Form No. 3418-755 Rev B Разбрасыватель MH-400SH2 или MH-400EH2 Номер модели 44931—Заводской номер 401252001 и до Номер модели 44954—Заводской номер 401252001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Сертификат электромагнитной совместимости для Мексики Ручной пульт ДУ: RF2CAN: Электромагнитная совместимость Внутри государства:Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.
коммерческих целях. Она разработана в первую очередь для транспортировки, дозирования и разбрасывания материалов в условиях определенного диапазона влажности, при котором не происходит забивания механизмов материалом или резкого изменения параметров разбрасывания. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
Содержание Установка поперечного транспортера / поворотного устройства.............................. 48 Управление поперечным транспортером ............................................................... 51 Управление поворотным устройством........... 52 После эксплуатации .......................................... 52 Правила техники безопасности после работы с машиной....................................... 52 Отсоединение машины от буксирного автомобиля..................................................
Техника безопасности • Следите, чтобы во время движения машина находилась на достаточном расстоянии от людей. • Не допускайте детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. Общие правила техники безопасности • Перед техническим обслуживанием и очисткой от засора припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель тягового блока, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
decal115-2047 115-2047 decal119-6838 119-6838 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 1. Опасность затягивания лентой транспортера! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах. decal119-0217 119-0217 1. Осторожно! Выключите двигатель; не приближайтесь к движущимся частям машины; все защитные ограждения и щитки должны находиться на своих местах. decal119-6819 119-6819 1. Процент частоты вращения разбрасывателя 2.
decal131-6766 131-6766 Только модель 44954 1. 7,5 А 3. Вспомогательное электрическое устройство — 15 А 2. 7,5 А 4. TEC-2403 — 2 A decal119-6806 119-6806 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 4. Осторожно! Перед проведением технического обслуживания выключите двигатель, извлеките ключ и прочитайте Руководство оператора. 2. Осторожно! Все операторы должны пройти обучение, прежде чем работать на машине. 5. Осторожно! Не перевозите пассажиров. 3.
decal119-6832 119-6832 Только модель 44954 1. Отрегулировать скорость движения транспортера 2. Опустить бункер 3. Поднять бункер 4. Отрегулировать скорость вращения разбрасывателя decal119-6869 119-6869 1. Регулировка высоты заднего борта decal119-6812 119-6812 1. Опасность опрокидывания! Не поворачивайте быстро, выполняйте повороты медленно; если бункер пустой, не превышайте скорость 24 км/ч; если бункер нагружен, двигайтесь медленно. Также двигайтесь медленно по неровной поверхности.
decal119-6863 119-6863 3. Буксируйте пустой 1. Буксируйте полный бункер в поднятом бункер, установив его положении; буксируйте в нижнее положение; пустой бункер в не буксируйте поднятом положении опущенный бункер с при подсоединенном установленным в нижнем дисковом положении дисковым разбрасывателе; разбрасывателем. запрещается буксировка полного бункера в поднятом положении; запрещается буксировка полного бункера в поднятом положении при подсоединенном дисковом разбрасывателе. 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Количество Наименование Использование Болт (1 x 6½ дюйма) Контргайка (1 дюйм) 2 2 Установите сцепное устройство. Детали не требуются – Установите ящик для грузов. Детали не требуются – Отрегулируйте зеркало.
Информационные материалы и дополнительные детали Количество Использование Руководство оператора 1 Прочитайте руководство перед эксплуатацией машины. Декларация соответствия 1 Декларация соответствия является подтверждением сертификации в странах ЕС. Крепления навесного орудия 2 Используются для установки навесных орудий. Наименование Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
g014067 Рисунок 5 1. Ящик для грузов g014066 Рисунок 4 1. Труба сцепного устройства 7. 2. Монтажный кронштейн ящика для грузов 2. Монтажный болт и гайка Снимите подъемное устройство в сборе с задней опоры. Установите подъемное устройство в сборе на трубу сцепного устройства, расположив палец горизонтально. Примечание: Не устанавливайте палец так, чтобы он проходил в отверстие подъемного устройства – вы не сможете извлечь палец после установки ящика для грузов на сцепное устройство. 3.
