Form No. 3418-744 Rev B Materialtransportgerät MH-400SH2 und MH-400EH2 Modellnr. 44931—Seriennr. 401252001 und höher Modellnr. 44954—Seriennr. 401252001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien; weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen. Elektromagnetische Kompatibilitätszulassung für Korea(Aufkleber liegt separatem Kit bei) Handgerät: Elektromagnetische Kompatibilität Inland: Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15.
Inhalt Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht sind. Tragen Sie hier bitte die Modell- und die Seriennummer des Geräts ein. Sicherheit .................................................................. 4 Allgemeine Sicherheit......................................... 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 5 Einrichtung ................................................................
Sicherheit Hinweise vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ......................................... 48 Einfetten ........................................................... 48 Sicherheitsprüfungen ....................................... 49 Sicherheit der Hydraulikanlage ......................... 50 Warten der Hydraulikanlage ............................. 50 Wechseln der Reifen ........................................ 51 Einstellen der Förderbandspur .........................
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal119-0217 119-0217 decal119-6823 1. Warnung: Stellen Sie den Motor ab, halten Sie sich von bewegenden Teilen fern und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. 119-6823 Nur SH-Modelle 1. Förderband läuft rückwärts 4. Füllkasten anheben 2.
decal119-6836 119-6836 decal131-6766 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 131-6766 Nur Modell 44954 2. Bringen Sie den Ballast so an, dass der hintere Ballastkasten 71 cm von der Vorderseite des Anbauvorrichtungsrohrs ist. 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Elektrozubehör: 15 A 4. TEC-2403: 2 A decal119-6833 119-6833 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Höchstlastgewicht 5.352 kg; Fahrzeuggewicht 1.361 kg; maximales Bruttogewicht des Fahrzeugs 6.713 kg decal119-6806 119-6806 1.
decal119-6835 119-6835 decal119-6832 119-6832 Nur Modell 44954 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Lagern Sie den Achsständer nicht auf der hinteren Stütze 1. Einstellen der Flurförderergeschwindigkeit 2. Absenken des Füllkastens 3. Anheben des Füllkastens 4. Einstellen der Streuergeschwindigkeit decal119-6812 119-6812 1.
decal119-6863 119-6863 1. Schleppen Sie einen vollen Füllkasten in der abgesenkten Stellung; schleppen Sie einen Füllkasten nicht in der abgesenkten Stellung, wenn der Tellerstreuer angeschlossen ist. 3.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschreibung Menge Verwendung Schraube (1/ x 6-½") Sicherungsmutter (1 Zoll) 2 2 Montieren Sie die Anbauvorrichtung. Keine Teile werden benötigt – Einbauen des Ballastkastens.. Keine Teile werden benötigt – Einstellen des Spiegels..
Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung Menge Verwendung Bedienungsanleitung 1 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Maschine verwenden. Konformitätserklärung 1 Die Konformitätserklärung dient als Zertifizierungsnachweis der EU. Anbaugerätklemmen 2 Zum Befestigen von Anbaugeräten. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition.
g014067 Bild 5 1. Ballastkasten g014066 Bild 4 1. Anbauvorrichtungsrohr 7. 2. Befestigungsschraube und Mutter 2. Befestigungshalterung für Ballastkasten 3. Setzen Sie den Ballastkasten so weit wie möglich nach vorne auf der Anbauvorrichtung. Nehmen Sie den Achsständer von den hinteren Stützen. Bringen Sie den Achsständer am Anbauvorrichtungsrohr an; stellen Sie den Stift horizontal. 4. Befestigen Sie den Ballastkasten mit zwei Schrauben (½" x 5½") und Sicherungsmuttern an der Anbauvorrichtung.
3 4 Einstellen des Spiegels Anschluss und Anbau an die Zugmaschine Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren Mit dem vorne am Füllkasten montierten Spiegel können Sie das Laden und das Streuen überwachen. Prüfen Sie den Betrieb der Maschine oft mit dem Spiegel. Stellen Sie den Spiegel (Bild 7) so ein, dass Sie die Innenseite des Füllkastens von der Bedienerposition aus einsehen können.
