Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsKitchen14 in. 5-Amp Corded String Trimmer

FormNo.3368-909RevB

DesbrozadoraeléctricaTrimandEdgede36cm(14

pulgadas)

Nºdemodelo51480—Nºdeserie311000100ysuperiores

Manualdeloperador

Registresuproductoenwww.Toro.com

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,

contáctenosenwww.Toro.comollamealteléfonogratuito

1-800-237-2654(EE.UU.)o1-800-248-3258(Canadá)antes

dedevolveresteproducto.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardineríaeléctricos,

esnecesarioobservarunasnormasbásicasdeseguridad,incluyendo

lassiguientes,andereducirelriesgodeincendio,descargaeléctrica

ylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctricaaccionada

porbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitaciónal

accidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Lasherramientaseléctricas

creanchispasquepuedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonasmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdeltipo

correctoparaelenchufe.Nuncamodiqueelenchufeen

modoalguno.Noutiliceningúntipodeadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomadetierraEl

usodeclavijassinmodicaryenchufesapropiadosreducirá

elriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,talescomo

tuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Hayun

mayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluviaoa

condicioneshúmedas.Sientraaguaenunaherramienta

eléctrica,elriesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,

debordescortantesydepiezasmóvilesLoscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,utilice

uncablealargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramientaeléctrica

enunlugarhúmedo,utiliceunsuministroeléctrico

protegidoporundispositivodecorrienteresidual(RCD).

ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.

G.Desconecteelaparatodelsuministroeléctricocuandono

seestáusando.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestáhaciendoy

utiliceelsentidocomúnmientrasutilizaunaherramienta

eléctrica.Noutiliceunherramientaeléctricasiestá

cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.Unabrevefaltadeatenciónmientrasutiliza

unaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionespersonales

graves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleveprotección

ocularsiempre.Elusodeequiposdeprotecciónpersonal

comomascarillas,calzadodeseguridadantideslizante,casco

yprotecciónauditiva,encondicionesapropiadas,reduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantesde

conectarlaherramientaalatomadecorrientey/oala

batería,yantesdelevantarotransportarlaherramienta.

Eltransportarlasherramientaseléctricasconeldedosobre

elinterruptoroenchufarherramientaseléctricasconel

interruptorenlaposicióndeencendidoesunainvitaciónal

accidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencenderla

herramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenuncomponente

giratoriodeunaherramientaeléctricapuededarlugara

lesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Piserme

ymantengaelequilibrioentodomomento.Estopermiteun

mayorcontroldelaherramientaensituacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyassueltas.

Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosdelas

piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargo

puedenquedaratrapadosenpiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemasde

recogidayextraccióndepolvo,asegúresedeconectarlos

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-909 Rev B Desbrozadora eléctrica Trim and Edge de 36 cm (14 pulgadas) Nº de modelo 51480—Nº de serie 311000100 y superiores Manual del operador Registre su producto en www.Toro.com Si usted tiene alguna pregunta o algún problema, contáctenos en www.Toro.com o llame al teléfono gratuito 1-800-237-2654 (EE.UU.) o 1-800-248-3258 (Canadá) antes de devolver este producto. Normas generales de seguridad E.
PAGE 2
y usarlos correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos asociados con el polvo. prevista para cada tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría dar lugar a una situación de peligro. H. Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte. 4. I. Uso y cuidado de las herramientas eléctricas A. No fuerce la herramienta eléctrica.
PAGE 3
ID-1009 ID-1006 ID-1007 1. Advertencia 3. No usar en condiciones húmedas. 2. Lea el Manual del operador. 4. No usar si el cable está dañado 3 5.
PAGE 4
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant. Empuñadura auxiliar Pestillo Pieza de refuerzo Protector Tornillo de cabeza Phillips 1 1 1 1 1 No se necesitan piezas – 1 Instalación de la empuñadura auxiliar. Montaje del protector en la base de la desbrozadora. 2 Instalación de la empuñadura auxiliar Instalación del protector Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1.
PAGE 5
Operación 3 Conexión a una fuente de alimentación Ajuste de la altura de la desbrozadora y de la orientación de la base. ADVERTENCIA Si usted no conecta firmemente el cable alargador al enchufe, el enchufe suelto podría calentarse y causar un incendio, posiblemente quemándole a usted o a otras personas.
PAGE 6
Cómo parar la desbrozadora Para parar la desbrozadora, suelte el gatillo. Avance del hilo Nota: La desbrozadora incorpora un cabezal de avance automático. 1. Con la desbrozadora en marcha, suelte el gatillo. 2. Espere dos segundos, luego apriete el gatillo. G017509 Figura 8 1. Botón de giro Nota: El hilo avanzará 1/4 pulgada (6 mm) aproximadamente cada vez que apague y encienda la desbrozadora, hasta que el hilo llegue a la cuchilla del deflector de hierba. 3.
PAGE 7
• Limpie el cabezal de corte con un paño, rascando si es necesario, si observa una acumulación de residuos. • Compruebe y apriete todas las fijaciones. Repare o sustituya cualquier pieza dañada o que falte. • Con un cepillo, elimine cualquier residuo de las entradas de aire, en la parte posterior del mástil, para evitar que se sobrecaliente el motor. 1 Cambio del carrete 2 Utilice solamente hilo monofilamento de 0.065 pulgadas (1.65 mm) de diámetro.
PAGE 8
Almacenamiento Nota: Es posible comprar dispositivos de retención para cables alargadores. Guarde la desbrozadora y el cable alargador en el interior, en un lugar fresco y seco y fuera del alcance de niños y animales. AVISO No apoye la desbrozadora sobre el protector; éste podría doblarse y obstruir el hilo de corte.