3 4 Регулировка зеркала Подсоединение электропроводки и установка на буксирный автомобиль Детали не требуются Процедура Зеркало, установленное на передней части бункера, позволяет контролировать процесс загрузки и разбрасывания. Чаще смотрите в зеркало, чтобы постоянно контролировать работу машины. Детали, требуемые для этой процедуры: Отрегулируйте зеркало (Рисунок 7) так, чтобы видеть внутреннюю часть бункера с рабочего места оператора.
7. Подсоедините жгут проводов к компонентам (Рисунок 9) следующим образом: A. Вставьте более короткий провод жгута в соединитель провода ножного переключателя. B. Вставьте более длинный провод жгута в соединитель провода переключателя тормоза. C. Выберите один из следующих методов для подключения провода с кольцевым наконечником (с предохранителем) к положительной клемме аккумулятора.
g021113 Рисунок 9 1. Положительная клемма аккумуляторной батареи (+) 6. Штепсельный разъем 2. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи (-) 7. Кабель питания 3. Плавкий предохранитель 8. Переключатель тормоза 9. Ножной переключатель 4. Жгут проводов (+) 5. Жгут проводов (–) 8. Закрепите резиновый чехол на разъеме и жгуте проводов с помощью кабельного хомута. 9. Закрепите все свободные провода с помощью кабельных хомутов. 10. В жгуте проводов установлен предохранитель на 10 А.
5 Установка монтажного кронштейна беспроводного пульта управления EH на буксирный автомобиль g028873 Рисунок 10 Только модель 44954 1. Ручной пульт дистанционного управления Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Монтажный кронштейн в сборе 1 Опорная пластина 4 Болт с фланцем (5/16 x 1½ дюйма) 4 Контргайка с фланцем (5/16 дюйма) 3. Крепежные болты 2. Крепление ручного пульта дистанционного управления EH Процедура 1.
6 7 Установка подвесного выключателя Установка ручного пульта дистанционного управления Только модель 44931 Только модель 44954 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Подвесной выключатель 1 Жгут проводов для моделей SH Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура Вставьте подвесной выключатель (разъем с 4 штырьками) в гнездо в переднем левом углу машины (Рисунок 12).
g028874 Рисунок 14 1. Ручной пульт дистанционного управления g028875 Рисунок 13 1. Резиновое уплотнение 3. Ручной пульт дистанционного управления 2. Стальная прокладка 4. Четыре батарейки АА 3. 2. Магнитный кронштейн пульта дистанционного управления 8 Убедитесь, что стальная прокладка и резиновое уплотнение находятся в канавке пульта дистанционного управления, и установите заднюю крышку на место (Рисунок 13). 4. Закрепите крышку 6 винтами (Рисунок 13) и затяните их с моментом 1,5–1,7 Н∙м. 5.
встроенным односторонним обратным клапаном. Стрелка на обратном клапане должна быть направлена в сторону буксирного автомобиля. 10 Регулировка электрического тормоза Детали не требуются Процедура Перед началом эксплуатации машины необходимо синхронизировать ее электрические тормоза с тормозами буксирного автомобиля (так, чтобы они срабатывали одновременно). На тормозные электромагниты машины и буксирного автомобиля редко поступает сила тока, обеспечивающая комфортное и безопасное торможение.
Знакомство с изделием системы. Перед началом эксплуатации машины следует отжать кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА перед включением пульта дистанционного управления. Органы управления Гидрораспределители (модель SH 44931) g014117 Рисунок 16 g234789 Рисунок 17 1. Направление движения ленты транспортера (левый гидрораспределитель) 1. КНОПКА АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА 2. Подъем и опускание машины (центральный гидрораспределитель) 3.
