Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51022

FormNo.3379-461RevA

Akumulátorovýstřihačživéhoplotu,61cm

Číslomodelu51022—Výrobníčíslo314000001avyšší

Číslomodelu51022T—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Model51022Tnezahrnujeakumulátoraninabíječkuakumulátoru.

Tentovýrobekjeurčenkestříháníživýchplotůakeřůnapozemcíchobytnýchnemovitostí.

Všeobecné

bezpečnostnívýstrahy

proelektrickénářadí

VÝSTRAHAPřečtětesivšechnabezpečnostnívarování

abezpečnostnípokyny.Nedodržováníbezpečnostníchpokynůa

varovánímůžemítzanásledekúrazelektrickýmproudem,požár

a/nebovážnéporaněníosob.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokynyprobudoucí

použití.

Výraz"elektrickénářadí"vevšechpokynechavarováních

uvedenýchnížesetýkámechanických/elektrickýchnářadí

napájenýchzesítěnebomechanických/elektrickýchnářadí

napájenýchzbaterie(akumulátoru).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru

A.Udržujtepracovníprostorčistýadobřeosvětlený.

Nepořádekvpracovnímprostorunebonedostatek

osvětlenímůževéstkúrazům

B.Nepracujteselektrickýmnářadímvevýbušném

prostředí,napříkladvpřítomnostihořlavých

kapalin,plynůneboprachu.Elektrickénářadíje

zdrojemjiskření,kterémůžezpůsobitvzníceníprachu

nebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujteděti

akolemjdoucíosobyvbezpečnévzdálenosti.

Odvedenípozornostimůžezpůsobit,žeztratítekontrolu

nadstrojem.

2.Bezpečnostelektrickýchzařízení

A.Zástrčkanapájecíhokabelunářadímusíodpovídat

zásuvce.Nikdyneupravujtejakýmkolivzpůsobem

zástrčkunapájecíhokabelu.Nepoužívejtejakékoliv

rozbočovacízásuvkyprouzemněné(ukostřené)

elektrickénářadí.Neupravenézástrčkyaodpovídající

zásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickýmproudem.

B.Zabraňtekontaktutělasuzemněnýminebo

ukostřenýmipovrchy,jakojsoupotrubí,radiátory,

sporákyaledničky.Pokudjevašetělouzemněno,

existujezvýšenérizikoúrazuelektrickýmproudem.

C.Nevystavujteelektrickénářadídeštinebovlhkému

prostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadízvyšuje

rizikoúrazuelektrickýmproudem.

D.Nezatěžujtekabel.Nikdynepoužívejtenapájecí

kabelkpřenášeníelektrickéhonářadí,ktahání

nebokvytahovánízástrčkyzezásuvky.Udržujte

napájecíkabeldalekoodzdrojůtepla,olejů,ostrých

hrannebopohyblivýchčástístroje.Poškozené

nebospletenékabelyzvyšujírizikoúrazuelektrickým

proudem.

E.Připráciselektrickýmnářadímvenkupoužívejte

prodlužovacíkabelvhodnýprovenkovnípoužití.

Použitímkabeluvhodnéhoprovenkovnípoužitíse

snižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

F.Připráciselektrickýmnářadímvevlhkémprostředí

použijtevAustráliinapájeníchráněnéproudovým

chráničem(RCD)nebovUSAochranupřizemním

spojení(GFI).Použitíproudovéhochrániče(RCD)

neboochranypřizemnímspojení(GFI)snižujeriziko

úrazuelektrickýmproudem.

3.Bezpečnostosob

A.Připráciselektrickýmnářadímbuďteneustálev

pohotovosti,sledujte,coděláte,apoužívejtezdravý

rozum.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokudjste

unaveninebopodvlivemdrog,alkoholučiléků.

Chvilkanepozornostipřipráciselektrickýmnářadím

můževéstkvážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.Vždy

používejteochrannébrýle.Ochrannéprostředkyjako

maskaprotiprachu,neklouzavábezpečnostníobuv,

ochrannápřilbanebochráničesluchu,pokudjsou

používanévpříslušnýchpodmínkách,snižujíriziko

poraněníosob.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.Ujistěte

se,žepředpřipojenímkezdrojinapětía/nebo

akumulátoru,předzvednutímnebopřenášením

nářadíjespínačvpolozevypnuto.Přenášenínářadí

sprstemnahlavnímspínačinebopřipojenínapájecího

kabeluknářadí,kterámajíspínačvpolozezapnuto,

vedeknehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadíodstraňte

jakýkolivpoužitýstavěcíklínnebomaticovýklíč.

Maticovýklíčnebostavěcíklín,kteréjsouponechané

připojenékrotujícímudíluelektrickéhonářadí,můžou

mítzanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávnýpostoj

arovnováhu.Toumožňujelepšíkontrolunad

elektrickýmnářadímvneočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenostevolný

oděvašperky.Udržujtevlasy,oblečeníarukavice

mimodosahpohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýtzachyceny

pohybujícímisečástmistroje.