7. Schließen Sie den Kabelbaum wie folgt an den Komponenten (Bild 9) an: A. Stecken Sie das kurze Kabel vom Kabelbaum in den Kabelanschluss am Fußsteuergerät. B. Schließen Sie das längere Kabel vom Kabelbaum am Kabelanschluss des Bremssteuergeräts an. C. Wählen Sie eine der Möglichkeiten, wenn Sie den Kabelschuh mit der Sicherung am Pluspol der Batterie anschließen.
g021113 Bild 9 1. Pluspol (+) 6. Steckdosenanschluss 2. Minuspol (-) der Batterie 7. Stromkabel 3. Sicherung 8. Bremssteuergerät 4. Kabelbaum (+) 9. Fußsteuergerät 5. Kabelbaum (–) 10. Schlauchklemme 8. Befestigen Sie die Gummikappe mit einer Kabelbinde am Anschluss und Kabelbaum. 9. Befestigen Sie alle losen Kabelbaumdrähte mit Kabelbinden. 10. Der Kabelbaum hat eine 10 A-Sicherung.
5 Befestigen der drahtlosen EH-SteuergerätBefestigungshalterung am Zugfahrzeug Nur Modell 44954 g014103 Bild 11 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Befestigungshalterung 1 Rückplatte 4 Bundkopfschraube (5/16" x 1-1/2") 4 Sicherungsbundmutter (5/16") 1. Rückplatte für EH-Handfernbedienung Hinweis: Der Magnet der drahtlosen Fernbedienung haftet auch an jedem Metallteil. 6 Verfahren 1. 2. 3.
g014074 Bild 12 1. Ein/Aus-Schalter am Bedienfeld Wichtig: Entfernen Sie immer das Kabel des Ein/Aus-Schalters am Bedienfeld oder schließen das Stromkabel ab, wenn die Maschine oder die Zugmaschine nicht verwendet werden. Die Batterie der Zugmaschine wird sonst entladen. g028875 Bild 13 7 Befestigen der Handfernbedienung 1. Gummidichtung 3. Handfernbedienung 2. Stahldichtung 4. Vier AA-Batterien 3.
g028874 Bild 14 1. Handfernbedienung g014116 3. Schraube im Magneten Bild 15 2. Magnetische Halterung für Fernbedienung 1. Druckzulauf 2. Rücklauf Wichtig: Die Hydraulikschläuche und das Stromkabel dürfen nicht auf dem Boden schleifen, wenn die Maschine verwendet wird. Vermeiden Sie Orte, an denen sie gequetscht oder durchgeschnitten werden können.
Produktübersicht 10 Bedienelemente Einstellen der elektrischen Bremsen Hydraulische Regelventile (SH-Modell 44931) Keine Teile werden benötigt Verfahren Vor der ersten Verwendung der Maschine müssen die elektrischen Bremsen mit den Bremsen an der Zugmaschine synchronisiert werden (damit sie gleichzeitig aktiviert werden). g014117 Bild 16 Die Maschine und die Zugmaschine haben selten denselben Stromstärkenfluss zu den Bremsmagneten, um ein komfortables und sicheres Bremsen zu erhalten.
g234789 g234788 Bild 17 Bild 18 1. Diagnostik-LED 1. E-STOPP-TASTE Diagnostik-LED-Funktion (EH Modell 44954) Nach dem Hochziehen der E-STOPP-Taste leuchtet die Diagnostik-LED (Bild 18) für fünf Sekunden auf, geht für fünf Sekunden aus und blinkt dann mit 3 Hz (dreimal pro Sekunde), bis Sie die Handfernbedienung einschalten.
Technische Daten Handfernbedienung (EH Modell 44954) Gewicht 1.721 kg Funk Frequenz 2,4 GHz Max. Ausgabeleistung: 19,59 dBm Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.
Betrieb – Wenn das Gewicht der Zugdeichsel auf die Anbauvorrichtung der Zugmaschine gedrückt wird, ergibt dies eine positive Stützlast. Vor dem Einsatz • Befestigen oder entfernen Sie die Maschine niemals von der Zugmaschine, wenn sich Material im Füllkasten befindet. Die Zugdeichsel kann nach oben kippen und Verletzungen verursachen.