Ручной пульт дистанционного управления (модель EH 44954) g234788 Рисунок 18 1. Диагностический светодиодный индикатор g028671 Рисунок 19 1. ЖК-дисплей 11. Останов ленты транспортера 2. Светодиод статуса пульта дистанционного управления 12. Уменьшение скорости движения транспортера 13. Увеличение скорости 3. Общий пуск: пуск движения транспортера ленты транспортера и дополнительного орудия 4. Вкл./Выкл. 14. Обратное направление движения ленты транспортера 5. Сохранить: сохранение предустановок 15.
Технические характеристики Масса Эксплуатация До эксплуатации 1721 кг Радио Частота 2,4 ГГц Макс. выходная мощность 19,59 дБм Правила техники безопасности при подготовке машины к работе Навесное оборудование и приспособления • Характеристики балансировки, массы и управляемости данной машины отличаются от характеристик других типов буксируемого оборудования. Перед эксплуатацией машины прочитайте и изучите содержание данного Руководства оператора.
они установлены) правильно вошли в зацепление. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом буксировки машины переведите подъемные устройства в транспортировочное положение. – Если масса дышла давит вверх на ТСУ буксирного автомобиля, это значит, что масса вертикальной нагрузки на ТСУ отрицательная. Перед эксплуатацией машины поднимите переднюю и заднюю подъемные опоры. Снимите подъемное устройство с опоры и храните его на сцепке во время работы.
8. образом, чтобы величина тормозного усилия находилась в диапазоне между максимальным и минимальным значениями, непосредственно перед точкой, в которой шина начинает проскальзывать при активации полностью ручного управления. Несоблюдение правил установки и использования системы управления электрическим тормозом приводит к избыточному тормозному моменту при замедлении прицепа, масса которого ниже номинальной. досягаемости с сиденья водителя. Убедитесь, что выключатель находится в положении «Выкл.».
• • • Внимательно управляйте автомобилем и для предотвращения опрокидывания или потери управления выполняйте следующие указания: более компактные машины для выполнения работы. При полной нагрузке машина может весить до 7000 кг. Не выходите за пределы, установленные для буксирного автомобиля. Убедитесь, что буксирный автомобиль имеет достаточную мощность и тяговое усилие для работы с полной нагрузкой. Если нет, следует снизить нагрузку.
– Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. орудиями, который обозначен зеленым сектором на наклейке. – Если вы не уверены в безопасности работы, прекратите работу и обратитесь к руководителю. • Не передвигайтесь с машиной в опасном диапазоне (желтый/черный сектор). Если на машине не установлены навесные орудия, при перемещении машина должна быть установлена в нижнее положение. – Не оставляйте работающую машину без присмотра.
• • • • • • Включение и выключение питания машины – Всегда перемещайтесь прямо вверх и вниз по склонам. Не перемещайтесь из стороны в сторону или по диагонали. Скорость спуска по склону не должна превышать скорость подъема по этому же склону. При перемещении вниз по склону холма тормозной путь увеличивается. – Уменьшайте массу груза при перемещении по крутым склонам и не укладывайте груз в высокие стопки. Находясь у основания склона, оцените степень его опасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не удерживайте рычаг управления в поднятом или опущенном положении после того, как цилиндры достигнут максимума своего хода. g014117 Правый гидрораспределитель Рисунок 23 1. Направление движения ленты транспортера (левый гидрораспределитель) Правый гидрораспределитель управляет дополнительным оборудованием. 2. Подъем и опускание машины (центральный гидрораспределитель) • Чтобы включить дополнительное оборудование, потяните рычаг управления на себя. 3.
Ручной пульт дистанционного управления g028671 Рисунок 24 1. ЖК-дисплей 11. Останов ленты транспортера 2. Светодиод статуса пульта дистанционного управления 12. Уменьшение скорости движения транспортера 13. Увеличение скорости 3. Общий пуск: пуск движения транспортера ленты транспортера и дополнительного орудия 4. Вкл./Выкл. 14. Обратное направление движения ленты транспортера 5. Сохранить: сохранение предустановок 15. Наклон платформы вниз 6. Предустановка 1 16. Наклон платформы вверх 7.
