Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51022

FormNo.3379-467RevA

Decespugliatorepersiepiabatteriada61cm

Nºdelmodello51022—Nºdiserie314000001esuperiori

Nºdelmodello51022T—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Ilmodello51022Tnonincludeunabatteriaouncaricabatterie.

Ilprodottoèdestinatoaltagliodisiepiecespugliinproprietàresidenziali.

Avvertenzedi

sicurezzagenerale

pergliutensilielettrici

ATTENZIONELeggetetutteleavvertenzeeleistruzioni

disicurezza.Lamancataosservanzadelleavvertenzeeistruzioni

puòcomportarescosseelettriche,incendie/olesionigravi.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniperriferimento

futuro.

Iltermine"utensileelettrico"intutteleavvertenzeelencatesotto

fariferimentoalvostroutensileelettricoconalimentazionedirete

(concavo)outensileelettricoabatteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro

A.Mantenetel'areadilavoropulitaebenilluminata.Le

areedisordinateobuiefavorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzateutensilielettriciinatmosfere

esplosive,comeinpresenzadiliquidi,gasopolveri

inammabili.Gliutensilielettricicreanoscintilleche

possonoinammarelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanzamentre

utilizzateunutensileelettrico.Ledistrazionipossono

provocareunaperditadelcontrollo.

2.Sicurezzaelettrica

A.Lespinedegliutensilielettricidevonocorrispondere

allapresa.Nonmodicatemailaspinainnessun

modo.Nonutilizzateadattatoridellaspinacon

utensilielettricidotatidimessaaterra.Lespinenon

modicateconpresecorrispondentiridurrannoilrischio

discosseelettriche.

B.Evitateilcontattodelcorpoconsupercidotate

dimessaaterracometubi,radiatori,marcee

refrigeratori.Ilrischiodiscossaelettricaèmaggiore

seilvostrocorpoèacontattoconilsuolo.

C.Nonesponetegliutensilielettriciapioggiao

condizionidiumidità.L'acquachepenetrain

unutensileelettricoaumenteràilrischiodiscosse

elettriche.

D.Nonutilizzateilcavoinmodoimproprio.Non

utilizzatemaiilcavopertrasportare,tirareo

scollegarel'utensileelettrico.Teneteilcavolontano

dacalore,olio,bordiaflatiopartimobili.Cavi

danneggiatioattorcigliatiaumenterannoilrischiodi

scosseelettriche.

E.Durantel'utilizzodiunutensileelettricoall'esterno,

utilizzateunaprolungaadattaall'usoall'aperto.

L'utilizzodiuncavoadattoall'usoall'apertoriduceil

rischiodiscosseelettriche.

F.Sel'utilizzodiunutensileelettricoinun'areaumida

èinevitabile,utilizzateun'alimentazioneprotetta

daundispositivodicorrenteresidua(RCD)in

AustraliaounGroundFaultInterrupter(GFI)negli

StatiUniti.L'usodiunRCDoGFIriduceilrischiodi

scosseelettriche.

3.Sicurezzapersonale

A.Prestateattenzione,guardateciòchefateeusateil

buonsensodurantel'utilizzodiunutensileelettrico.

Nonutilizzateunutensileelettricosesietestanchi

osottol'inuenzadidroghe,alcoolomedicinali.

Unmomentodidisattenzionedurantel'utilizzodiun

utensileelettricopuòcomportaregravilesionipersonali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettivapersonale.

Indossatesempregliocchialidisicurezza.

L'attrezzaturaprotettivacomemascheraantipolvere,

scarpedisicurezzaantiscivolo,cascoeprotezioniper

leorecchie,utilizzataincondizioniadeguateridurràle

lesionipersonali.

C.Evitateavviamentinonintenzionali.Assicuratevi

chel'interruttoresiainposizioneOffprimadi

collegarel'utensileaunafontedialimentazione

e/oalpaccobatteria,sollevarlootrasportarlo.Il

trasportodiutensilielettriciconleditasull'interruttore

ometteresottocaricautensiliconl'interruttoresuOn

favoriscegliincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidiregolazione

primadiaccenderel'utensileelettrico.Unattrezzo

ounachiavelasciataattaccataaunaparterotante

dell'utensileelettricopuòcomportarelesionipersonali.

E.Nonsporgetevi.Mantenetesemprel'appoggio

el'equilibrio.Ciòconsenteunmigliorecontrollo

dell'utensileelettricoinsituazioniimpreviste.

F.Vestiteviinmodoadeguato.Nonindossate

indumentilarghiogioielli.Tenetecapelli,indumenti

eguantilontanidallepartiinmovimento.Gli

indumentilarghi,igioiellioicapellilunghipossono

restareimpigliatinellepartiinmovimento.

