Form No. 3365-585 Rev A Materialhanteraren MH-400 Modellnr 44930—Serienr 311000001 och högre Modellnr 44931—Serienr 311000001 och högre Modellnr 44933—Serienr 311000001 och högre Modellnr 44934—Serienr 311000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Toro-originaldelar eller ytterligare information. Fig. 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet. Elektromagnetisk kompatibilitet Hushåll: Den här enheten uppfyller kraven i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Innehåll Förberedelser för underhåll................................. 41 Smörjning .......................................................... 41 Säkerhetskontroller............................................. 42 Hydraulsystem ................................................... 43 Byta däck............................................................ 43 Spåra transportbandet ........................................ 43 Spänna transportbandet...................................... 44 Byta transportband........
Säkerhet – Med ett mindre bogserfordon kan det hända att lasten måste begränsas till 2 kubikmeter vid materialspridning i besvärlig terräng. Ett annat alternativ är att bogsera en fullastad maskin till en plats i närheten av den plats där arbetet ska utföras och sedan lasta mindre maskiner från maskinen för att slutföra arbetet. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador.
• Föraren ska förbli sittande så länge bogserfordonet är i rörelse. • Användning av maskinen kräver koncentration. Om bogserfordonet inte används på säkert sätt kan följden bli olyckor, vältning av bogserfordonet och allvarliga personskador eller dödsfall. Kör försiktigt.
• Manövrera maskinen på ett säkert sätt. Utför inga häftiga manövrar eller andra riskabla åtgärder, i synnerhet inte i sluttningar eller på ojämna underlag. • Se till att det tvärgående transportbandet är centrerat. Om du kör med det utsträckt kan tillvalsfästen och svängsatsen skadas. • Kör inte med maskinen höjd till det högsta läget. eftersom detta ökar vältningsrisken. • Höj de främre och bakre stödbenen innan du kör maskinen.
ANVÄND ALDRIG ”PIRATDELAR”, DVS. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR FRÅN ANDRA TILLVERKARE. Titta efter Toros logotyp för att vara säker på att du får riktiga reservdelar. Om du använder ej godkända reservdelar och tillbehör kan garantin från Toro Company upphöra att gälla. Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas.
119-6833 119-6836 1. Läs bruksanvisningen. 1. Läs bruksanvisningen. 2. Maximal lastvikt 5 352 kg; fordonsvikt 1 361 kg, fordonets maximala bruttovikt 6 713 kg 2. Placera vikten så att bakänden av viktlådan är71 cm från dragkopplingsrörets framsida. 119-6806 1. Varning – läs bruksanvisningen. 4. Varning – stäng av motorn, ta ut nyckeln ur tändningslåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll på maskinen. 2. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått utbildning. 5.
119-6835 119-6832 1. Läs bruksanvisningen. 2. Förvara inte domkraften på det bakre stödbenet. 1. Justera golvhastighet 2. Sänka tråget 3. Höja tråget 4. Justera spridarhastighet 119-6869 1. Flakskyddets höjdjustering 119-6822 1. Rem 2. På 3.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läses innan maskinen används. Reservdelskatalog 1 Används för att slå upp reservdelar. Överensstämmelseförklaring 1 Klämmor för redskapskoppling 2 Används till att montera redskap Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Två personer krävs vid avlägsnandet av dragstångsenheten. 4. För dragstångsröret på plats på maskinens framände.
2 Installera viktlådan Inga delar krävs Tillvägagångssätt 1. Avlägsna vikterna från viktlådan. 2. Avlägsna ½ x 5½-tumsbultarna från monteringsfästet som håller viktlådan. Kassera monteringsfästena (Figur 5). Figur 6 1. Fyll viktlådan 3 Justera spegeln Inga delar krävs Tillvägagångssätt Figur 5 1. Viktlåda 2. Viktlådans monteringsfäste Justera spegeln (Figur 7) så att den sittande operatören ser insidan av tråget. 3. Placera viktlådan så långt fram på draganordningen som möjligt. 4.