Функции кнопок Кнопка Название Основная функция ВКЛ./ВЫКЛ. Используется для включения и выключения питания пульта дистанционного управления. ОБЩИЙ ПУСК Используется для функционального управления транспортером и дополнительным орудием, в т.ч. для включения/отключения и отображения значений скорости. ПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА Используется для функционального управления лентой транспортера бункера, в т.ч. для включения/отключения и отображения значений скорости движения транспортера.
Кнопка Название Основная функция УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ Используется для увеличения скорости дополнительного орудия. ОБЩИЙ Используется для останова транспортера и дополнительного орудия. ОСТАНОВ Включение ручного пульта дистанционного управления системе цветовой кодировки используется максимальная скорость движения транспортера, поэтому регулировка скорости движения транспортера допускается только при отсутствии гидравлического потока.
Основные функциональные элементы Переход на ручное управление гидравликой • При первом включении ручного пульта Модели EH дистанционного управления на дисплее отображается FLR OFF («ТРАНСПОРТЕР ВЫКЛ.») и OPT OFF («ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫКЛ.») в течение приблизительно 5 секунд. Если на дисплее отображается сообщение Waiting for base («Ожидание ответа базового модуля»), убедитесь в наличии подачи питания к базовому модулю и проверьте, чтобы кнопка АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ на базовом модуле была отжата.
Регулировка скорости движения транспортера 1. Ослабьте контргайку на кронштейне для перехода на ручное управление (Рисунок 30). g285426 Рисунок 28 1. Электромагнит регулировки скорости движения транспортера 3. Электромагнит регулировки скорости навесного оборудования 2. Электромагнит подъема/опускания бункера g285594 Примечание: См. наклейку, Рисунок 30 расположенную на плоской крышке (Рисунок 29). 1. Шток (электромагнит регулировки скорости движения транспортера) 3. Контргайка 2.
g285593 Рисунок 32 1. Винт с шестигранной головкой (ручное управление клапаном) 2. g285595 Возврат в исходное состояние органов ручного управления гидравликой Рисунок 31 1. Разрезное кольцо (шток клапана) 3. Поднять бункер 2.
Установка плоской крышки Установите плоскую крышку на крышку отсека для переключения на ручное управление, используя 4 колпачковых винта с фланцем (Рисунок 35). g285597 Рисунок 33 1. Шток (электромагнит регулировки скорости движения транспортера) 3. Винт с шестигранной головкой (ручное управление клапаном) 2. Зазор 4. Контргайка g285427 2. 3.
Снижение контрастности: кнопки не нажаты, при этом действуют кнопки транспортера и дополнительного оборудования. При нажатии какой-либо кнопки индикатор мигает с частотой 10 Гц. Одновременно нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки ОБЩИЙ ОСТАНОВ и УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ , наблюдая за дисплеем, пока не будет достигнута требуемая контрастность.
Уход за ручным пультом дистанционного управления Примечание: Если возможно, оставьте резиновое уплотнение и стальную прокладку в канавке при демонтаже крышки и удалении батареек. Хотя ручной пульт дистанционного управления имеет надежную конструкцию, не следует ронять его на твердые поверхности. Для очистки пульта дистанционного управления следует использовать мягкую ткань, смоченную водой или мягкодействующим чистящим раствором. При этом следует соблюдать осторожность, чтобы не поцарапать ЖК-дисплей.
6. Управление транспортером и дополнительным оборудованием Продолжая удерживать в нажатом положении кнопку СОХРАНИТЬ , отожмите кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА , чтобы подать питание на базовый модуль. Ручной пульт дистанционного управления выполнит сопряжение (установит связь) с базовым модулем. После завершения сопряжения на дисплее отобразится сообщение ASSOC PASS («СОПРЯЖЕНИЕ ВЫПОЛНЕНО»). 7.