11. g014116 Bild 20 1. Druckzulauf 2. Rücklauf Wichtig: Die Hydraulikleitungen, das Stromkabel und die Bedienfeldkabel dürfen beim Betrieb nicht auf dem Boden schleifen. Vermeiden Sie Orte, an denen sie gequetscht oder durchgeschnitten werden können. 7. Legen Sie das Ein/Aus-Bedienfeld an SH-Modellen in Griffweite vom Fahrersitz. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist. 8. Schließen Sie das 7-polige Spiralkabel an der Steckdose an der Maschine und an der Zugmaschine an (Bild 21).
• Wenn sich die Zugmaschine bewegt, müssen der • Verwenden Sie am besten eine Zugmaschine Fahrer und Passagier sitzen bleiben. mit mindestens 45 PS und Allradantrieb. Eine Zugmaschine mit weniger als 45 PS schränkt den Bewegungsraum und die transportierte Nutzlast ein. Beispiel: Eine Zugmaschine mit 27 PS kann eine vollgeladene Maschine über flaches Terrain, aber nicht über steile Hanglagen ziehen. Ein Allradantrieb verbessert auch die Leistung an Hanglagen.
• Die Maschine hat einen sicheren Fahrbereich mit – Achten Sie immer auf niedrige Überhänge, wie z. B. Baumzweige, Türbalken, Übergänge usw., und vermeiden Sie diese. Achten Sie immer darauf, dass eine ausreichend lichte Höhe für die Zugmaschine und Ihren Kopf vorhanden ist. montierten Anbaugeräten, die im grünen Abschnitt auf dem Schild angegeben sind. • Fahren Sie mit der Maschine nicht im Achtung-Bereich (gelb/schwarz).
• • • • • • sind. Beim Herunterfahren eines Hangs ist der Bremsweg verlängert. – Verringern Sie das Gewicht der Last, wenn Sie steile Hänge befahren, und stapeln Sie die Last nicht hoch. Achten Sie auf Gefahren unten am Hang. Gehen Sie beim Einsatz der Maschine in der Nähe von Abhängen, Gräben, Böschungen, Gewässern oder anderen Gefahrenstellen besonders vorsichtig vor. Die Maschine könnte plötzlich umkippen, wenn ein Rand über den Rand fährt oder die Böschung nachgibt.
Verwenden der hydraulischen Steuerungen und Optionen an EH-Modellen Hinweis: Stellen Sie alle Griffe der Regelventile nach dem Verwenden auf die mittlere Stellung, um ein unbeabsichtigtes Anlassen zu vermeiden. Linkes Ventil Das linke Ventil steuert die Richtung des Förderbands der Maschine. Fernsteueranlage • Ziehen Sie zum Entladen der Maschine den Steuerhebel zu sich heran. Material wird jetzt mit dem Förderband zum Heck befördert.
Tastenfunktionen Taste Name Hauptfunktion ON/OFF Schalten Sie die Fernbedienung ein und aus. ALL START Funktionssteuerung am Flurförderer und an der Option, u. a. Ein- bzw. Ausschalten und Geschwindigkeit. FLOOR START Funktionssteuerung des Flurfördererriemens für das Füllkasten-Förderband, u. a. Ein- bzw. Ausschalten und Förderergeschwindigkeit. FLOOR STOP Anhalten des Flurförderers. FLOOR DEC Verringern der Flurförderergeschwindigkeit.
Taste Name Hauptfunktion OPTION INC Erhöht die Optionsgeschwindigkeit. ALLE STOPPEN Hält den Flurförderer und die Option an. Einschalten der Handfernbedienung Drücken Sie die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung und warten Sie, bis die Basis gefunden wird. Stellen Sie sicher, dass keine Tasten auf der Handfernbedienung gedrückt werden, während das Startprogramm ausführt wird.
Hauptfunktionselemente Vorbereiten der Maschine 1. • Beim ersten Einschalten der Handfernbedienung sollte auf dem Display nach ca. fünf Sekunden FLR OFF und OPT OFF angezeigt werden. Wenn das Display „waiting for base“ anzeigt, prüfen Sie die Stromzufuhr zum Basisgerät und stellen Sie sicher, dass die Taste E-STOPP am Basisgerät herausgezogen ist. Entfernen Sie auf der rechten Seite der Maschine die vier Bundkopfschrauben, mit denen die Abdeckplatte an der Übersteuerungseinheit befestigt ist (Bild 27).