4 5 Koppla hydraulutrustningen till bogserfordonet Montera bogserfordonskablaget Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: 1 SH-kontroll (modellerna 44930 & 44931) 1 SH-strömkablage (modellerna 44930 & 44931) Obs: Bogseringsfordonet måste ha en hydraulhjälpventil med öppet centrum. 1 EH-strömkablage (modellerna 44933 & 44934) 1 Fäste (modell 44933 & 44934) Anslut de två hydraulslangarna från maskinen till bogserfordonet.
ningen när maskinen och bogserfordonet inte används för att undvika att bogserfordonets batteri laddas ur. 6 EH-modeller Installera bogserfordonets bromskomponenter (endast modellerna 44931 & 44934) 1. Montera kontakten baktill på bogserfordonet med (2) 5/16 x 1-tumsskruvar och muttrar. 2. Dra kablagekontakten genom hålet till uttaget. Skjut skon nedför kablaget om kontakten inte kommer igenom hålet. Delar som behövs till detta steg: 3.
inte laststyrenheten vid fästet vid denna tidpunkt. Kablaget kommer att behöva anslutas till styrenheten vid ett senare tillfälle. Följ tillverkarens instruktioner för installation och drift. 7 Justering av elbroms 6. Sätt fast fotreglaget vid bogserfordonets bromspedal. Följ tillverkarens instruktioner för installation och drift. Inga delar krävs 7. Fäst kablaget vid komponenterna (Figur 11) på följande sätt: Tillvägagångssätt • Dra den korta kabelns ringkoppling från kontakten till laststyrenheten.
8 Installera monteringsfästet för EH trådlös kontroll på bogserfordonet Delar som behövs till detta steg: 1 Monteringsfäste 1 Bromslamell 4 Flänsskruv, 5/16 x 1–1/2 tum 4 Låsmutter med fläns, 5/16 1 Trådlös styrenhet med magnet Figur 13 1. EH trådlös kontroll bromslamell Tillvägagångssätt 1. Ta ut den trådlösa styrenheten och monteringsfästet ur förpackningen. 2. Vid montering på bogserfordonet ska ett lämpligt ställe för den trådlösa styrenhetens monteringsfäste väljas.
Produktöversikt Reglage Hydraulreglageventiler (SH-modeller) Figur 15 1. Nödstoppsknapp Figur 14 Trådlös kontroll (EH-modeller) 1. Transportbandets färdriktning (vänster reglageventil) 2. Höja och sänka maskinen (mittreglageventilen) 1 3. Tillval av och på (höger reglageventil) 4. Snabbkopplingar för tillvalshydraulik 10 2 11 3 Den vänstra ventilen 4 Den vänstra ventilen styr riktningen på maskinens transportband (Figur 14).
Specifikationer Körning Vikter modell 44930 och 44933 1600 kg modell 44931 och 44934 1721 kg Koppla MH-400 till bogserfordonet Driftstemperaturintervall för handenhet -20 °C till 55 °C 1. Koppla MH-400:s dragstång till bogserfordonet med hjälp av en säkerhetsgodkänd hakbult (25 mm i diameter) och säkerhetsklämma (ingår ej). Förvaringstemperaturintervall för handenhet -20 °C till 55 °C Driftstemperaturintervall för basenhet -20 °C till 70 °C 2.
g01531 1 Figur 19 1. SH Strömkontakt 8. Kontrollera hydrauloljenivån i tanken på bogserfordonet och fyll på vid behov (se bruksanvisningen till bogserfordonet). 9. Testa hydrauliken innan du använder maskinen för första gången. Figur 17 1. Ingående tryck 2. Retur ut 10. Om det finns en elbroms ska den ställas in så här: • Innan maskinen tas i bruk första gången måste elbromsarna synkroniseras med bogserfordonets bromsar (så att de ansätts samtidigt).