Настройка и управление только работой дополнительного орудия изменения в памяти. При следующем включении пульта дистанционного управления настройка вернется к предыдущему сохраненному значению. Примечание: 10-секундный таймер запускается после нажатия кнопки ПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА , и на дисплее отображается FLRS (режим «только настройка»). Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее отобразится FLR и из памяти будет вызвано ранее сохраненное состояние/значение.
дистанционного управления находится в режиме «Только настройка». 1. Нажмите кнопку ПУСК дистанционного управления находится в режиме «только настройка». В этом режиме «только настройка» можно увеличить или уменьшить настройки, но транспортер и дополнительное орудие не включатся (будут оставаться выключенными). Это позволяет оператору заранее установить нужные настройки скорости или использовать сохраненные настройки, не вызывая непредусмотренных перемещений компонентов.
УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТЕРА или кнопки УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТЕРА . кнопки ОБЩИЙ ПУСК; в каждом случае используется одно и то же значение. Настройка кнопок предустановок 1, 2 и 3 или • Измените настройку скорости дополнительного орудия при помощи кнопки УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ или кнопки УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ .
орудии, новое значение не сохраняется ни для дополнительного орудия, ни для транспортера; значение соответствующей предварительной установки остается прежним. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте регулируемую секцию заднего борта только при разгрузке материала диаметром менее 25 мм, такого как песок или гравий. Загрузка материала Загружайте машину сверху или сзади. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для большинства материалов, таких как песок или гравий, можно использовать фронтальный ковшовый погрузчик.
хомута дополнительного навесного оборудования назад в пазы кронштейнов и поверх задней кромки (Рисунок 40). 6. Убедитесь, что двухдисковый центробежный разбрасыватель установлен посередине между кронштейнами.
g015127 Рисунок 40 1. Задняя часть машины 5. Рукоятка хомута 2. Монтажный кронштейн дополнительного орудия 6. Зажим предохранительной защелки 10. Потяните 3. Стопорный штифт 7. Предохранительная защелка 8. Дополнительное орудие 11. Задний хомут в сборе 4. Стопорное кольцо 9. Поднимите 12. Прежде чем снимать хомуты, обеспечьте поддержку дополнительного орудия 44 13.
Подсоединение гидравлических шлангов • Надежно удерживая штыревой разъем на месте, отпустите наружную муфту гнездового разъема. • Убедитесь, что разъемы соединены до упора и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ надежно зафиксированы на месте. Чтобы предотвратить случайное включение поперечного транспортера / поворотного устройства, перед выполнением гидравлических соединений убедитесь, что буксирный автомобиль выключен.
Установка необходимой схемы разбрасывания Регулировка клапана разбрасывателя Модели SH: 1. Можно установить следующие настройки схемы разбрасывания: Ослабьте затяжку ручки крепления рычага клапана разбрасывателя (Рисунок 44). • A (синий) — схема со сверхмалой плотностью разбрасывания • B (желтый) — схема с плотностью разбрасывания от средней до высокой g015024 Рисунок 44 1. Клапан разбрасывателя g015028 Рисунок 42 2.
g015027 g015026 Рисунок 46 Рисунок 45 1. Рукоятка 1. Гидравлические органы управления (модели SH) 2. Подъемное устройство борта 3. Гидроцилиндр 2. Стрелка Модели EH: 1. Поверните коленчатый рычаг для регулировки борта (Рисунок 45) так, чтобы совместить стрелку с центром секции требуемого цвета (желтой в нашем примере).
6. На модели SH установите подвесной двухпозиционный выключатель в положение «Выкл.», чтобы прекратить разбрасывание. Двухдисковый центробежный разбрасыватель будет продолжать работать. На модели EH отключите ленту транспортера, а затем дополнительное оборудование. 7. На моделях EH функция ОБЩИЙ ЗАПУСК может использоваться вместо функций ЗАПУСК ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ и ЗАПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА , чтобы запустить все оборудование с помощью одной команды.
