAX Axial Blower 51820 , 51820T Soplador axial 60V MAX con Flex-Force Power System™ 51820 , 51820T Souffleur axial Flex-Force Power System™ 60 V MAX 51820 , 51820T www.Toro.com.
Form No. 3442-125 Rev B Flex-Force Power System™ 60V MAX Axial Blower Model No. 51820—Serial No. 321000001 and Up Model No. 51820T—Serial No. 321000001 and Up Register at www.Toro.com.
Whenever you need service, genuine Toro parts, or additional information, contact an Authorized Service Dealer or Toro Customer Service and have the model and serial numbers of your product ready. Figure 1 identifies the location of the model and serial numbers on the product. Write the numbers in the space provided. For assistance, please see www.Toro.com/support for instructional videos or contact 1-888-384-9939 before returning this product.
Safety 8. WARNING—When using electric gardening appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: 9. 10. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I. Training 1. 11. The operator of the appliance is responsible for any accidents or hazards occurring to others or their property. 2.
Do not use the appliance while ill, tired, or under the influence of alcohol or drugs. 12. Ensure that the ventilation openings are kept clear of debris. 13. Do not insert any object into the opening or use the appliance with a blocked opening. Keep the opening free from dust, lint, hair, or anything else that could reduce the air flow. 14. 15. 16. 7. Keep all fasteners on the appliance tight. 8.
Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decal137-9461 137-9461 1. Battery charge status decal137-9454 137-9454 1. Read the Operator’s Manual. 2. Call2Recycle® battery recycling program 3. Keep away from open fire or flames. 4. Do not expose to rain. decal137-9462 137-9462 decal137-9463 137-9463 1. The battery pack is charging. 2.
decal140-8496 decal140-8497 140-8496 1. Warning—read the Operator’s Manual; stay away from moving parts; keep all guards and shields in place; wear eye protection; do not expose to rain. 2. Warning—keep bystanders away from the machine in all directions. 140-8497 3. Thrown object hazard—keep bystanders away. 1. Warning—read the Operator’s Manual; stay away from moving parts; keep all guards and shields in place; wear eye protection; do not expose to rain. 2.
Setup Assembling the Blower Important: The battery pack is not fully charged Slide the blower tube onto the blower housing. You may need to press down on the tube latch for the blower tube to lock into place (Figure 4). when you purchase it. Before using the tool for the first time, refer to Charging the Battery Pack (page 11). Mounting the Battery Charger (Optional) If desired, mount the battery charger securely on a wall using the wall-mount key holes on the back of the charger. g273147 Figure 4 1.
Specifications Product Overview Model 51820, 51820T Rated Voltage 60V DC maximum, 54 VDC nominal usage Charger Type 88602 (included with Model 51820), 88605, 88610 Battery Type 88625 (included with Model 51820), 88620, 88640, 88660, or 88675 Appropriate Temperature Ranges g335835 Charge/ store the battery pack at 5°C (41°F) to 40°C (104°F)* Use the battery pack at -30°C (-22°F) to 49°C (120°F) Use the blower at 0°C (32°F) to 49°C (120°F) Figure 5 1. Battery and battery cavity 5.
Operation WARNING The blower can throw debris, possibly causing serious personal injury to you or bystanders. • Do not blow hard objects, such as nails or bolts. • Do not operate the blower near bystanders or pets. • Be careful of blowing direction (i.e., blow away from bystanders, windows, automobiles, etc.). Only use as much speed as required. • Use extra care when cleaning debris from stairs or other tight areas.
Adjusting the Air Speed of the Blower Removing the Battery from the Blower To achieve maximum performance (air speed) , press and hold the turbo boost button for the desired amount of time (Figure 8). Press down on the battery latch to separate the battery from the blower (Figure 10). To adjust the air speed as you blow, use the variable-speed trigger (Figure 8). To maintain the current air speed, engage the speed lock (Figure 8).
Charging the Battery Pack Important: The battery pack is not fully charged when you purchase it. Before using the tool for the first time, place the battery pack in the charger and charge it until the LED display indicates the battery pack is fully charged. Read all safety precautions. button on the battery pack to display the current charge (LED indicators). Make sure that the vents on the battery and battery charger are clear of any dust and debris. g290533 Figure 11 5.
Preparing the Battery Pack for Recycling Storage Important: Store the tool, battery pack, and charger only in temperatures that are within the appropriate range; refer to Specifications (page 8). Important: Upon removal, cover the terminals of the battery pack with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components.
