Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsTrimmersToro 51020

FormNo.3379-448RevB

Akku-Rasentrimmer(33cm)

Modellnr.51020—Seriennr.314000001undhöher

Modellnr.51020T—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Modell51020TenthältkeinAkkuundkeinLadegerät.

Allgemeine

Sicherheitsregeln

Warnung:BeiderVerwendungvonelektrischenGartengeräten

solltengrundlegendeSicherheitsmaßnahmenimmereingehalten

werden,umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund

vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

Warnung:LesenSiealleSicherheitswarnungenund

-anweisungen.DasNichtbeachtenderWarnungenund

AnweisungenkannzuStromschlag,Brandundschweren

Verletzungenführen.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“indenWarnungenbeziehtsichauf

ElektrowerkzeugemitStromkabeloderAkku.

1.AllgemeineSicherheit

A.TragenSieeineSchutzbrille.

B.LassenSiedenRasentrimmernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdieserBedienungsanleitung

nichtvertrautsind.

C.HörenSiesofortmitdemSchneidenauf,wennsich

Personen,insbesondereKinder,oderHaustiereinder

Näheaufhalten.

D.BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder

guterkünstlicherBeleuchtung.

E.ÜberprüfenSiedieMaschinevordemEinsatzbzw.

nachjedemStoßaufAbnutzungoderSchädenhinund

behebenSiediesenachBedarf.

F.SetzenSiedenRasentrimmerniemitbeschädigten

SchutzblechenundohneangebrachteSchutzbleche

ein.

G.BerührenSiedasSchneidwerk–insbesonderebeim

EinschaltendesMotors–nichtmitdenHändenoder

Füßen.

H.AchtenSiedarauf,dassSiesichnichtanderVorrichtung

zumSchneidendesSchneidfadensverletzen.Bringen

SiedieMaschinenachdemEinbaueneinesneuen

SchneidfadensstetsindienormaleBetriebsstellung,

bevorSiesieeinschalten.

I.VerwendenSiekeineSchneidelementeausMetall.

J.VerwendenSienurZubehöroderErsatzteile,dievom

Herstellerangebotenoderempfohlenwerden.

K.SchließenSiedieMaschinevomNetzstromab,bevor

SiePrüfungen,ReinigungsarbeitenoderArbeitenan

derMaschineausführen.DieMaschinesollteauchvom

Netzstromabgeschlossensein,wennsienichtbenutzt

wird.

L.AchtenSiestetsdarauf,dassdieBelüftungsöffnungen

freivonSchmutzsind.

2.Arbeitsbereichssicherheit

A.DerArbeitsbereichsolltesauberundgutbeleuchtet

sein.UnaufgeräumteoderdunkleBereicheführen

leichtzuUnfällen

B.VerwendenSieElektrowerkzeugenichtin

explosivenUmgebungen,u.a.Vorhandenseinvon

brennbarenFlüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunktion,diedenStaub

oderdieDämpfeentzündenkönnen.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,wennSie

dasElektrowerkzeugverwenden.Ablenkungen

könnenzueinemKontrollverlustführen.

3.ElektrischeSicherheit

A.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssenmitder

Stechdoseübereinstimmen.ModizierenSieden

SteckeraufkeinenFall.VerwendenSiekeine

AdaptersteckermitgeerdetenElektrowerkzeugen.

NichtmodizierteSteckerundpassendeSteckdosen

verringerneinenmöglichenStromschlag.

B.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,u.a.

Rohre,Kühler,HerdeoderKühlschränkean.Die

GefahreinesStromschlagsisthöher,wennIhrKörper

geerdetist.

C.SetzenSieElektrowerkzeugenichtRegenoder

nassenBedingungenaus.Wasser,dasinein

Elektrowerkzeugeindringt,erhöhtdieGefahreines

Stromschlags.

D.MissbrauchenSiedasKabelnicht.VerwendenSie

dasKabelnicht,umdasElektrowerkzeugzutragen,

zuziehenodervonderSteckdoseabzuschließen.

BringenSiedasKabelnichtmitHitze,scharfen

KantenoderbeweglichenTeileninVerbindung.

