Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsBlowers/VacsToro 51558

FormNo.3386-862RevC

Sofatore/AspiratoreUltraPlus

Nºdelmodello51558—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello51681—Nºdiserie315000001esuperiori

Manualedell'operatore

Questoprodottoèunsofatore-aspiratoreelettricoportatile.È

pensatoperl'utilizzoinapplicazioniresidenziali,persofare

terriccio,detritieframmentidimaterialedivarianaturaeper

aspirarematerialiorganicileggeri,qualierbaefoglie.Nonèstato

progettatoperl'utilizzoinambientiangustioareeparticolarmente

polverose,peraccenderefuochioperaspirareoggettiduri.Peso

delprodotto:5,2kg.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti;

vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità(DICO)

specicadelprodotto,fornitaaparte.

IMPORTANTIISTRUZIONI

PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre

necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL

PRESENTEAPPARECCHIO

LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio,

shockelettricoeinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,lemiglioriprestazionie

familiarizzareconl'apparecchio,èessenzialechetuttiglioperatori

legganoattentamenteecomprendanoilcontenutodiquesto

manualeprimadiavviarel'apparecchio.Prestateparticolare

attenzionealsimbolodiavvisodisicurezza

chesignica

ATTENZIONE,AVVERTENZAoPERICOLO–istruzioniperla

sicurezzapersonale.Leggeteecomprendeteleistruzioni,perché

sitrattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuni,ilrischiod’incendioe

scosseelettriche.

Importante:Questoapparecchioèconcepitopersolo

usodomestico.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendetedimestichezza

conicomandieilcorrettoutilizzodell'apparecchio.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino

l'apparecchio.

•Nonpermettetemaiadadultidiutilizzarel'apparecchiose

nonhannoprimalettoquesteistruzioni.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatemail'apparecchioinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentiopericoli

occorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

Preparazione

•Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandousatel'apparecchio.

•Nonindossateindumentilarghiogioiellichepossanoessere

aspiratiall'internodellapresad'aria(fareriferimentoalla

guraseguente).Sesihannoicapellilunghi,tenerlilontano

dallepresed'aria.

g025390

•Indossateocchialiprotettivieprotezioniperl'uditodurante

l'utilizzo.

•Perprevenireirritazionidapolvere,indossateunamaschera.

•Primadell’utilizzocontrollatecheilcavodialimentazioneedil

cavodiprolunganonriportinosegnidiavariaeusura.Non

usatel'apparecchiaturaseilcavoèdanneggiatooconsumato.

•Nonutilizzatemail'apparecchioseleprotezionioicarter

sonodifettosioseidispositividisicurezzanonsonomontati,

comeilsaccodiraccolta/tubodiaspirazioneoiltubodel

sofatore/carterdellapresad'aria.

•Utilizzateesclusivamenteuncavodiprolungaresistenteagli

agentiatmosfericiedomologatoCEE,dotatodellaspina

adattaalpaeseincuivitrovate,inbasealledisposizionilocali.

Funzionamento

•Nonutilizzatel'apparecchiosusupercibagnate.Non

esponeteloallapioggia.Conservateloinunlocalechiuso.

•Nonmaneggiatelaspinaol’apparecchioconlemanibagnate.

•Tenetesempreilcavodietroall'apparecchioelontanoda

esso.

•Seuncavodovessedanneggiarsidurantel’uso,scollegate

subitoilcavodialimentazionedallarete.Nontoccateilcavo

primadiaverescollegatol’alimentazioneelettrica.

•Nonportatel’apparecchiotenendoloappesoalcavo,non

usateilcavoaguisadiimpugnatura,nonchiudeteilcavo

nelleportenétiratelodietroangoliospigoliacuti.Teneteil

cavolontanodasuperciriscaldate.

•Primaditoglierelaspinaspegnetetuttiicomandi.

•Nontirateilcavopertoglierelaspina.Afferratelaspina,non

ilcavo,pertoglierla.