Troubleshooting Perform only the steps described in these instructions. All further inspection, maintenance, and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself. Problem The tool does not start. Possible Cause Corrective Action 1. The battery is not fully installed in the tool. 1. Remove and then replace the battery into the tool, making sure that it is fully installed and latched. 2.
Notes:
California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into California.
Form No. 3442-126 Rev B Soplador axial 60V MAX con Flex-Force Power System™ Nº de modelo 51820—Nº de serie 321000001 y superiores Nº de modelo 51820T—Nº de serie 321000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Atención al cliente de Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. Si necesita ayuda, consulte los vídeos instruccionales en www.Toro.com/support o llame al 1-888-384-9939 antes de devolver este producto.
Seguridad ADVERTENCIA – cuando se utilizan aparatos de jardinería eléctricos, es necesario observar unas normas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5. Si el cable de alimentación del cargador de la batería está dañado, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para cambiarlo. 6. No utilice baterías no recargables. 7.
y otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar el aparato. 8. 9. 10. Retire siempre la batería del aparato antes de dejarlo desatendido. No fuerce el aparato – deje que el aparato haga el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue diseñado. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas – pise firme y mantenga el equilibrio en todo momento, sobre todo en pendientes.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal137-9461 137-9461 1. Estado de carga de la batería decal137-9454 137-9454 1. Lea el Manual del operador. 3. Mantener alejado de fuegos o llamas desnudas. 2. Programa de reciclado de baterías Call2Recycle® 4. No exponer a la lluvia.
decal140-8496 decal140-8497 140-8496 1. Advertencia – lea el Manual del operador; no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas; utilice protección ocular; no exponer a la lluvia. 140-8497 3. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 1. Advertencia – lea el Manual del operador; no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas; utilice protección ocular; no exponer a la lluvia. 2.
Montaje El producto Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la herramienta por primera vez, consulte Carga de la batería (página 9). Cómo montar el cargador de la batería (opcional) Si lo desea, monte el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador.
Especificaciones Modelo 51820, 51820T Voltaje nominal Máximo 60 VCC , uso nominal 54 VCC Tipo de cargador 88602 (incluido con el modelo 51820), 88605, 88610 Tipo de batería 88625 (incluida con el modelo 51820), 88620, 88640, 88660 o 88675 Operación ADVERTENCIA El soplador puede arrojar residuos, que podrían causar graves lesiones personales a usted o a otras personas. • No sople objetos duros como clavos o pernos. • No utilice el soplador cerca de otras personas o animales domésticos.
Desmontaje del tubo del soplador Presione hacia abajo sobre el cierre para separar el tubo del soplador del soplador (Figura 9). g273159 Figura 9 1. Cierre del tubo g267241 Figura 8 1. Bloqueo de velocidad 4. Cierre de la batería 2. Botón de potencia turbo 5. Zonas de ventilación del soplador Cómo retirar la batería del soplador 3. Gatillo de velocidad variable Presione hacia abajo sobre el cierre de la batería para separar la batería del soplador (Figura 10).
1. Compruebe que los orificios de ventilación de la batería y del cargador de la batería están libres de polvo y residuos. Si la batería no se va a utilizar durante periodos más largos, retire la batería del cargador; consulte Almacenamiento (página 11). g290533 Figura 11 1. Hueco de la batería 5. Indicadores LED (carga actual) 2. Zonas de ventilación de la batería 3. Terminales de la batería 6. Empuñadura 4. Botón del indicador de carga de la batería 8. Zonas de ventilación del cargador 7.
Almacenamiento Preparación de la batería para el reciclado Importante: Almacene la herramienta, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 8). Importante: Al retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma.
Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema La herramienta no arranca. Posible causa 1. La batería no está correctamente instalada en la herramienta. 1.
Problema La herramienta no funciona, o funciona de forma intermitente. Posible causa 1. Hay humedad en los cables de la batería. 1. Deje que la batería se seque o séquela con un paño. 2. La batería no está correctamente instalada en la herramienta. 2. Retire y luego vuelva a colocar la batería en la herramienta, asegurándose de que está completamente instalada y bloqueada. 3. Cargue la batería. 3. La batería tiene poca carga. El bloqueo de velocidad se desactiva solo. Acción correctora 1.
Notas:
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
Form No. 3442-127 Rev B Souffleur axial Flex-Force Power System™ 60 V MAX N° de modèle 51820—N° de série 321000001 et suivants N° de modèle 51820T—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Pour plus d’information, y compris des conseils de sécurité, des documents de formation, des renseignements concernant un accessoire, pour obtenir l'adresse d'un dépositaire ou pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur le site www.Toro.com. Si vous avez besoin d'aide, visionnez les vidéos d'instruction sur www.Toro.com/support ou appelez le 1-888-384-9939 avant de renvoyer ce produit.
