Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoor Power Combo KitsRake and Vac 10.5 Amp Electric Leaf Blower/Vacuum/Mulcher and Oscillating Nozzle Combo Kit

FormNo.3425-241RevD

RakeandVac

™

ySoplador/AspiradoSuper

Nºdemodelo51617—Nºdeserie319000001ysuperiores

Nºdemodelo51618—Nºdeserie319000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono

gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o

1-800-574-3312(México)antesdedevolveresteproducto.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconT oro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductosy

accesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,buscardatos

completossobresugarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUSARELSOPLA-

DOR/ASPIRADOR

ADVERTENCIA–parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,respeteestas

instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,y

paraadquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindible

queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren

marchaelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta

deseguridad

quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda

lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Nodejeelaparatosinsupervisarmientrasestáenchufado.

Desenchúfelocuandonoseestéutilizandoyantesdel

mantenimiento.

ADVERTENCIA–Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,

noutiliceesteaparatosobresupercieshúmedas.Noloexponga

alalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

Nodejequeseutiliceelaparatocomojuguete.Noloutilicecerca

delosniños.Nodejequelosniñosutilicenelaparato.

Utiliceelaparatosolamentetalycomosedescribeeneste

manual.Utilicesolamentelosaccesoriosrecomendadosporel

fabricante.

Utilicelaropaadecuada.Mantengaelpelo,lasprendassueltas,

losdedosytodoelcuerpoalejadosdeaberturasypiezasen

movimiento.Estéatentoalaposicióndelsopladorydelas

entradasdeairedurantelaoperación.Lasprendassueltas,las

joyasyelpelopuedenseraspiradosenlasentradas(consulte

lailustraciónsiguiente),loquepuederesultarenlesiones

personales.Llevesiemprecalzadofuerte,pantalónlargoy

protecciónocular.

g246212

Cuidado–piezasenmovimiento–noutiliceelaparatosin

tenercolocadoelprotectordelaentradadeaire(tapadela

entradainferior).Consultelasinstruccionesdeensamblajeen

Conguración.

Noutiliceelaparatosielcableoelenchufeestándañados.Si

nofuncionacomoesdebido,sisehacaído,siestádañado,si

sehadejadoalaintemperie,osisehacaídoalagua,lléveloa

unServicioTécnicoautorizado.

Notransportenitiredelaparatosujetándoloporelcableeléctrico;

noutiliceelcablecomoasa;nocierrelapuertaatrapandoel

cable;notiredelcableporbordesoesquinasalados.Mantenga

alejadoelcabledelassuperciescalientes.

Nodesenchufeelaparatotirandodelcableeléctrico.Para

desenchufarelcable,sujeteelenchufe,noelcable.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3425-241*D

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-241 Rev D Rake and Vac™ y Soplador/Aspirado Super Nº de modelo 51617—Nº de serie 319000001 y superiores Nº de modelo 51618—Nº de serie 319000001 y superiores Manual del operador Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-888-367-6631 (EE. UU.),1-888-430-1687 (Canadá), o 1-800-574-3312 (México) antes de devolver este producto. Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
PAGE 2
Pegatinas de seguridad e instrucciones No toque el enchufe ni el cable con las manos mojadas. No introduzca objetos en las aberturas. No utilice el aparato si alguna abertura está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire. Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 3
Montaje Conversión de soplador a aspirador Registre su producto en www.Toro.com para que Toro pueda notificarle en caso de una retirada del producto por motivos de seguridad o bajo la garantía. ADVERTENCIA El impulsor gira durante algunos segundos después de que se apaga el soplador, y puede cortar o herir los dedos. No retire la tapa de la entrada inferior con el motor en marcha o si el aparato está conectado a una toma de corriente. g224170 1. Figura 2 1. Tubo del soplador 3.
PAGE 4
3. Operación Ajuste la correa de la bolsa para trabajar cómodamente. Conversión de aspirador a soplador 1. Importante: Este aparato está diseñado solamente para uso residencial en exteriores. No lo utilice en interiores o para fines comerciales o industriales. Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. Retire la bolsa del aspirador y el tubo de aspiración.
PAGE 5
Uso de las toberas Instale la tobera concentradora en el tubo del soplador para facilitar el acceso a espacios reducidos o para eliminar acumulaciones de residuos de superficies duras. g224197 1. Cable alargador 2. Dispositivo de sujeción del cable Cómo encender/apagar/ajustar la velocidad del aire g021690 1. Tubo del soplador 2. Boquilla concentradora Uso del aparato como soplador El uso del aparato como soplador está diseñado para uso residencial solamente.
PAGE 6
Uso del aparato como aspirador vez al año, lave la bolsa a mano en agua jabonosa y déjela secar al aire libre. PELIGRO El uso del aparato como aspirador está diseñado para uso residencial solamente. Utilícelo al aire libre para recoger residuos. El uso normal de la bolsa hace que se desgaste y deteriore con el tiempo. Una bolsa desgastada o deteriorada puede dejar que sean arrojados pequeños objetos a través de la bolsa, quizás causando lesiones a usted o a otras personas.
PAGE 7
4. Mantenimiento Instale el tubo del aspirador, o si desea cambiar a modo soplador, la tapa de la entrada inferior. Consulte Conversión de soplador a aspirador (página 3) o Conversión de aspirador a soplador (página 4) si desea más información. Toro ha diseñado este producto para que le proporcione años de funcionamiento sin problemas. Si necesita mantenimiento, lleve el producto a su Servicio Técnico Autorizado.
PAGE 8
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.