4. Поднимите предохранительную защелку, затем поднимите рукоятки хомутов дополнительного навесного орудия и освободите стопорные кольца от стопорных штифтов (Рисунок 48). 5. Выведите задний узел хомута дополнительного навесного орудия из пазов быстрого подсоединения (Рисунок 48). g015127 Рисунок 48 1. Задняя часть машины 8. Дополнительное орудие 2. Монтажный кронштейн дополнительного орудия 9. Поднимите 3. Стопорный штифт 10. Потяните 4. Стопорное кольцо 11. Задний хомут в сборе 5.
дополнительным оборудованием на машине следующим образом (Рисунок 49): ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дополнительное навесное оборудование имеет большую массу. Для установки поперечного транспортера / поворотного устройства необходим помощник. • Потяните назад (или толкните вперед) наружную муфту гнездового разъема и вставьте штыревой разъем. • Надежно удерживая штыревой разъем на месте, отпустите наружную муфту гнездового разъема.
Управление поперечным транспортером 1. 2. Выдвижение и втягивание поперечного транспортера 3. 4. 5. 6. Поперечный транспортер (Рисунок 50) следует эксплуатировать отдельно от основного транспортера. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание повреждения, а также чтобы предотвратить столкновение с людьми или предметами, при передвижении машины поперечный транспортер должен находиться в среднем положении.
После эксплуатации подвесной двухпозиционный выключатель в положение «Выкл.». Примечание: На моделях SH подвесной двухпозиционный выключатель останавливает ленту транспортера машины, а не поперечный транспортер. 7. Правила техники безопасности после работы с машиной По окончании использования поперечного транспортера всегда возвращайте его в среднее положение.
Убедитесь, что кнопка АВАРИЙНОГО находится в нажатом положении. ОСТАНОВА 7. Поверните переднюю и заднюю подъемные опоры на 90 градусов (по часовой стрелке) в нижнее положение так, чтобы машина опиралась на них. 8. С помощью подъемной опоры поднимите машину так, чтобы масса переместилась со сцепного приспособления буксирного автомобиля. Извлеките палец сцепного устройства. 9. Убедитесь в отсутствии каких-либо соединений между машиной и буксирным автомобилем.
Техническое обслуживание Действия, которые необходимо выполнить перед техническим обслуживанием Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти соответствующую машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем приступить к выполнению каких-либо работ по техническому обслуживанию, отключите все источники питания машины.
или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу. Заправляйте масленки консистентной смазкой сразу после каждой мойки вне зависимости от указанного интервала. 1. Во избежание попадания загрязнений в подшипник и втулку дочиста протрите масленку. 2. Закачайте консистентную смазку в подшипник или втулку. 3. Удалите излишки смазки.
• • Уплотнения ленты транспортера и заднего борта бар для шин диаметром 81 см (32 дюйма) или иметь другие значения согласно указаниям изготовителя шин. Проверьте шины на наличие чрезмерного износа или видимых повреждений. Убедитесь, что все болты колес находятся на месте и плотно затянуты. Проверьте все резиновые уплотнители на наличие признаков износа и повреждения. Замените или отремонтируйте уплотнения при обнаружении какой-либо утечки.
Замена шин • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. Замена наружной шины • Для обнаружения гидравлических протечек 1. Не отсоединяя машину от буксирного автомобиля, снимите все дополнительное оборудование и включите аварийный тормоз. 2. Удалите весь материал из бункера. 3. Заблокируйте колеса с противоположной стороны от спущенной шины. 4.