Obs: Det kan hända att du behöver lätta på trycket i maskinens slangar som ansluts till bogserfordonet för att säkerställa en fullgod anslutning. Viktigt: Vid tvära svängar kan det hända att hydraulslangarna kommer i kontakt med bogserfordonets hjul. Undvik om möjligt skarpa girar och använd en gummilina med krokar i bägge ändar som drar tillbaka slangarna mot mitten. Figur 20 Koppla loss MH-400-enheten från bogserfordonet. 1.
Mittventilen Handkontroll Mittventilen höjer och sänker maskinen. 1 • Dra i reglagespaken för att höja maskinen till önskat läge. Släpp sedan spaken. 2 • Tryck på reglagespaken för att sänka maskinen till önskat läge. Släpp sedan spaken. 3 10 11 4 VAR FÖRSIKTIG ALL S TART S TART STOP 5 Försök inte hålla reglagespaken i höjt eller sänkt läge när lyftcylindrarna har nått rörelsebanans ändlägen. ON/OFF 6 7 8 Den högra ventilen 1 9 • Dra i reglagespaken för att starta tillvalet.
Knappfunktioner Knapp Namn Primär funktion ON/OFF (på/av) Slår på och av kontrollen. ALL START (allstart) Kontrollerar funktionerna på både golv och tillval inklusive på/av och hastighet. FLOOR START (golvstart) Kontrollerar funktionerna på trågtransportörens golvrem inklusive på/av och golvhastighet. STOP FLOOR (stoppa golv) Stoppar golvet. FLOOR DEC (golv minsk.) Minskar golvhastigheten. FLOOR INC (golv Ökar golvhastigheten.
Nödstoppsknapp Justera golvhastigheten (Figur 24) genom att vrida ratten medurs. Eftersom maximal golvhastighet används i det färgkodade styrsystemet kan den här justeringen göras när det inte förekommer något hydrauliskt flöde. Detta är extra viktigt när tråget är fullt med sand. När du har slutat att använda MH-400 ska du alltid trycka på nödstoppsknappen (Figur 23) för att avaktivera elsystemet. När du ska använda MH-400 måste du dra ut nödstoppsknappen innan du aktiverar kontrollen.
• Det finns alltid ett aktuell arbetsminne. Detta är inte detsamma som en förinställning. De senaste sparade arbetsinställningarna finns i det aktuella arbetsminnet när kontrollen startas. Håll ned knapparna ALL STOP (stoppa alla) (tillval minska) samtidigt OPTION DECREASE och titta på displayen tills den har önskad kontrast. • Driftsekvens på kontrollens startknappar: Öka bakgrundsbelysningen: – o Tryck på en startknapp en gång (All Start, Floor Start eller Option Start, dvs.
men detta påverkas av användningsfaktorer, främst inställningen av bakgrundsbelysningens intensitet; ju högre inställning, desto högre effektförbrukning och därmed kortare batterilivslängd. Obs: Vi rekommenderar att nya reservbatterier alltid finns tillgängliga när systemet användas. Obs: När handkontrollen påverkas av att spänningen är låg (ca 1,7 V) visar displayen meddelandet LOW BATTERY (lågt batteri). Meddelandet alternerar med det aktuella displaymeddelandet i intervaller när enheten används.
önskemål justeras uppåt eller nedåt med knapparna för ökad och minskad golvhastighet, men den faktiska utmatningen på basenheten förblir AV. Detta är användbart eftersom operatören kan förinställa önskad golvhastighet, eller använda den sparade inställningen, utan att orsaka oönskade rörelser. Efter val av önskad hastighet kan knappen FLOOR START (golvstart) tryckas ned igen så att utmatningen på basenheten går till den valda inställningen.