Hinweis: Verwenden Sie die maximale Flurfördergeschwindigkeit des farbcodierten Betriebssystems, wenn Sie keinen Hydraulikfluss haben. Diese Einstellung ist auch hilfreich, wenn der Füllkasten mit Sand gefüllt ist. 3. Wenn die Maschine mit der richtigen Fahrgeschwindigkeit läuft, ziehen Sie die Sicherungsmutter wieder fest. Einstellen der Füllkastenposition • Ziehen Sie am Ring an der Ventilstange, um den Füllkasten abzusenken (Bild 31). g285596 Bild 29 1. Einstellen der Flurförderergeschwindigkeit 4.
2. Drehen Sie die Sechskantschraube für die Ventilüberbrückung gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen kleinen Spalt zwischen dem Ende der Schraube und dem Ende der Stange des Magnetventils der Fahrgeschwindigkeit sehen (Bild 33). 3. Ziehen Sie die Klemmmutter an (Bild 33). Zurücksetzen des Magnetventils der Drehzahl des Anbaugeräts g285593 Drehen Sie die Schraube am Magnetventil gegen den Uhrzeigersinn, bis das Magnetventil vollständig geöffnet ist (Bild 34). Bild 32 1.
Verwenden des LCDs + Auf dem LCD, das zwei Zeilen mit 8 Zeichen pro Zeile hat, werden der Status und die Aktivität angezeigt, wenn Sie die Tasten auf der Fernbedienung drücken. Die Rückbeleuchtung und der Kontrast können vom Bediener eingestellt werden. Änderungen werden im aktuellen Arbeitsspeicher der Fernbedienung gespeichert. Wenn das Gerät nach dem Abschalten wieder eingeschaltet wird, werden die letzten Einstellungen für Kontrast und Rückbeleuchtung für das Display verwendet.
4. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und entsorgen sie vorschriftsmäßig. 5. Legen Sie jede neue Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polarität. (Wenn die Batterien falsch eingelegt sind, wird das Gerät nicht beschädigt; es funktioniert jedoch nicht.) Das Fach hat Polaritätsmarkierungen für jeden Anschluss (Bild 37). 6. Wenn Sie die Gummidichtung und die Stahldichtung aus Versehen entfernen, setzen Sie sie vorsichtig in den Kanal in der Handfernbedienung ein (Bild 37).
4. Verwenden des Flurförderers und der Option Halten Sie weiterhin beide Tasten gedrückt und lassen sie schnell los, wenn ASSOC ACTIVE angezeigt wird (nach ca. vier Sekunden). Auf dem Display wird PRESS STORE angezeigt. 5. Halten Sie die Taste STORE gedrückt. Stellen Sie den Flurförderer und die Option der Maschine ein und verwenden diese wie folgt (u. a.
Einstellung zu aktivieren (wenn die Hydraulik eingeschaltet ist, startet die Option). Drücken Sie OPTION START ein drittes Mal, um den aktuellen Wert im Speicher zu speichern. geht das Display wieder auf FLR zurück und der vorherige Zustand bzw. Wert wird angezeigt und erzwungen. Der Zeitgeber wird auf 10 Sekunden zurückgesetzt, wenn eine Taste gedrückt wird, während die Handfernbedienung in der Betriebsart nur zum Einstellen ist. 1.
zukünftigen Starten der Option verwendet, bis Sie die Einstellung erneut ändern. Gemeinsames Einstellen und Verwenden des Flurförderers und der Option Der Vorschauwert und FLRS und OPTS werden angezeigt. 2. So stellen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen ein: • Sie passen die Einstellung für die Geschwindigkeit des Flurförderers mit der Taste INCREASE FLOOR SPEED oder DECREASE FLOOR SPEED ein.