G.Seidispositivisonodotatidicollegamentoa

dispositividiestrazioneeraccoltadellapolvere,

assicuratevichesianocollegatieutilizzati

adeguatamente.L'utilizzodiquestidispositivipuò

ridurreipericolicollegatiallapolvere.

4.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzatel'utensile

elettricocorrettoperlavostraapplicazione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-467*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-467 Rev A Decespugliatore per siepi a batteria da 61 cm Nº del modello 51022—Nº di serie 314000001 e superiori Nº del modello 51022T—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Il modello 51022T non include una batteria o un caricabatterie. Il prodotto è destinato al taglio di siepi e cespugli in proprietà residenziali. Avvertenze di sicurezza generale per gli utensili elettrici ATTENZIONE Leggete tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.
PAGE 2
Avvertenze di sicurezza per il decespugliatore per siepi • Utilizzate entrambe le mani durante l'utilizzo del L'utensile elettrico corretto effettuerà il lavoro in modo migliore e più sicuro con la potenza per cui è stato progettato. B. Non usate l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende e spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. decespugliatore.
PAGE 3
Adesivi di sicurezza e informativi Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili per l'operatore e sono situati vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite gli adesivi eventualmente danneggiati o persi. 121-7679 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 3. Non gettate batterie agli ioni di litio nella spazzatura. 121-7676 2. Non gettate la batteria nel fuoco. 121-7680 1. Leggete il Manuale dell'operatore. 3. Non gettate batterie agli ioni di litio nella spazzatura. 2.
PAGE 4
121-7675 121-7677 1. Questo prodotto è concepito per solo uso domestico. 3. Non gettate il caricabatterie nella spazzatura. 2. Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Doppio isolamento 1. Attenzione - Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Attenzione - Non utilizzate in condizioni di umidità. 2. Attenzione - Tenetevi lontano dalle parti in movimento; tenete protezioni e schermi montati. 3. Pericolo di oggetti lanciati – Usate gli occhiali di sicurezza. 5.
PAGE 5
Simbolo Nome Designazione/spiegazione CC Corrente continua Tipo di corrente A Ampere Corrente Hz Hertz Frequenza (cicli al secondo) SPM Colpi al minuto Velocità della lama V Volt Tensione 5
PAGE 6
Preparazione 2. Allineate la linguetta del pacco batteria con la cavità nell'alloggiamento dell'impugnatura (Figura 3). Tagliate la fascetta autobloccante lontano dal vostro corpo e toglietela dall'impugnatura con grilletto (Figura 1). Figura 1 1. Fascetta autobloccante Figura 3 Funzionamento Importante: Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell'acquisto.
PAGE 7
Rotazione dell'impugnatura del decespugliatore per siepi Arresto del decespugliatore per siepi 1. Rilasciate l'interruttore del grilletto o il grilletto dell'impugnatura ausiliaria (Figura 3). 1. Tenete premuto il pulsante della staffa rotante. 2. Attendete almeno 5 secondi che la lama di taglio smetta di muoversi. Ricarica del pacco batteria Importante: Per risultati migliori, l'utensile a batteria deve essere caricato in un luogo con temperatura superiore a 5°C ma inferiore a 40°C.
PAGE 8
Figura 6 1. Indicatori LED (livello di carica) 3. Morsetto della batteria 2. Pulsante di rilascio 4. Pulsante di test 3. Fate scorrere la batteria nel caricabatterie fino a quando non si blocca in posizione con un clic. 4. Per rimuovere la batteria, tenete fermo il caricabatterie in basso, tirate il pulsante di rilascio verso l'alto e fate scorrere la batteria all'indietro, estraendola dal caricabatterie.
PAGE 9
Manutenzione Suggerimenti • L'apparecchio viene utilizzato per il taglio in qualsiasi direzione con un moto lento e oscillante da lato a lato. • Posizionatevi in modo da essere stabili e in equilibrio su entrambi i piedi. Non sporgetevi. • • Ispezionate e ripulite l'area da eventuali oggetti nascosti. • Non utilizzate mai una lama dopo aver colpito con forza un oggetto, senza prima controllare eventuali danni. Non utilizzate l'apparecchio se rilevate eventuali danni.
PAGE 10
Localizzazione guasti L'utilizzo della batteria quando è calda può ridurre la durata di funzionamento. La batteria smetterà automaticamente di funzionare quando è surriscaldata, per evitare di danneggiarla. Rimuovete la batteria dal caricabatteria per permetterle di raffreddarsi prima di riporla di nuovo nel decespugliatore. L'utilizzo della batteria in presenza di umidità sui cavi può causare un malfunzionamento del decespugliatore.
PAGE 11
Elenco dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
La promessa di Toro - Prodotti elettrici garanzia integrale di due anni per uso residenziale per Stati Uniti e Canada La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di due anni se impiegato per il normale uso residenziale.