Sécurité Pour une demande d'entretien, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur ou le service client Toro agréé. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.
dépositaire-réparateur agréé pour le faire remplacer. 6. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. 7. Ne chargez la batterie qu'avec le chargeur spécifié par Toro. Un chargeur convenant à un certain type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec une autre batterie. 8. Ne chargez la batterie que dans un endroit bien aéré. 9. N'exposez pas la batterie ou le chargeur au feu ou à des températures supérieures à 68 °C (154 °F). 10.
protections et pièces endommagées par un dépositaire-réparateur agréé. remplacement des accessoires. Gardez les poignées sèches et propres, et exemptes d'huile et de graisse. 2. Lorsque la batterie ne sert pas, rangez-la à l'écart d'objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous et vis qui pourraient relier les bornes entre elles. Un court-circuit aux bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie. 3. N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles. 4.
decal137-9462 137-9462 decal137-9463 137-9463 1. La batterie est en charge. 2. La batterie est complètement chargée. 3. La température de la batterie est supérieure ou inférieure à la plage de température appropriée. 4. Anomalie de charge de la batterie decal140-8496 decal140-8497 140-8496 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur; n'approchez pas des pièces en mouvement; laissez toutes les protections et tous les capots en place; protégez-vous les yeux; n'exposez pas à la pluie. 140-8497 1.
Mise en service Assemblage du souffleur Glissez le tube du souffleur sur le carter du souffleur. Vous devrez éventuellement appuyer sur le verrou du tube du souffleur pour le bloquer en position (Figure 4). Important: La batterie n'est pas complètement chargée à l'achat. Avant la toute première utilisation de l'outil, voir Charge de la batterie (page 11).
Vue d'ensemble du produit Caractéristiques techniques Modèle 51820, 51820T Tension nominale 60 V CC maximum, 54 V CC utilisation nominale Type de chargeur 88602 (inclus avec le modèle 51820), 88605 ou 88610 Type de batterie 88625 (incluse avec le modèle 51820), 88620, 88640, 88660 ou 88675 Plages de température adéquates g335835 Figure 5 1. Batterie et cavité dans batterie 2. Bouton Turbo Boost 3.
Utilisation Remarque: Enclenchez le blocage de vitesse pour garder la machine en marche sans avoir à appuyer sur la gâchette de vitesse variable (Figure 8). ATTENTION Le souffleur peut projeter des débris et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité. • Ne soufflez pas sur des objets durs du type clous ou boulons. • N'utilisez pas le souffleur près de personnes ou d'animaux.
Réglage du débit d'air du souffleur Retrait de la batterie du souffleur Pour obtenir des performances optimales (débit d'air), maintenez le bouton Turbo Boost enfoncé pendant la durée souhaitée (Figure 8). Appuyez sur le verrou de batterie pour séparer la batterie du souffleur (Figure 10). Pour régler le débit du souffleur en marche, serrez la gâchette de vitesse variable (Figure 8). Pour maintenir le débit d'air actuel, engagez le blocage de vitesse (Figure 8).
Charge de la batterie Important: La batterie n'est pas complètement chargée à l'achat. Avant d'utiliser l'outil pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la jusqu'à ce que l'affichage à DEL indique que la batterie est complètement chargée. Lisez toutes les consignes de sécurité. Vérifiez que les évents de la batterie et du chargeur sont exempts de poussière et de débris. g290533 Figure 11 5. Diodes (charge actuelle) 2. Évents de la batterie 3. Bornes de la batterie 6.
Remisage Préparation de la batterie pour le recyclage Important: Remisez l'outil, la batterie et le chargeur uniquement à des températures comprises dans la plage adéquate; voir Caractéristiques techniques (page 8). Important: Après avoir retiré la batterie, recouvrez les bornes de ruban adhésif épais. N'essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ni de déposer aucun de ses composants.
Dépistage des défauts Effectuez uniquement les opérations décrites dans cette notice. Tout autre contrôle, entretien ou réparation doit être réalisé par un centre d'entretien agréé ou un spécialiste qualifié si vous n'arrivez pas à résoudre le problème vous-même. Problème L'outil ne démarre pas. Cause possible Mesure corrective 1. La batterie n'est pas complètement installée dans l'outil. 1.
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