START oder OPTION START und einmal, bei einer kombinierten Aktion mit ALL START ; in beiden Fällen ist es dieselbe Nummer. Für die meisten Materialien, z. B. Sand oder Kies, können Sie einen Schaufelbagger verwenden. Für Materialien, z. B. Gartenbaubefestigungen oder Düngerbeutel, sollten Sie von hinten laden und das Material auf das Förderband legen und die Hydraulik in die Ladestellung bringen. Einstellen der Tasten für Preset 1, 2 und 3 Sie müssen ggf.
den Doppel-Tellerstreuer mit diesen Klemmen an der Maschine. 1. Entfernen Sie die Sicherheitsriegelclips von den Klemmgriffen (Bild 40). 2. Heben Sie zuerst den Sicherheitsriegel und dann die Klemmgriffe des Anbaugeräts an und lösen Sie die Arretierungsringe von den Arretierstiften (Bild 40). 3. Schieben Sie die hintere Anbaugerätklemme aus den Schnellbefestigungsschlitzen (Bild 40). 4.
g015127 Bild 40 1. Heck der Maschine 5. Klemmgriff 9. Anheben 2. Befestigungshalterung für Option 6. Sicherheitsriegelclip 10. Ziehen 3. Arretierbolzen 7. Sicherheitsriegel 11. Hintere Klemme 4. Arretierungsring 8. Option 12. Stützen Sie die Option ab, bevor Sie die Klemmen entfernen. 39 13.
Anschließen der Hydraulikschläuche • Ziehen Sie den äußeren Mantel der Buchse zurück • WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Zugmaschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Hydraulikverbindungen anschließen, damit der Querförderer bzw. Drehzapfen nicht aus Versehen eingeschaltet wird. • • Schließen Sie die Hydraulikschläuche am Steuerventil der Option an der Maschine wie folgt an (Bild 41): (oder drücken ihn nach vorne) und stecken Sie den Stecker ein.
Einstellen des gewünschten Streumusters Sie können das Streumuster auf die folgenden Einstellungen einstellen: • A (Blau): Sehr leicht • B (Gelb): Leichtes bis dichtes Streumuster g015024 Bild 44 1. Streuerventil 2. g015028 Bild 42 Drehen Sie den Hebel des Tellerstreuerventils (Bild 44) auf die gewünschte Farbe (in diesem Beispiel Gelb). EH-Modelle: Hinweis: Der Doppel-Tellerstreuer wird 1. Schieben Sie den Hebel des Tellerstreuerventils auf den Abschnitt Blau (Höchstgeschwindigkeit) (Bild 44).
g015027 g015026 Bild 46 Bild 45 1. Kurbel 1. Hydraulikbedienelemente (SH-Modelle) 2. Achsständer für Beschickungsklappe 3. Zylinder 2. Pfeil EH-Modelle: 1. Verwenden des DoppelTellerstreuers Drehen Sie die Welle, um die Klappe (Bild 45) einzustellen, bis der Pfeil auf die Mitte der gewünschten Farbe (in diesem Beispiel Gelb) ausgerichtet ist. Hinweis: Die Anpassung der Streudichte wird über die Öffnung der Hauptfüllkastenklappe oder über die Geschwindigkeit der Zugmaschine gesteuert. 2. 1.
7. Bei EH-Modellen können Sie mit der Taste statt der Einzelfunktionen für den OPTIONSSTART und den FÖRDERSTART können Sie mit der Funktion ALL START beide Startfunktionen gleichzeitig ausführen. Zuerst werden die Option und dann das Band gestartet. 8. Wenn die Maschine leer ist, schalten Sie die Hydraulik aus, bevor Sie die Maschine transportieren. Hinweis: Heben Sie die Maschine auf den sicheren Höchsttransportbereich an, wenn Sie über unebenes Terrain fahren.
5. Schieben Sie die hintere Anbaugerätklemme aus den Schnellbefestigungsschlitzen (Bild 48). g015127 Bild 48 1. Heck der Maschine 8. Option 9. Anheben 2. Befestigungshalterung für Option 3. Arretierbolzen 4. Arretierungsring 10. Ziehen 11. Hintere Klemme 5. Klemmgriff 12. Stützen Sie die Option ab, bevor Sie die Klemmen entfernen. 6. Sicherheitsriegelclip 13. Vordere Klemmhalterung 7. Sicherheitsriegel 6. Setzen Sie die Vorderkante des Querförderers bzw.
