Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen12 in. 24-Volt Lithium-Ion Shaft Trimmer and Edger

FormNo.3379-697RevC

Débroussailleusesanslde30cm(12pouces)

N°demodèle51487—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle51487T—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lemodèle51487Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com

ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou

1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

Règlesgénéralesde

sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinage

électriquesexigedesuivrecertainesprécautionsélémentaires

pourréduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueetde

dommagecorporel,ycompriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou

alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux

accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,enprésence

deliquides,gazoupoussièreinammablespar

exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussièreoules

vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Les

distractionspeuvententraînerlapertedecontrôlede

l'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondreau

typedeprise.Nemodiezjamaislacheélectrique.

N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede

chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.

Nevousservezjamaisducordonpourtransporter,

tireroudébrancherl'outilélectrique.

Éloignezlecordondessurfaceschaudes,dela

graisse,desarêtesvivesoudespiècesmobiles.

Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententle

risquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluie

ouàl'humidité.Touteinltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc

électrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectrique

dansunendroithumidenepeutêtreévitée,

utilisezunealimentationprotégéeparundispositif

différentielàcourantrésiduel(RCD)enAustralie

ouundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFI)aux

États-Unis.L'utilisationd'undispositif

RCDouGFIréduitlerisquedechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezun

outilélectrique.N'utilisezjamaisun

outilélectriquesivousêtesfatiguéousous

l'emprisedel'alcool,dedroguesou

demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves

blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques

antipoussière,leschaussuresdesécuritéàsemelle

antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit

utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtesten

positionArrêtavantdeconnecterl'outilàune

sourced'alimentationet/ouàlabatterie,dele

prendreenmainoudeletransporter.Desaccidents

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3379-697*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-697 Rev C Débroussailleuse sans fil de 30 cm (12 pouces) N° de modèle 51487—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 51487T—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Le modèle 51487T ne comprend pas de batterie ni de chargeur. Pour tout conseil ou renseignement, contactez-nous à www.Toro.com ou appelez notre numéro vert 1-800-237-2654 (États-Unis) ou 1-800-248-3258 (Canada) avant de renvoyer ce produit.
PAGE 2
G. Utilisez l'outil électrique conformément aux instructions de cette notice et de la manière prévue pour ce type d'outil spécifique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues peut engendrer une situation dangereuse.
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. Symbole Nom Désignation/Explication CC Courant continu Type de courant V Volts Tension 121–7615 121–7658 Modèle 51487T 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur; n'utilisez pas la machine à l'humidité; portez une protection oculaire.
PAGE 4
125–3226 121–7602 121–7606 Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Vis Support mural Utilisation Qté 2 1 Montez le support mural.
PAGE 5
Description Utilisation Qté Aucune pièce requise – Poignée auxiliaire Verrou Renfort Déflecteur Vis cruciforme 1 1 1 1 1 Protège-bordure métallique 1 Montez la poignée auxiliaire. Montez le déflecteur à la base de la débroussailleuse. Montez le protège-bordure Montage du support mural Assemblage de la débroussailleuse Remarque: Le support doit être monté à l'intérieur et la débroussailleuse doit être rangée hors de la portée des enfants. 1.
PAGE 6
Figure 3 1. Attache autobloquante Montage de la poignée auxiliaire G017622 Figure 5 1. Placez la poignée auxiliaire sur l'arbre de la débroussailleuse, la surface lisse tournée vers l'utilisateur (Figure 4). 1. Vis cruciforme 2. Déflecteur 3. Fixez le déflecteur au moyen de la vis cruciforme. Montage du protège-bordure 1 Insérez les extrémités du protège-bordure métallique dans les trous du carter de la débroussailleuse, comme illustré à la Figure 6. 3 G017277 2 Figure 4 1.
PAGE 7
Utilisation Important: La batterie n'est pas complètement chargée lors de l'achat de l'outil. Avant d'utiliser la débroussailleuse pour la première fois, placez la batterie dans le chargeur et chargez-la jusqu'à ce que les diodes deviennent vertes. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Plus l'outil est utilisé régulièrement, plus la durée de la charge sera réduite. Retirez la batterie si vous rangez l'outil pendant une période prolongée.
PAGE 8
4. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour interpréter les indications des diodes sur le chargeur de batterie. COULEUR DE DIODE Côté droit Indique : Rouge Rouge Batterie en charge Rouge Verte Charge complète Rouge Orange La batterie est trop chaude : retirez-la pendant environ 30 minutes Réglage de la hauteur de la poignée et de l'orientation de la base Figure 9 2. Insérez la batterie ici 1.
PAGE 9
Avance du fil Débroussaillage La débroussailleuse est équipée d'une tête à avance automatique. Le fil avance de 6 mm (1/4 po) chaque fois que vous arrêtez et démarrez la débroussailleuse. Lorsque le fil atteint la lame située dans le déflecteur, il est coupé à cette longueur. 1. Lorsque la débroussailleuse est en marche, relâchez la poignée d'actionnement. 2. Patientez 2 secondes puis appuyez sur la poignée d'actionnement. 3. Reprenez le débroussaillage.
PAGE 10
Si la batterie n'a pas une autonomie suffisante, nous vous conseillons d'engager la fonction Économie de batterie. Enfoncez et tournez le bouton d'économie de batterie (Figure 16) de 180 degrés (1/2 tour) pour raccourcir le fil de la débroussailleuse. Cela a pour effet de réduire la consommation électrique de l'appareil et de prolonger l'autonomie de la batterie.
PAGE 11
Remplacement de la bobine Utilisez uniquement du fil à un filament de 1,6 mm (0,065 po) de diamètre. Pour garantir des performances optimales, utilisez le fil de rechange du fabricant d'origine (réf. Toro 88532 ou 88524). Important: Un fil de plus gros diamètre fera surchauffer le moteur et provoquera une panne. 1 1. Retirez la batterie. 2 2. Appuyez sur les languettes de chaque côté du chapeau de fixation de la bobine (Figure 18). G015662 1 Figure 19 4 1.
PAGE 12
Entretien Dépistage des défauts Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura maintenir l'intégrité de votre appareil Toro. L'utilisation de la batterie lorsque celle-ci est chaude peut réduire la durée de service. La batterie cesse automatiquement de fonctionner en cas de surchauffe pour prévenir tout dommage.