SPEED -knappen (minska golvhastighet) medan du tittar på displayen. som använder ALL START fallen är det samma nummer. Starta tillval -knappen (golvstart) 3. Tryck på FLOOR START igen för att starta basenhetens golvutmatning. 4. Tryck på FLOOR START igen (tredje gången).
bekräftar de nya sparade kommandona med ALL STORE (spara alla). -knappen (starta tillval) eller ALL START (allstart) igen medan tillvalet är aktivt. Det sparade värdet används när som helst därefter när du trycker på ALL START Obs: Både golv och tillval måste köras för att ALL STORE (spara alla) ska fungera. Om endast ett eller inget körs kommer kommandot ALL START (allstart) att tolkas som en begäran om att antingen starta båda eller starta det som inte körs.
återgår displayen till FLR (golv) och tidigare läge/värde visas och genomförs. Timern återgår till tio sekunder om du trycker på någon knapp medan kontrollen är i SET ONLY-läge (endast inställning). värdet används när som helst därefter när du trycker på ALL START (allstart) eller på OPTION FLOOR (starta tillval). Ändra värdet: Ändra eller spara inställning av golvhastighet -knappen (starta 1. Tryck på OPTION START tillval). Förhandsgranskningsvärdet visas. 2.
princip som ett förhandsgranskningsläge för ALL START (allstart) förutom att de använder olika hastighetsvärden för användardefinierad snabbreferens. Om FLOOR (golv) och/eller OPTION (tillval) körs när du trycker på förinställningsknappen visas ett förhandsgranskningsvärde för både golv och tillval och om du sedan trycker på ALL START-knappen (allstart) byts de aktuella driftsvärdena ut mot förhandsgranskningsvärdena.
(tillvalsstopp) visas flera olika informationspunkter. Om knapparna hålls ned alternerar displayen ca varannan sekund mellan att först visa förväntad batterilivslängd i procent på rad ett och BUMPS-information (basenhetsmeddelanden per sekund, Base Unit Messages Per Second) på rad två. Den följande alterneringen visar den driftsfrekvens (kanal) där enheterna kommunicerar, sedan handkontrollens ID-nummer följt av tillhörande basenhets-ID. Både handkontrollens och basenhetens ID visas som hexadecimalvärden.
VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG Använd endast den justerbara delen av baklämmen vid urlastning av material med en diameter som understiger 25 mm, t.ex. grus och sand. Var noga med att sätta tillbaka alla säkerhetsspärrklämmor i spännhandtagen. I annat fall finns det risk för att spännhandtagen öppnas under drift. VARNING VAR FÖRSIKTIG Redskapen är tunga. Ta hjälp av någon när du lyfter dubbelspridaren. Öppna baklämmen fullständigt om materialet inte flödar ut ur den justerbara delen.
Figur 29 1. MH-400:s bakände 5. Spännhandtag 2. Fäste för redskapskoppling 6. Säkerhetsspärrklämma 9. Lyft 10. Dra 3. Låspinne 7. Säkerhetsspärr 11. Bakre spännenhet 4. Låsring 8. Redskap 12. Stötta redskapet innan klämmorna avlägsnas Ansluta hydraulslangarna VARNING Se till att bogserfordonet är avstängt innan du ansluter hydraulanslutningarna så att det tvärgående transportbandet/svängsatsen inte startar oavsiktligt.
Figur 30 1. Regleringsventil för redskap 4. Dubbelspridare 2. Hydraulslangar 5. Främre klämfästen 3. Klämmor av snabbkopplingstyp Ställa in önskat spridningsmönster Välja önskat spridningsmönster • A – Ultralätt mönster • B – Lätt till tungt spridningsmönster Figur 31 Figur 32 Obs: Dubbelspridaren skickas från fabriken i ”B”-läget. 1. Handtag Kontrollera knivarnas position och justera vid behov. 2. Skjut dubbelspridaren framåt och bakåt tills pilarna överensstämmer med önskad färg.
Figur 33 1. Spridarventil 2. Vrid spaken för spridarventilen till önskad färg (Figur 33). Obs: För det här exemplet väljer vi GUL. MH-400 EH-modeller Figur 34 För spaken för spridarventilen till det BLÅ området (MAXHASTIGHET) (Figur 33). När spaken har vridits helt medurs är den i horisontellt läge. 1. Vev 2.