Примечание: Убедитесь, что колесо отцентрировано на ступице и все шесть колесных болтов затянуты вместе с болтами крепления подшипников с моментом 135 Н∙м. Регулировка ленты транспортера Если лента транспортера не отцентрована и смещается в одну сторону, ее необходимо отрегулировать (Рисунок 57). Лучше всего это делать в перерыве между загрузками. 1. Пройдите к задней части машины и определите, в какую сторону смещается лента. 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте предельно осторожны при работе в зоне движущихся частей со снятыми защитными ограждениями. 6. Включите ленту транспортера. 7. Если лента проскальзывает, равномерно подтяните натяжные болты на пол-оборота (машина должна быть выключена) и повторите проверку. Продолжайте до тех пор, пока лента не прекратит проскальзывать. 8. 9. 4. С помощью 2 гаечных ключей удерживайте неподвижно конец натяжного штока на обоих передних углах. 5.
g014104 Рисунок 58 1. Монтажный кронштейн дополнительного орудия 19. Опустите приводной ролик вниз через прорези. 20. Для улучшения обзора снимите задний борт. 21. Отметьте положение съемного блока внутри бункера, чтобы его можно было установить на место в том же положении. Он прикреплен болтами вдоль бортов машины в 6 местах (по 3 пластины с болтами на каждой стороне). g014106 22. Прикрепите ко всем 4 углам съемного блока стропы подъемного устройства. 23.
угла транспортера, где соединяются боковины. Герметик предотвращает попадание посторонних материалов внутрь направляющих. Регулировка приводной цепи транспортера Если приводная цепь транспортера ослабла, ее необходимо подтянуть (Рисунок 61). 1. Заглушите двигатель буксирного автомобиля и включите стояночный тормоз. 2. Снимите заднюю защиту привода транспортера. 3. Ослабьте болт, который проходит сквозь звездочку натяжного приспособления. 4. Затяните стопорный винт с фиксатором с умеренным усилием.
4. Чтобы раздвинуть тормозные колодки, поверните звездочку узла регулировки с помощью отвертки (Рисунок 62). при интенсивном использовании, а также при ухудшении рабочих характеристик. • Заменяйте магниты и колодки, когда они изнашиваются или становятся шероховатыми. • Очистите опорный диск тормозной колодки, рычаг магнита, магнит и тормозные колодки с использованием средства для очистки автомобильных тормозов.
Хранение Регулярно проверяйте магниты и заменяйте их, если они неравномерно изношены. Для проверки износа используйте инструмент с прямолинейной кромкой. Перед помещением машины на хранение по завершении сезона: Если на лицевой поверхности магнита через фрикционный материал видна любая часть катушки, необходимо заменить магнит, даже если его износ в норме. Заменяйте магниты парами (по обе стороны оси). 1. Тщательно очистите машину. Демонтируйте части при необходимости. 2.
Поиск и устранение неисправностей Проверка кодов неисправностей (только модели EH) Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности в системе (см. Работа диагностического светодиодного индикатора (модель EH 44954) (страница 20)), проверьте коды неисправности, чтобы определить, в чем состоит неисправность машины. Вход в диагностический режим и проверка кодов 1. Нажмите кнопку АВАРИЙНЫЙ 2. Снимите привязную крышку с 2 диагностических замыкающих разъемов (Рисунок 63, A). 3.
Код Последовательность вспышек светодиодного индикатора Признаки Подробное описание Неисправности, связанные с машиной 11 Одна вспышка, пауза, одна вспышка, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Потеряна связь с БАЗОВЫМ МОДУЛЕМ. Соединитель не вставлен в гнездо; найдите ослабленный или отсоединенный соединитель жгута проводов и подсоедините его. Нарушение электрической проводки; свяжитесь с дистрибьютором Toro. БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ неисправен; свяжитесь с дистрибьютором Toro.
Сообщения на ручном пульте дистанционного управления (только для моделей EH) Отображаемое сообщение Описание ASSOC PENDING Сопряжение все еще не выполнено. ASSOC ACTIVE Выполняется попытка сопряжения. POWER UP BASE Включение питания базового модуля. ASSOC PASS Сопряжение выполнено успешно. ASSOC EXIT Выход из режима сопряжения ASSOC FAIL Попытка сопряжения не удалась. PRESS STORE Нажмите кнопку СОХРАНИТЬ . ALL STORE Сохраните все текущие значения настроек в текущей оперативной памяти.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции — www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