BeschädigteoderverwickelteKabelerhöhendieGefahr

einesStromschlags.

E.WennSieeinElektrowerkzeugaußenverwenden,

verwendenSieeinVerlängerungskabel,dasfürden

Außeneinsatzgeeignetist.DieVerwendungeines

fürdenAußeneinsatzgeeignetenKabelsverringertdie

GefahreinesStromschlags.

F.WennSieesnichtvermeidenkönnen,

einElektrowerkzeuganeinemnassenOrt

einzusetzen,verwendenSieeinedurcheine

FehlerstromeinrichtunggeschützteStromzufuhr.

DieVerwendungeinerFehlerstromeinrichtungverringert

dieGefahreinesStromschlags.

4.PersönlicheSicherheit

A.BleibenSiewachsam,passenSieaufundsetzen

SiegesundenMenschenverstandein,wennSie

einElektrowerkzeugverwenden.VerwendenSie

keinElektrowerkzeug,wennSiemüdesindoder

unterDrogen-,Alkohol-oderMedikamenteneinuss

stehen.EinekurzeUnaufmerksamkeitbeim

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

*3379-448*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-448 Rev B Akku-Rasentrimmer (33 cm) Modellnr. 51020—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 51020T—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Modell 51020T enthält kein Akku und kein Ladegerät. Allgemeine Sicherheitsregeln Warnung: Bei der Verwendung von elektrischen Gartengeräten sollten grundlegende Sicherheitsmaßnahmen immer eingehalten werden, um die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags und von Verletzungen zu verringern, u. a.
PAGE 2
Einsatz eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen. diesen Anweisungen vertraut sind, sollten das Elektrowerkzeug nicht verwenden. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von nicht geschulten Bedienern gefährlich. B. Tragen Sie Schutzkleidung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Passende Schutzkleidung, u. a. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz verringern die Verletzungsgefahr. F. C. Verhindern Sie unabsichtliches Anlassen.
PAGE 3
F. hinsichtlich besonderer Entsorgungsanweisungen durch. den Stecker aus der Steckdose oder entfernen Sie das deaktivierende Gerät) Öffnen oder verstümmeln Sie nicht die Batterie. Austretende Säure ist ätzend und kann die Augen und die Haut verletzen. Sie kann giftig sein, wenn Sie sie verschlucken. • • • G. Öffnen oder verstümmeln Sie nicht die Batterie. Austretende Säure ist brennbar und kann mit Feuer Schäden verursachen. • • H.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. Symbol Name Bezeichnung, Erklärung DC Gleichstrom Stromtyp V Volt Spannung 121–7674 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 5. Warnung: Setzen Sie die Maschine nie in nassen Bedingungen ein. 2. Warnung: Berühren 6.
PAGE 5
121-7680 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Werfen Sie Lithium-IonenBatterien nicht in den Haushaltsmüll. 121-7676 2. Entsorgen Sie die Batterie nicht durch Verbrennen. 1. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch gedacht. 3. Werfen Sie das Ladegerät nicht in den Haushaltsmüll. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Doppelt isoliert 121-7679 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Werfen Sie Lithium-IonenBatterien nicht in den Haushaltsmüll. 2.
PAGE 6
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – 2 Schutzvorrichtung Kopfschraube Sicherungsscheibe Flachscheibe 1 2 2 2 Montieren Sie die Schutzvorrichtung unten am Rasentrimmer. 3 Kantenschutzvorrichtung 1 Befestigen Sie die Kantenschutzvorrichtung. 4 Hilfsgriff Riegel Strebe 1 1 1 Montieren Sie den Hilfsgriff.
PAGE 7
2 3 Montieren der Schutzvorrichtung Befestigen der Kantenschutzvorrichtung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 1 Schutzvorrichtung 2 Kopfschraube 2 Sicherungsscheibe 2 Flachscheibe Kantenschutzvorrichtung Verfahren Stecken Sie die Enden der Drahtkantenschutzvorrichtung in die Löcher im Gehäuse des Rasentrimmers, wie in Bild 4 abgebildet. Verfahren 1.