Obs: Vid körning i ojämn terräng ska maskinen höjas till maximal säker färdhöjd. Detta ökar dubbelspridarens markfrigång. VARNING Var uppmärksam på människor, hinder och föremål vid spridning. Dubbelspridaren kan slunga i väg material med stor kraft upp till 12 m. Viktigt: Vid färd när spridning inte sker ska höjas maskinen till maximalt säker färdhöjd och dubbelspridaren stängas av (Figur 35). Finjustera dubbelspridaren Figur 35 1. Hydraulreglage 1. Kontrollera att alla inställningar är riktiga. 3.
Obs: MH-400 levereras utrustad med ett par monteringsklämmor av snabbkopplingstyp. Använd klämmorna för att montera det tvärgående transportbandet/svängsatsen på MH-400. monteringsfästena och att motorn sticker ut på samma sida som styrhandtagen på MH-400. 3. Avlägsna säkerhetsspärrens klämmor från spännhandtagen (Figur 37). 4. Lyft säkerhetsspärren och lyft sedan spännhandtagen för redskapskoppling och frigör låsringarna från låssprintarna (Figur 37). 5.
Så här ansluter du hydraulslangarna till redskapets reglerventil på MH-400 (Figur 38): VARNING Redskapen är tunga. Ta hjälp av någon när du lyfter det tvärgående transportbandet/svängsatsen. • Dra tillbaka (eller skjut fram) den yttre hylsan på honkontakten och anslut hankontakten. • Håll hankontakten på plats med fast hand och släpp den honkontaktens yttre hylsa. Ansluta hydraulslangarna • Kontrollera att kontakterna är helt införda och att de är ordentligt låsta på plats.
Modell EH: Justera det tvärgående transportbandets hastighet med hjälp av den trådlösa kontrollen. 2. Lossa klämfästena för redskapskoppling 3. För transportbandet till mitten eller åt sidan. 4. Dra åt klämfästena igen. 5. Sätt tillbaka säkerhetssprintarna. 6. Modell SH: Justera det tvärgående transportbandets hastighet med hjälp av hydraulspaken till höger. Figur 39 1. Utsträckt läge vid matning 5. Svänglåssprint 2. Centrerat läge under färd 6. Avlägsna eller fäll upp materialriktaren 3.
Figur 40 1. 1. Hydraulreglage 2. 3.
Underhåll 2. Pumpa in fett i lagren eller bussningarna. 3. Torka bort överflödigt fett. Förberedelser för underhåll Smörjpunkter för lager och bussningar: VARNING Bryt all ström till maskinen innan du utför något underhållsarbete. VARNING Installera hydraulcylinderstöden innan du utför underhållsarbete under tråget (Figur 41) Figur 42 Figur 41 Figur 43 1. Hydraulcylinderstöd Smörjning Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett nr 2 på litiumbas för allmänt bruk.
• Kontrollera att dragstångskopplingarna inte sitter löst. (i så fall ska en distansbricka installeras mellan kopplingarna). • Placera alla stödben i det uppfällda läget innan du kör. Hydraulsystem • Kontrollera att hydraulsystemet inte läcker. Om du upptäcker en läcka drar du åt kopplingen eller reparerar den skadade delen. • Kontrollera att hydraulslangarna inte är slitna eller skadade. • Kontrollera hydrauloljenivån Fyll på vid behov.
Hydraulsystem Obs: Se till att hjulet är centrerat på navet och att alla sex hjulbultarna är åtdragna. Momentdra bultarna korsvis till 136 Nm. Maskinen levereras från fabriken fylld med högkvalitativ hydraulvätska. Kontrollera hydrauloljenivån innan motorn startas för första gången och därefter dagligen. Rekommenderad utbytesolja: Byta innerdäck 1. Låt maskinen vara kopplad till bogserfordonet, men avlägsna alla tillval och dra åt nödbromsen. 2. Avlägsna allt material från tråget. 3.
