Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51022

FormNo.3379-464RevA

Cortasetosinalámbricode61cm

Nºdemodelo51022—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51022T—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51022Tnoincluyenibateríanicargador.

Esteproductoestádiseñadopararecortarsetosyarbustosenpropiedadesresidenciales.

Advertencias

generalesde

seguridadpara

herramientas

eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasytodas

lasinstruccionesdeseguridad.Elhacercasoomisodelas

advertenciaseinstruccionespuededarlugaradescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu

referenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

siguientessereeresiempreaunaherramientaaccionadapor

elsuministroeléctricodelared(concable)ounaherramienta

eléctricaaccionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarherramientaseléctricascon

eldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica

puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-464*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-464 Rev A Cortasetos inalámbrico de 61 cm Nº de modelo 51022—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 51022T—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51022T no incluye ni batería ni cargador. Este producto está diseñado para recortar setos y arbustos en propiedades residenciales. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas herramienta eléctrica, el riesgo de descarga eléctrica aumenta. D. No maltrate el cable.
PAGE 2
formado entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en piezas móviles. D. En condiciones de uso incorrecto, puede haber una fuga de líquido de la batería; evite el contacto con dicho líquido. En caso de un contacto accidental, lavar con abundante agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque también ayuda médica.
PAGE 3
declarado, dependiendo de la manera de usar la herramienta. El operador debe tomar medidas de seguridad basadas en una estimación de exposición en las condiciones de uso reales.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 121–7679 1. Lea el Manual del operador. 3. No tire las baterías de iones de litio a la basura. 2. No tire la batería usada al fuego. 121–7676 1. El producto está diseñado para uso doméstico solamente. 2. Lea el Manual del operador. 3. No tire el cargador a la basura. 4.
PAGE 5
121–7687 1. Advertencia—Lea el Manual del operador. 4. Advertencia—no usar en condiciones húmedas. 2. Advertencia—no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados los protectores de seguridad. 5. No eliminar con otros residuos domésticos—reciclar de acuerdo con la normativa local. 3. Peligro de objetos arrojados – lleve protección ocular. 121–7654 121-7675 1. Advertencia—Lea el Manual del operador. 4. Advertencia—no usar en condiciones húmedas. 2.
PAGE 6
Símbolo Nombre Designación/explicación CC Corriente continua Tipo de corriente A Amperios Corriente Hz Hercios Frecuencia (ciclos por segundo) SPM Ciclos por minuto Velocidad de la cuchilla V Voltios Voltaje 6
PAGE 7
Montaje 2. Alinee la lengüeta de la batería con el hueco correspondiente de la carcasa de la empuñadura (Figura 3). Aleje la brida del cuerpo, córtela y retírela del gatillo (Figura 1). Figura 1 1. Brida Figura 3 Operación Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar el cortasetos por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED cambie a verde. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad.
PAGE 8
Cómo apagar el cortasetos Cómo rotar la empuñadura del cortasetos 1. Suelte el interruptor del gatillo o el gatillo de la empuñadura auxiliar (Figura 3). 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de la rotación. 2. Espere al menos 5 segundos para que la cuchilla se detenga. Carga de la batería Importante: Para obtener los mejores resultados, la batería debe cargarse en un lugar cuya temperatura sea superior a 5° C (41° F) pero inferior a 40° C (104° F).
PAGE 9
Figura 6 1. Indicadores LED (nivel de carga) 3. Terminal de la batería 2. Botón de liberación 4. Botón de prueba 3. Introduzca la batería en el cargador hasta que encaje en su sitio. 4. Para retirar la batería, sujete el cargador, tire hacia arriba del botón de liberación y retire la batería del cargador deslizándola hacia atrás. Figura 8 Nota: Si cuesta trabajo retirar la batería, aplique un poco de grasa dieléctrica a los terminales de la batería (Figura 7).
PAGE 10
Mantenimiento Consejos de operación • El aparato corta en ambos sentidos, con movimientos lentos de barrido de un lado a otro. • Colóquese de manera estable con el peso repartido entre ambos pies. No intente alcanzar zonas demasiado alejadas. • • Inspeccione la zona y recoja cualquier objeto oculto. • Si la cuchilla golpea un objeto duro, no la utilice sin antes inspeccionarla en busca de desperfectos. No la utilice si detecta algún desperfecto.
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.