PAGE 8
4 5 Montieren des Hilfsgriffs Einstellen der Griffhöhe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt 1 Hilfsgriff 1 Riegel 1 Strebe Verfahren Zum Einstellen der Griffhöhe drehen Sie den Riegel des Hilfsgriffs, schieben Sie ihn nach oben oder unten auf die gewünschte Höhe und schließen Sie den Riegel, um die Einstellung zu arretieren (Bild 6). Verfahren 1.
PAGE 9
Betrieb 5. Schieben Sie das Daumenrad von sich weg, um die Motordrehzahl zu erhöhen, oder zu sich, um die Motordrehzahl zu verringern (Bild 9). Wichtig: Das Batteriepack ist beim Kauf nicht ganz aufgeladen. Setzen Sie das Batteriepack vor der ersten Verwendung des Rasentrimmers in das Ladegerät ein und laden es, bis die LED-Anzeige angibt, dass die Batterie ganz aufgeladen ist. Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitsvorkehrungen. Bei regelmäßiger Verwendung verkürzt sich die Ladezeit.
PAGE 10
Hinweis: Wenn Sie Probleme beim Entfernen der Batterie haben, tragen Sie etwas dielektrisches Schmiermittel auf die Batteriepole auf (Bild 11). Verwenden Sie kein anderes Fett, da die Pole beschädigt werden können. Bild 12 1. Batterie hier einsetzen 3. Schalter für Lade- bzw. Einlagerungsbetriebsart 2. LED-Anzeigen 4. Stromkabelanschlussstelle Bild 11 1.
PAGE 11
5. Siehe Bild 14 für eine Beschreibung der LED-Anzeigen auf dem Batterieladegerät. 4. Wenn die Batterie für die Einlagerung bereit ist (Bild 14, Punkt 6.), nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät heraus. Verlängern des Fadens Der Rasentrimmer hat einen Kopf mit automatischer Fadenverlängerung. Der Faden wird bei jedem Stoppen und Starten des Rasentrimmers um 6 mm verlängert. Wenn der Faden das Messer im Ablenkblech erreicht, wird es an dieser Länge abgeschnitten. 1.
PAGE 12
Trimmen Bild 17 1. Drehrichtung 3. Schneidfadenweg 2. Idealer Schnittbereich Wartung Verfahren Sie nach jedem Einsatz des Rasentrimmers wie folgt: 1. Nehmen Sie die Batterie aus dem Rasentrimmer heraus. 2. Reinigen Sie den Rasentrimmer mit einem feuchten Tuch. Spritzen Sie den Rasentrimmer nicht mit einem Gartenschlauch ab und tauchen Sie ihn nicht in Wasser. ACHTUNG Das Messer unter der Ablenkblech ist scharf, und Sie können sich schneiden.
PAGE 13
4. Stellen Sie sicher, dass die Fäden in den Halteschlitzen der neuen Spule sind, wenn Sie die neue Spule anbringen. Stellen Sie sicher, dass die Fäden ungefähr 152 mm herausragen. 5. Wickeln Sie die Fäden in die Öse. Setzen Sie die neue Spule so ein, dass die Fäden mit den Ösen im Fadenkopf ausgefluchtet sind. 6. Ziehen Sie an den Fäden, die vom Fadenkopf herausragen, damit die Fäden aus den Schlitzen in der Spule gelöst werden. 7.
PAGE 14
Batteriepackvorbereitung für das Recyclen dielektrisches Schmiermittel auf die Batteriepole auf. Verwenden Sie kein anderes Fett, da die Pole beschädigt werden können. Siehe (Seite ). WARNUNG: Decken Sie die Pole des Batteriepacks nach der Herausnahme mit dickem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, das Batteriepack zu zerstören oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen. Lithium-Ionen-Batterien müssen vorschriftsmäßig bei der örtlichen Batterieverwertungsstelle entsorgt werden.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
The Toro Promise - elektrische Produkte Eine Komplettgarantie für zwei Jahre für die Privatverwendung für die USA und Kanada Die Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass dieses Produkt für zwei Jahre frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.