Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsBlowers/VacsToro 51558

FormNo.3386-859RevC

Aspirador/sopladorUltraPlus

Nºdemodelo51558—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo51681—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Esteproductoesunsopladoryaspiradoreléctricomanual.Está

diseñadoparausoresidencial,parasoplartierra,residuosy

materialessueltos,yparaaspirarmaterialesorgánicasligeras

talescomohierbayhojas.Noestádiseñadoparaserusadoen

zonascerradasomuypolvorientas,paraprenderfuegos,opara

aspirarobjetosduros.Pesodeproducto:5,2kg

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUTILIZARESTE

APARATO

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,sigaestas

instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,y

paraadquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindible

queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren

marchaelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta

deseguridadquesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda

lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Importante:Esteaparatoestádiseñadoparauso

domésticosolamente.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiaríceseconlos

controlesyconelusocorrectodelaparato.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarelaparato.

•Nuncapermitaquelaspersonasnofamiliarizadasconestas

instruccionesutilicenelaparato.Lanormativalocalpuede

imponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Nuncautiliceelaparatosihayotraspersonas(especialmente

niños)oanimalescerca.

•Eloperadoroelusuarioesresponsabledecualquier

accidenteopeligroqueafecteaotraspersonasoasu

propiedad.

Preparación

•Mientrasusaelaparato,llevepantalónlargoycalzadofuerte.

•Nolleveprendassueltasojoyasquepuedenseraspiradas

enlaentradadeaire(consultelailustraciónsiguiente).

Mantengaalejadoelpelolargodelasentradasdeaire.

g025390

•Llevegafasprotectorasyprotecciónauditivamientrasutiliza

elaparato.

•Paraevitarirritaciónacausadelpolvo,lleveunamascarilla.

•Antesdeluso,compruebequeelcabledealimentaciónyel

cablealargadornoestándañadosnienvejecidos.Nouseel

aparatosielcableestádañadoodesgastado.

•Noutilicenuncaelaparatosilosprotectoresestán

defectuosos,osinoestáncolocados,comoporejemplola

bolsadelaaspiradoraoeltubodeaspiración,olatapadela

entradaoeltubodelsoplador.

•Utiliceúnicamenteuncablealargadorimpermeabilizadocon

homologaciónCE,conunaclavijacorrectadeacuerdoconla

normativalocal.

Uso

•Noutiliceelaparatosobresuperciesmojadas.Nolo

expongaalalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

•Notoqueelenchufenielcableconlasmanosmojadas.

•Siemprelleveelcablehaciaatrás,alejadodelaparato.

•Sielcablesedañaduranteeluso,desconecteelcable

inmediatamentedelsuministroeléctrico.Notoqueelcable

antesdedesconectarelsuministroeléctrico.

•Notransporteelaparatosujetándoloporelcable;noutilice

elcablecomoasa;nocierrelapuertaatrapandoelcable;

notiredelcableporbordesoesquinasalados.Mantenga

alejadoelcabledesuperciescalientes.

•Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

•Nolodesenchufetirandodelcable.Paradesenchufarel

aparato,sujeteelenchufe,noelcable.

•Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico:

–Siemprequedejelamáquinadesatendida

–Antesdedespejaratascos

–Antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenelaparato

–Sielaparatoempiezaavibraranormalmente

•Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturaloconunabuena

iluminaciónarticial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3386-859*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-859 Rev C Aspirador/soplador UltraPlus Nº de modelo 51558—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 51681—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador Este producto es un soplador y aspirador eléctrico manual. Está diseñado para uso residencial, para soplar tierra, residuos y materiales sueltos, y para aspirar materiales orgánicas ligeras tales como hierba y hojas.
PAGE 2
• No fuerce la postura – mantenga la estabilidad y el equilibrio en todo momento. • • • Asegúrese de pisar firmemente en cuestas y pendientes. • • • Mantenga las entradas de aire de refrigeración libres de residuos. No introduzca objetos en las aberturas. No utilice el aparato si alguna de las entradas de aire está obstruida. Nunca sople residuos hacia otras personas. Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios genuinos. Guarde el aparato en un lugar seco.
PAGE 3
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Si están dañadas o si se han perdido, sustitúyalas. decal127-2293b 127–2293 1. Lea el Manual del operador. 4. Peligro de objetos arrojados – lleve protección ocular. 2. Peligro de descarga eléctrica – mantenga el soplador alejado de la lluvia y otras fuentes de humedad. 5. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 3.
PAGE 4
Montaje 2 1 Conversión de soplador a aspirador Ensamblaje del soplador Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo del soplador 1 Tapa de la entrada 1 Tubo de aspiración 1 Bolsa del aspirador Procedimiento Procedimiento ADVERTENCIA Instale el tubo del soplador y la tapa de la entrada en la parte inferior. El impulsor gira durante algunos segundos después de que se apague el aparato y puede cortar o herir los dedos.
PAGE 5
3 Conversión de aspirador a soplador Piezas necesarias en este paso: 1 Tubo del soplador 1 Tapa de la entrada Procedimiento 1. Retire la bolsa del aspirador y el tubo de aspiración. g027315 3. Instale la bolsa del aspirador. 4. Ajuste la correa de la bolsa tal y como sea necesario para trabajar cómodamente. g027309 2. Instale el tubo del soplador y la tapa de la entrada en la parte inferior.
PAGE 6
Cómo encender/apagar/ajustar la velocidad del aire Operación Importante: Este aparato está diseñado para uso residencial en exteriores solamente. No lo utilice en interiores o para fines comerciales o industriales. Conexión a una fuente de alimentación El suministro eléctrico usado con el aparato debe incorporar un dispositivo de corriente residencial (RCD) con una corriente de disparo de no más de 30 mA. Utilice únicamente alargadores con homologación CE recomendados para su uso en exteriores.
PAGE 7
Uso del aparato como soplador Importante: No introduzca a la fuerza el tubo del aspirador en un montón de residuos, ni mantenga el tubo vertical mientras introduce residuos a la fuerza en el tubo. Ambas acciones pueden atascar y dañar el impulsor. Si el aspirador empieza a vibrar o hacer ruidos anormales, párelo, desenchufe el cable y compruebe la causa. El aparato está diseñado para uso residencial solamente. Utilícelo en el exterior para desplazar residuos.
PAGE 8
Mantenimiento Cómo retirar residuos atascados del impulsor 1. Apague y desenchufe el aparato y espere a que se paren todas las piezas en movimiento. 2. Retire el tubo de aspiración, y luego retire los residuos de las palas del impulsor. Toro ha diseñado este producto para que le proporcione años de funcionamiento sin problemas. Si necesita mantenimiento, lleve el producto al Servicio Técnico Autorizado de Toro.
PAGE 9
Notas:
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de tres años para uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante tres años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.