Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51020T

FormNo.3379-449RevB

Desbrozadorainalámbricade33cm

Nºdemodelo51020—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51020T—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51020Tnoincluyenibateríanicargador.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

ADVERTENCIA—Leatodaslasadvertenciaseinstrucciones

deseguridad.Elhacercasoomisodelasadvertenciasy

instruccionespuededarlugaradescargaseléctricas,incendios

y/olesionesgraves.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridadgeneral

A.Llevegafasprotectoras.

B.Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenla

máquina.

C.Dejedeutilizarlamáquinasihayotraspersonas,

especialmenteniños,oanimalescerca.

D.Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

E.Antesdeutilizarlamáquina,ydespuésdecualquier

impacto,compruebesihayseñalesdedañoso

desgasteyhagalasreparacionesnecesarias.

F.Noutilicenuncalamáquinaconprotectoresdañadoso

sinqueesténcolocadoslosprotectores.

G.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelmedio

decorteentodomomento,yespecialmenteenel

momentodeencenderelmotor.

H.Tengacuidadodenolesionarseconningúndispositivo

instaladopararecortarlalongituddellamento.

Despuésdeextenderelhilodecorte,devuelvala

máquinasiempreasuposicióndeoperaciónnormal

antesdeencenderla.

I.Nomontenuncaelementosdecortemetálicos.

J.Noutilicenuncapiezasderepuestooaccesoriosno

suministradosorecomendadosporelfabricante.

K.Desconectelamáquinadelaredeléctricaantesde

revisarolimpiarlamáquina,antesderealizarcualquier

tareademantenimientoenlamáquinaycuandola

máquinanoseestéusando.

L.Mantengalosoriciosdeventilaciónlibresderesiduos.

2.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

3.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(interruptordiferencial).Elusodeun

interruptordiferencialreduceelriesgodedescarga

eléctrica.

4.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina.

Reservadostodoslosderechos

*3379-449*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-449 Rev B Desbrozadora inalámbrica de 33 cm Nº de modelo 51020—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 51020T—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador El Modelo 51020T no incluye ni batería ni cargador. Normas generales de seguridad A. Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas u oscuras son una invitación al accidente B.
PAGE 2
correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que podrían afectar al uso de la herramienta eléctrica. Si existen daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas. B. Utilice equipos de protección personal Lleve protección ocular siempre.
PAGE 3
F. • • No abra ni mutile la batería. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daños en los ojos o la piel. Puede ser tóxico si es ingerido. G. No abra ni mutile la batería. El electrolito liberado es inflamable y puede causar daños si se expone a una llama o un incendio. F. después de golpear un objeto extraño; si la máquina comienza a vibrar de manera anormal. Tenga cuidado de no lesionarse los pies o las manos con los elementos de corte. G.
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Símbolo Nombre Designación/explicación CC Corriente continua Tipo de corriente V Voltios Voltaje 121–7674 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 5. Advertencia—no usar en condiciones húmedas. 2.
PAGE 5
121–7680 1. Lea el Manual del operador. 3. No tire las baterías de iones de litio a la basura. 2. No tire la batería usada al fuego. 121–7676 1. El producto está diseñado para uso doméstico solamente. 2. Lea el Manual del operador. 3. No tire el cargador a la basura. 4. Doble aislamiento 121–7679 1. Lea el Manual del operador. 3. No tire las baterías de iones de litio a la basura. 2. No tire la batería usada al fuego. 121–7677 1. El producto está diseñado para uso doméstico solamente. 2.
PAGE 6
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant. 1 No se necesitan piezas – 2 Protector Tornillo de cabeza Phillips Arandela de freno Arandela plana 1 2 2 2 Monte el protector en la base de la desbrozadora. 3 Protector de bordes 1 Instale el protector de bordes. 4 Empuñadura auxiliar Cierre Pieza de refuerzo 1 1 1 Instale la empuñadura auxiliar.
PAGE 7
2 3 Instalación del protector Instalación del protector de bordes Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Protector 2 Tornillo de cabeza Phillips 2 Arandela de freno 2 Arandela plana 1 Protector de bordes Procedimiento Introduzca los extremos del alambre del protector de bordes en los taladros de la carcasa de la desbrozadora, según se muestra en Figura 4. Procedimiento 1.
PAGE 8
4 5 Instalación de la empuñadura auxiliar Ajuste de la altura del manillar No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: 1 Empuñadura auxiliar 1 Cierre 1 Pieza de refuerzo Procedimiento Para ajustar la altura de la empuñadura, abra la palanca del cierre, deslice la empuñadura hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada y cierre la palanca del cierre (Figura 6). Procedimiento 1.
PAGE 9
Operación 5. Mueva la rueda de control hacia adelante para aumentar la velocidad del motor, y hacia usted para reducir la velocidad del motor (Figura 9). Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la desbrozadora por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED indique que la batería está cargada. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad. Con el uso normal, el tiempo de carga será menor.
PAGE 10
Nota: Si cuesta trabajo retirar la batería, aplique un poco de grasa dieléctrica a los terminales de la batería (Figura 11). No utilice otro tipo de lubricante porque podría dañar los terminales. Figura 12 1. Introduzca la batería aquí 3. Interruptor del modo de carga/almacenamiento 2. Indicadores LED 4. Posición del enchufe del cable de alimentación Figura 11 1.
PAGE 11
Avance del hilo 5. Consulte Figura 14 para interpretar los indicadores LED del cargador de la batería. La desbrozadora incorpora un cabezal de avance automático. El hilo avanzará 6 mm cada vez que arranque y pare la desbrozadora. Cuando el hilo llegue a la cuchilla del deflector, será recortado con esa longitud. 1. Con la desbrozadora en marcha, suelte el gatillo. 2. Espere dos segundos para permitir que el cabezal de la desbrozadora deje de girar, luego apriete el gatillo. 3. Siga usando la desbrozadora.
PAGE 12
Desbrozado Figura 17 1. Sentido de rotación 2. Zona de corte ideal 3. Camino del hilo Mantenimiento Después de cada uso de la desbrozadora, complete los procedimientos siguientes: 1. Retire la batería de la desbrozadora. 2. Limpie la desbrozadora con un paño húmedo. No lave la desbrozadora con una manguera ni la sumerja en agua. CUIDADO La cuchilla recortadora del hilo, situada en el deflector, está muy afilada y puede cortarle. No utilice las manos para limpiar el deflector o la cuchilla.
PAGE 13
nuevo. Asegúrese de que los extremos libres de los hilos miden unos 15,2 cm de largo. 5. Pase los hilos por el ojal. Instale el carrete nuevo con los hilos alineados con los ojales del cabezal. 6. Tire de los hilos que salen del cabezal hasta que los hilos se desenganchen de las ranuras del carrete. 7. Vuelva a colocar el retén del carrete introduciendo las pestañas en las ranuras y presionando hacia abajo hasta que el retén se enganche en su sitio. Figura 18 1.
PAGE 14
Preparación de la batería para el reciclado Cambio del hilo 1. Retire la batería. 2. Retire el carrete. Ver Cambio del carrete (Figura 19). ADVERTENCIA Después de retirarla, tape los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Las baterías de iones de litio deben ser recicladas o eliminadas correctamente en la instalación de reciclado más cercana.
PAGE 15
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
La Promesa Toro – Productos eléctricos Garantía completa de dos años para el uso residencial en Estados Unidos y Canadá The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente este producto durante dos años contra defectos de materiales o mano de obra cuando se utiliza con propósitos residenciales normales.