Schließen Sie die Hydraulikschläuche am Steuerventil der Option an der Maschine wie folgt an (Bild 49): • Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse ganz • Ziehen Sie den äußeren Mantel der Buchse zurück • eingesteckt und fest sind. Ziehen Sie den Steuerhebel der Option bei SH-Modellen bei laufender Zugmaschinenhydraulik zurück und starten Sie die Option mit der Taste OPTION START auf der Handfernbedienung bei EH-Modellen; stellen Sie sicher, dass der Querförderer bzw. Drehzapfen richtig funktioniert.
Sonst verläuft das Überladeförderband in einem Winkel. g014125 Bild 50 1. Ausgefahren beim Fördern 5. Drehzapfen-Arretierstift 2. Mittlere Stellung beim Fahren 6. Nehmen Sie das Ablenkblech ab oder klappen es hoch 3. Querförderer 7. Materialausgabe (Motorende) 4. Drehzapfen Verwenden des Drehzapfens Streuen von Material mit dem Querförderer 1. Stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab. 2. Schalten Sie an SH-Modellen die Option und das Förderband mit den Steuerhebeln ein (Entladestellung). 3.
2. Aktivieren Sie die Feststellbremse an der Zugmaschine, stellen den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 3. Legen Sie Blöcke unter die Vorder- und Hinterräder. 4. Lassen Sie den Druck in der Hydraulikanlage ab. 5. Schließen Sie die Hydraulikschläuche und das 7-polige Spiralkabel (Bild 21) von der Zugmaschine ab. Wickeln Sie diese auf und lagern Sie vorne an der Maschine. 6.
Wartung WARNUNG: Installieren Sie die Stützen des Hydraulikzylinders, bevor Sie Wartungsarbeiten unter dem Füllkasten durchführen (Bild 52). Hinweis: Downloaden Sie ein kostenfreies Exemplar des Schaltbilds von www.Toro.com herunter und suchen Sie Ihre Maschine vom Link für die Bedienungsanleitungen auf der Homepage.
g014131 Bild 53 g014134 Bild 56 Sicherheitsprüfungen Führen Sie die folgenden Sicherheitsprüfungen täglich vor jeder Verwendung der Maschine durch. Melden Sie Sicherheitsprobleme dem Golfwart. Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung. Hinweis: Fotokopieren Sie diese Seiten und verwenden Sie sie als tägliche Sicherheitscheckliste.
Elektrische Bremsen • Stellen Sie sicher, dass die Anbauvorrichtungs- • anschlüsse nicht lose sind. (Setzen Sie sonst Distanzstücke zwischen die Anbauvorrichtungsanschlüsse.) Verstauen Sie die Achsständer sicher in der angehobenen Stellung vor dem Transport. • Prüfen Sie einmal im Monat die Bremsbacken und -beläge visuell. • Prüfen und warten Sie die elektrischen Bremsen einmal im Jahr. Sicherheit der Hydraulikanlage Hydraulikanlage • Prüfen Sie die Hydraulikanlage auf Öllecks.
Materialeigenschaften: Viskosität, ASTM D445 Viskositätsindex ASTM D2270 5. Heben Sie die Maschine einem Achsständer an, bis der Innenreifen und die Schwingbalkenachse unter dem Gerät herausgerollt werden können. Stellen Sie sicher, dass die Maschine stabil ist. 6. Nehmen Sie den Reifen ab. 7. Reparieren Sie den kaputten Reifen. 8. Montieren Sie den Reifen an der Maschine. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
WARNUNG: Passen Sie besonders in der Nähe sich bewegender Teile auf, wenn die Schutzvorrichtungen abgenommen sind. 6. Schalten Sie das Förderband ein. 7. Wenn das Band rutscht, ziehen Sie die Spannschrauben gleichmäßig um eine halbe Umdrehung an (bei ausgeschalteter Maschine) und prüfen Sie dies. Tun Sie dies, bis sich das Band ohne Rutschen bewegt. 8. Ziehen Sie beide Spannschrauben um eine weitere halbe Umdrehung an. Jetzt sollten Sie die richtige Spannung haben. 9.