•Scollegatel'apparecchiodallapresaelettricaneicasi

seguenti:

–Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita

–Primadipulireunintasamento

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3386-862*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-862 Rev C Soffiatore/Aspiratore UltraPlus Nº del modello 51558—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 51681—Nº di serie 315000001 e superiori Manuale dell'operatore Questo prodotto è un soffiatore-aspiratore elettrico portatile. È pensato per l'utilizzo in applicazioni residenziali, per soffiare terriccio, detriti e frammenti di materiale di varia natura e per aspirare materiali organici leggeri, quali erba e foglie.
PAGE 2
– Prima di controllare, pulire o eseguire interventi sull'apparecchio • Controllate frequentemente il sacco di raccolta, per verificarne l'usura o il deterioramento. – Se l'apparecchio inizia a vibrare in modo insolito • • Sostituite i componenti consumati o danneggiati. • Utilizzate l'apparecchio solamente alla luce del giorno o con illuminazione artificiale adeguata. • • • • Non sporgetevi e mantenete sempre l'equilibrio. • • • Non soffiate i detriti in direzione degli astanti.
PAGE 3
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza o d’istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi. Sostituite gli adesivi danneggiati o usurati. decal127-2293b 127–2293 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Pericolo di oggetti lanciati – usate gli occhiali di sicurezza. 2. Rischio di scossa elettrica – tenete il soffiatore lontano dalla pioggia e dal bagnato. 5. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza. 3.
PAGE 4
Preparazione 2 1 Conversione da soffiatore ad aspiratore Assemblaggio del soffiatore Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo del soffiatore 1 Carter della presa d’aria 1 Tubo di aspirazione 1 Sacco di raccolta Procedura AVVERTENZA Procedura La ventola ruota per pochi secondi dopo aver spento l'apparecchio e può tagliare o ferire le vostre dita. Montate il tubo del soffiatore e il coperchio dell'ingresso inferiore.
PAGE 5
3 Conversione da aspiratore a soffiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Tubo del soffiatore 1 Carter della presa d’aria Procedura 1. Rimuovete il sacco di raccolta e il tubo dell'aspiratore. g027315 3. Montate il sacco di raccolta. 4. Regolate la cinghia del sacco come opportuno per un funzionamento confortevole. g027309 2. Montate il tubo del soffiatore e il coperchio dell'ingresso inferiore.
PAGE 6
Funzionamento Avviamento/arresto/regolazione della velocità dell'aria Importante: Questo apparecchio è destinato unicamente a un utilizzo residenziale all'aperto. Non utilizzate in ambienti chiusi o a fini commerciali o industriali. Collegamento alla presa elettrica L'alimentazione da utilizzare con questo apparecchio è quella fornita da una presa domestica, caratterizzata da una corrente di scatto non superiore a 30 mA.
PAGE 7
Utilizzo dell'apparecchio come soffiatore forza i detriti. In entrambi i casi potete intasare o danneggiare la girante. Se l’aspiratore inizia a vibrare o udite rumori anomali, spegnetelo, staccate la spina e investigatene la causa. L'apparecchio è destinato unicamente a un utilizzo residenziale. Utilizzatelo all'aperto per spostare i detriti come opportuno.
PAGE 8
3. Controllate la girante ed accertatevi che non sia avariata. Se è avariata, contattate il vostro rivenditore Toro autorizzato. Manutenzione 4. Montate il tubo di aspirazione, oppure, se volete usare il soffiatore, montate il carter della presa d’aria inferiore. Fate riferimento a 2 Conversione da soffiatore ad aspiratore (pagina 4) o 3 Conversione da aspiratore a soffiatore (pagina 5) per maggiori informazioni. Toro ha progettato questo prodotto per garantirvi anni di utilizzo senza problemi.
PAGE 9
Note:
PAGE 10
Note:
PAGE 11
Elenco dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
La promessa di Toro – Prodotti elettrici Garanzia integrale di tre anni per uso residenziale per Stati Uniti e Canada La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di tre anni se impiegato per il normale uso residenziale.