Kontakta närmaste auktoriserade Toro-återförsäljare om den behöver justeras. 6. Starta transportbandet. 7. Om bandet slirar drar du åt spännbultarna jämnt (med maskinen avstängd) ett halvt varv och kontrollerar på nytt. Fortsätt tills bandet löper utan att slira. 8. Vrid båda spännbultarna ytterligare ett halvt varv. I det här läget bör bandet vara korrekt spänt. 9. Kontrollera genom att titta på undersidan på chassits tvärbalk.
Använd en hammare och en körnare och knacka ut låskragen moturs tills den släpper från axeln. 9. Upprepa det här steget för det vänstra främre hörnet. 10. Avlägsna stålagret genom att dra tillbaka löprullen så att stålagren glider ut ur skenorna. 11. Avlägsna de två säkerhetsfästena och för ned rullen genom det öppna hålet. 12. Gå till bakänden av maskinen och lossa spännhjulet. 13. Ta bort kedjan från drevet. 14. Lossa ställskruvarna på drevet och avlägsna det och nyckeln från drivrullsaxeln.
drivrullen för att skapa tillräckligt med spel för att kunna montera dessa bultar. När du monterar den bakre drivrullen måste du se till att axeln som ansluts till motorn sitter på vänster sida. Den har ett nyckelhål urtaget för säkring av drevet. Innan du anbringar spänning med spännstängerna vid maskinens framände ska du för hand centrera bandet både fram och bak. Spåra och spänn bandet genom att följa anvisningarna i avsnittet Underhåll i bruksanvisningen.
• Kontrollera att alla delar som avlägsnas sätts tillbaka i samma broms- och trumenhet som de avlägsnades från. • Inspektera magnetarmen med avseende på lösa eller slitna delar. • Kontrollera att skons retur-, lås- och justerfjädrar inte är utsträckta eller deformerade. Byt dem vid behov. VAR FÖRSIKTIG Figur 51 Det kan vara skadligt för hälsan att andas in bromsdamm, så vidta försiktighetsåtgärder vid service av bromsar: 1. Skruvmejsel 5.
Förvaring Gör följande innan du ställer upp maskinen för säsongen: 1. Rengör maskinen noga. Byt ut delar om så behövs. 2. Ta bort den trådlösa kontrollen. Ta även ur batterierna ur kontrollen. 3. Kontrollera och dra vid behov åt alla fästelement. 4. Smörj samtliga smörjnipplar och upphängningspunkter. Torka bort överflödigt fett. 5. Sandpappra lätt och bättra på målningen på ställen där färgen har skrapats av, flagnat eller rostat. 6. Förvara om möjligt maskinen inomhus.
Felsökning Felsökningstips för basenheten Indikationer Strömlampan lyser inte • Finns det ingående effekt på +12 till +14,4 V likström? • Kontrollera polaritet på ingående effekt. Röd eller grön strömlampa Indikerar ett internt komponentfel. TX/RX inte aktiv •Kontrollera om det finns hinder för siktlinjestransmission. •Kontrollera att handkontrollen är aktiv. •Koppla handkontrollen till basenheten igen. Blinkande gul skicklampa Indikerar ett internt problem.
BAT XX% BUMPS XX Återstående batterilivslängd i procent. Antal mottagna Base Unit Messages Per Second, basenhetsmeddelanden per sekund. CHANNEL X Kanal i GHz som SmaRT-systemet just nu använder. HHELD ID XXXXXX Identitet på handkontroll i hexadecimaler. BUINT ID XXXXXX Identitet på basenheten i hexadecimaler. MODEL PP180 Modell av PP180. MODEL MH400 Modell av MH400. FLR XX% OPT XX% Aktuell golvhastighet i procent. Aktuell tillvalshastighet i procent.
Scheman Elschema för modell EH (Rev.
Elschema för modell SH (Rev.
Hydraulschema för modell EH (Rev.
Hydraulschema för modell SH (Rev.
Anteckningar: 55
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