5. Lösen Sie die Mutter, die dem Ende der Spannstange am nächsten ist. 6. Schieben Sie die Inneneinstellmutter zurück, bis die Spannstange am Lagerblocklager vorbei ist. Hinweis: Die Spannscheibe der Frontrolle wird von zwei Lagerblocklagern abgestützt, die in einer oberen und unteren Führung verlaufen (eine Gruppe an jeder Seite der Maschine). g014104 7. Stützen Sie die vordere Spannscheibenrolle ab. 8.
Einstellen der Förderbandantriebskette Wenn die Antriebskette des Förderbands lose ist, muss sie angezogen werden (Bild 61). g014106 Bild 60 1. Stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab und aktivieren die Feststellbremse. 2. Entfernen Sie die Schutzvorrichtung des hinteren Förderbandantriebs. 3. Lösen Sie die Schraube, die durch das Spannkettenrad geht. 4. Ziehen Sie die kraftschlüssige Arretierschraube mit geringer Kraft an. 5. Ziehen Sie die Schraube des Spannkettenrads an. 6.
Warten der elektrischen Bremsen Prüfen der Bremsbacken und Bremsbeläge Prüfen Sie einmal im Monat die Bremsbacken und -beläge visuell. Prüfen der elektrischen Bremsen Wenn eine Bremsbacke abgenutzt ist, ersetzen Sie beide Bremsbacken an jeder Bremse und beide Bremsen an derselben Achse. Dies stellt sicher, dass die Bremsen ausgeglichen bleiben. Prüfen Sie einmal im Monat die Bremsbacken und -beläge visuell. Prüfen und warten Sie die elektrischen Bremsen einmal im Jahr.
Einlagerung Schmieren der Bremsen Tragen Sie vor dem Zusammenbau der elektrischen Bremsen etwas Gleitmittel oder Schmiermittel wie „lubriplate“ auf folgende Teile auf: Führen Sie folgende Arbeiten vor der saisonalen Einlagerung der Maschine aus: • Bremsankerbolzen 1. Reinigen Sie die Maschine gründlich. Entfernen Sie ggf. Teile. 2. Nehmen Sie die Handfernbedienung ab. Nehmen Sie auch die Batterien aus der Fernbedienung heraus. 3. Prüfen Sie alle Befestigungen und ziehen sie ggf. an. 4.
Fehlersuche und -behebung Prüfen der Fehlercodes (nur EH-Modelle) Wenn die Diagnostik-LED einen Systemdefekt angibt (siehe Diagnostik-LED-Funktion (EH Modell 44954) (Seite 19)), prüfen Sie die Fehlercodes um die Ursache des Maschinendefekts zu ermitteln. Aktivieren der Diagnostik-Betriebsart und Prüfen der Codes 1. Drücken Sie die E-STOPP-Taste hinein, um den Strom abzuschalten. 2. Ziehen Sie die unverlierbare Kappe von den zwei Diagnostik-Shuntsteckern ab (Bild 63 A). 3.
Code LED-Blinkmuster Verhalten Details Maschinenspezifische Defekte 11 Einmal Blinken, Pause, einmal Blinken, lange Pause, dann Wiederholung Kommunikationsverlust mit Basisgerät. Stecker nicht eingesteckt. Suchen Sie den losen oder abgeschlossenen Anschluss und schließen ihn an. Kabeldefekt, wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler. Basisgerät ist defekt, wenden Sie sich an den Toro Vertragshändler.
Meldungen der Handfernbedienung (nur EH-Modelle) Angezeigte Meldung Beschreibung ASSOC PENDING Zuordnung ist noch nicht erfolgt. ASSOC ACTIVE Zuordnungsversuch wird durchgeführt. POWER UP BASE Einschalten des Basisgeräts. ASSOC PASS Paarung war erfolgreich. ASSOC EXIT Verlassen der Paarungsbetriebsart ASSOC FAIL Paarungsversuch ist fehlgeschlagen. PRESS STORE Drücken Sie die Taste STORE gedrückt. ALL STORE Alle aktuell eingestellten Werte im aktuellen Arbeitsspeicher aufzeichnen.
Hinweise:
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Proposition 65 Proposition 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
