Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen12 in. 24-Volt Lithium-Ion Shaft Trimmer and Edger

FormNo.3379-696RevC

Desbrozadorainalámbricade30cm(12pulgadas)

Nºdemodelo51487—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51487T—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51487Tnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,delosbordescortantesydelaspiezas

móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Noutiliceuna

herramientaeléctricasiestácansadoobajola

inuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Una

brevefaltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta

eléctricapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3379-696*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-696 Rev C Desbrozadora inalámbrica de 30 cm (12 pulgadas) Nº de modelo 51487—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 51487T—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51487T no incluye ni batería ni cargador. Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE. UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. Normas generales de seguridad tierra.
PAGE 2
D. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave olvidada en un componente giratorio de una herramienta eléctrica puede dar lugar a lesiones personales. F. E. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas. Pise firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto permite un mayor control de la herramienta en situaciones imprevistas. F. Utilice la ropa adecuada. No lleve ropas o joyas sueltas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.
PAGE 3
121–7615 121–7692 121–7614 125–3227 Modelo 51487 1. Advertencia – lea el Manual del operador; no utilice la máquina en condiciones húmedas; lleve protección ocular. 121–7602 121–7658 Modelo 51487T 1. Advertencia – lea el Manual del operador; no utilice la máquina en condiciones húmedas; lleve protección ocular.
PAGE 4
121–7606 125–3226 Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant. Tornillo Soporte de pared 2 1 No se necesitan piezas – Empuñadura auxiliar Cierre Pieza de refuerzo Protector Tornillo Phillips 1 1 1 1 1 Protector de bordes de alambre 1 Instale el soporte de pared. Instale la empuñadura auxiliar. Monte el protector en la base de la desbrozadora. Instale el protector de bordes Instalación del soporte de pared 3.
PAGE 5
Figura 3 1. Brida Instalación de la empuñadura auxiliar Figura 1 1. Coloque la empuñadura auxiliar sobre el mango de la desbrozadora con la superficie lisa hacia el operador (Figura 4). 1. Tornillo Montaje de la desbrozadora 1 1. Introduzca el tubo superior en el tubo inferior, alineando la muesca del tubo superior con la muesca del tubo inferior, y apriete el tornillo para sujetarlo. Nota: Utilice una llave de 10 mm para apretar el tornillo.
PAGE 6
Operación Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la desbrozadora por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED cambie a verde. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad. Con el uso normal, el tiempo de carga será menor. Si va a almacenar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire la batería. Antes de usar el aparato de nuevo, cargue la batería hasta que el indicador LED cambie a verde.
PAGE 7
g017454 2 1 Figura 8 1. Interruptor de bloqueo 2. Gatillo Cómo parar la desbrozadora Figura 9 Para parar la desbrozadora, suelte el gatillo. 2. Introduzca la batería aquí 1. Indicador LED (2) Carga de la batería 3 2 ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 ADVERTENCIA: El cable eléctrico de este producto contiene plomo, que el Estado de California sabe que causa defectos congénitos u otros peligros para la reproducción. Lávese las manos después de manejar el material.
PAGE 8
Avance del hilo 4. Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador. La desbrozadora incorpora un cabezal de avance automático. El hilo avanzará 6 mm (1/4 pulgada) cada vez que arranque y pare la desbrozadora. Cuando el hilo llegue a la cuchilla del deflector, será recortado con esa longitud. COLOR DE LOS LED Izquierdo Derecho Indica: Rojo Rojo La batería se está cargando Rojo Verde Totalmente cargada Rojo Naranja 1.
PAGE 9
Desbrozado Si usted observa una reducción en la autonomía de la batería, se recomienda que active la función de ahorro de energía. Presione y gire 180 grados (1/2 vuelta) el botón de ahorro de energía (Figura 16) para acortar la longitud del hilo de la desbrozadora. Esto reduce el consumo de la desbrozadora y aumenta la autonomía de la batería. Para volver al modo normal, presione y gire 180 grados (1/2 vuelta) el botón de ahorro de energía. g017455 1 G016254 Figura 14 Figura 16 1.
PAGE 10
Cambio del carrete Utilice solamente hilo monofilamento de 1.6 mm (0.065 pulgada) de diámetro. Use el hilo de repuesto del fabricante original para obtener el mejor rendimiento (Nº de pieza Toro 88532 o 88524). Importante: El uso de un hilo de diámetro mayor hará que el motor se sobrecaliente y se averíe. 1. Retire la batería. 2. Presione las pestañas laterales del retén del carrete (Figura 18). 1 4 2 Figura 17 1. Sentido de rotación 2. Zona de corte ideal 3.
PAGE 11
Mantenimiento Si este artículo necesita mantenimiento, llévelo a un Servicio Técnico Autorizado de Toro. Su Distribuidor Toro ha recibido formación especial en la reparación de los productos Toro y se asegurará de que su Toro siga siendo “Todo” Toro. 1 Almacenamiento 2 • • G015662 • Figura 19 1. Ranura de la brida superior del carrete 2. Taladro Nota: Retire cualquier hilo que quede en el carrete. 3. El carrete acepta hasta 4.5 m (15 pies) de hilo. Utilice solamente hilo monofilamento de 1.6 mm (0.
PAGE 12
Solución de problemas la batería se seque o séquela con un paño antes de volver a colocarla en la desbrozadora. El uso de la batería cuando está caliente puede reducir el tiempo de funcionamiento. La batería dejará de funcionar automáticamente si se sobrecalienta, para evitar que se produzcan daños. Retire la batería del cargador y deje que se enfríe antes de instalarla de nuevo en la desbrozadora.