G.Pokudjezařízenívybavenoadaptérempropřipojení

odsáváníprachuasběrnýchzařízení,zajistětejejich

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3379-461*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-461 Rev A Akumulátorový střihač živého plotu, 61 cm Číslo modelu 51022—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Číslo modelu 51022T—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Model 51022T nezahrnuje akumulátor ani nabíječku akumulátoru. Tento výrobek je určen ke stříhání živých plotů a keřů na pozemcích obytných nemovitostí. Všeobecné bezpečnostní výstrahy pro elektrické nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky.
PAGE 2
správné připojení a řádnou funkci. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí spojené s výskytem prachu. 6. Servis Servis tohoto elektrického nářadí musí provádět kvalifikovaná osoba za použití pouze originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nářadí. 4. Použití a péče o elektrické nářadí A. Na elektrické nářadí netlačte silou. Zvolte správný typ elektrického nářadí pro vaše použití.
PAGE 3
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte novým. 121–7679 1. Přečtěte si provozní příručku. 3. Nevyhazujte lithium-iontovou baterii do odpadu. 121–7676 2. Nevhazujte baterie do ohně. 1. Tento výrobek je určen pouze k použití v domácnosti. 2. Přečtěte si provozní příručku. 3. Nevyhazujte nabíječku baterií do odpadu. 4.
PAGE 4
121–7687 1. Upozornění – přečtěte si uživatelskou příručku. 4. Výstraha – Nepoužívejte stroj za vlhka. 2. Výstraha – Nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; nesnímejte ochranné kryty a štíty. 5. Nevyhazujte s jiným domovním odpadem – recyklujte podle místních platných předpisů. 3. Nebezpečí odhození předmětů – používejte ochranné brýle nebo štít. 121–7654 121-7675 1. Upozornění – přečtěte si uživatelskou příručku. 4. Výstraha – Nepoužívejte stroj za vlhka. 2.
PAGE 5
Symbol Název Označení/vysvětlení DC Stejnosměrný proud Druh proudu A Ampéry Proud Hz Hertz Kmitočet (počet cyklů za sekundu) SPM Počet zdvihů za minutu Rychlost čepele V Volty Napětí 5
PAGE 6
Nastavení 2. Vyrovnejte jazýček akumulátoru do vybrání v pouzdře rukojeti (Obrázek 3). Odřízněte stahovací pásku kabelu směrem od těla a odstraňte ji z rukojeti se spouští (Obrázek 1). Obrázek 1 1. Stahovací páska Obrázek 3 Obsluha Důležité: Baterie při zakoupení není plně nabitá. Před prvním použitím střihače živého plotu vložte akumulátor do nabíječky a nabíjejte jej, dokud se na LED displeji nerozsvítí indikátor nabití akumulátoru. Ujistěte se, že jste si přečetli všechna bezpečnostní opatření.
PAGE 7
Vypnutí střihače živého plotu Otáčení rukojeti střihače buď spouštěcí spínač, nebo spoušť na pomocné živého plotu do vhodné polohy 1. Uvolněte rukojeti (Obrázek 3). 1. Stiskněte a podržte tlačítko zámku otáčení. 2. Vyčkejte alespoň 5 sekund, než se zastaví pohyb čepele. Nabíjení baterie Důležité: Pro dosažení nejlepších výsledků by mělo být akumulátorové nářadí nabíjeno v místě, kde je teplota vyšší než 5 °C (41 °F), ale nižší než 40 °C (104 °F).
PAGE 8
Obrázek 6 1. LED indikátory (úroveň nabíjení) 3. Svorka baterie 2. Uvolňovací tlačítko 4. Testovací tlačítko 3. Zasuňte baterii do nabíječky, dokud nezaklapne na místo. 4. Chcete-li vyjmout baterii, podržte nabíječku, zatáhněte za uvolňovací tlačítko a vysuňte baterii směrem dozadu z nabíječky. Poznámka: Pokud nemůžete akumulátor vyjmout, naneste trochu dielektrického plastického maziva na svorky akumulátoru (Obrázek 7). Nepoužívejte jakýkoliv jiný typ maziva; mohlo by způsobit poškození svorek.
PAGE 9
Provozní tipy • Jednotka se používá ke stříhání v obou směrech pomalým pohybem ze strany na stranu. • Stůjte tak, abyste stáli stabilně a vyváženě na obou nohou. Nenatahujte se. • • Zkontrolujte a vyčistěte oblast od jakýchkoliv skrytých objektů. Údržba Olejování čepelí střihače živého plotu Poznámka: Čepele střihače živého plotu je nutné olejovat před a po každém použití. Nikdy nepoužívejte střihače živých plotů v blízkosti elektrického vedení, oplocení, sloupků, budov nebo jiných pevných objektů.
PAGE 10
Odstraňování závad Použití baterie ve chvíli, kdy je horká, může snížit její provozní dobu. Baterie automaticky přestane pracovat, je-li přehřátá, aby nedošlo k jejímu poškození. Vyjměte baterii z nabíječky a nechte ji vychladnout před umístěním zpět do střihače. Použití baterie s vlhkými vodiči může způsobit poruchu střihače. Nechte baterii oschnout nebo ji před umístěním zpět do střihače otřete dosucha.
PAGE 11
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hong Kong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Závazek společnosti Toro – Elektrické výrobky Dvouletá plná záruka pro domácí použití pro Spojené státy a Kanadu Společnost Toro a její pobočka společnost Toro Warranty v souladu se vzájemnou dohodou společně poskytují záruku na tento produkt po dobu dvou let v případě vad materiálu nebo zpracování při použití pro normální domácí účely.